Translation of "convocation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Letter of convocation
رسالة الدعوة الى حضور المؤتمر
Convocation of the Estates General.
ان نضم الي للجمعية العامة
So they called the Convocation of the Estates General. Let me write that down. Convocation of the Estates General
فقاموا بالدعوى للجمعية العامة للطبقات
In the preceding convocation, only one woman headed a committee.
وفي الانتخابات السابقة، لم تكن المرأة ترأس سوى لجنة واحدة.
So 1789, you had your Convocation of the Estates General
لذا في عام 1789 كانت لديك دعوة من السلطة التشريعية
But we're not going to call this the Convocation of the Estates General.
لن ندعو هذا الجمعية العامة للطبقات
On the first day shall be a holy convocation you shall do no regular work.
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work
في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
In the first day you shall have a holy convocation. You shall do no regular work.
في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work.
وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein.
في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein.
في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work.
وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein
في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
In the first day there shall be to you a holy convocation, and in the seventh day a holy convocation no kind of work shall be done in them, except that which every man must eat, that only may be done by you.
ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم.
Armenia also gives its full support to the convocation of the 1995 World Summit for Social Development in Copenhagen.
وتؤيد أرمينيا أيضا تمام التأييد عقــد مؤتمر القمــة العالمي لسنة ١٩٩٥ المعني بالتنمية اﻻجتماعيــة فــي كوبنهاجن.
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
ويكون لكم في اليوم الاول محفل مقدس وفي اليوم السابع محفل مقدس. لا يعمل فيهما عمل ما الا ما تاكله كل نفس فذلك وحده يعمل منكم.
So just to give you a sense of how quickly all of this happened, the Convocation of the Estates General that was in May.
كيف تم ذلك , الجمعية العامة للطبقات
And while he was there, the French Revolution and the Convocation of the Estates General started happening. and he said, gee, you know what?
وعندما كان هناك، الثورة الفرنسية ودعوة السلطة التشريعية قد بدأتا
The next important event was the convocation of the States General by the ducal Council for 3 February 1477 after the death of Charles the Bold.
كان الحدث الهام المقبل الدعوة للدول العام من قبل مجلس الدوقية ل 3 فبراير 1477 بعد وفاة تشارلز بولد .
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation you shall do no regular work.'
وسبعة ايام تقربون وقودا للرب. في اليوم السابع يكون محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
'On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and you shall afflict your souls you shall do no kind of work
وفي عاشر هذا الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس وتذل لون انفسكم. عملا ما لا تعملوا.
4. The Permanent Secretariat may, at the request of African country Parties, pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such consultative processes by
٤ يجوز لﻷمانــة الدائمـة أن تقـوم، بنـاء على طلب اﻷطراف من البلدان اﻷفريقية وعمﻻ بالمادة ٣٢ من اﻻتفاقية، بتسير الدعوة إلى عقد عمليات التشاور هذه عن طريق ما يلي
4. The Permanent Secretariat may, at the request of African country Parties, pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such consultative processes by
٤ يجوز لﻷمانــة الدائمـة أن تقـوم، بنـاء على طلب اﻷطراف من البلدان اﻷفريقية وعمﻻ بالمادة ٣٢ من اﻻتفاقية، بتيسير الدعوة إلى عقد عمليات التشاور هذه عن طريق ما يلي
And ye shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation and ye shall afflict your souls ye shall not do any work therein
وفي عاشر هذا الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس وتذل لون انفسكم. عملا ما لا تعملوا.
Awarded, the University of Lagos Achievers' Award for the year 2003 by the University of Lagos National Alumni Association as part of activities marking the 2003 Unilag Convocation
5 منحت جائزة التفوق في جامعة لاغوس عن عام 2003 من جانب الرابطة الوطنية لخريجي جامعة لاغوس كجزء من أنشطة حفل التخرج من جامعة لاغوس عام 2003
The rules and bases governing the organization of regular and extraordinary Shareholders' Meetings, their convocation procedures, the conditions under which they are considered validly held and their powers
قواعد وأسس تنظيم الجمعيات العمومية العادية وغير العادية وإجراءات دعوتها وشروط صحة انعقادها واختصاصاتها.
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days in the seventh day is an holy convocation ye shall do no servile work therein.
وسبعة ايام تقربون وقودا للرب. في اليوم السابع يكون محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days
وفي اليوم الخامس عشر من الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. وتعي دون عيدا للرب سبعة ايام.
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
كلم بني اسرائيل قائلا. في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس.
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days
وفي اليوم الخامس عشر من الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. وتعي دون عيدا للرب سبعة ايام.
So you had the Convocation of the Estates General, where representatives of these Three Estates met, at the Palace of Versailles, to essentially figure out what to do about this fiscal crisis.
حتى لديك عقد اللجمعية العامة للطبقات فيها واجتمع ممثلو هذه المجمعات الثلاثة في قصر فرساي ليجدوا حلا لهذه الأزمة المالية
'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you.
وفي الشهر السابع في الاول من الشهر يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. يوم هتاف بوق يكون لكم.
We therefore regard the convocation of the World Summit on Social Development, scheduled for Copenhagen in 1995, as a clear signal that social development has become a priority issue on the world agenda.
لذلك نعتبر الدعوة إلى عقد مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن في عام ١٩٩٥ إشارة واضحة إلى أن التنمية اﻻجتماعية أصبحت قضية ذات أولوية في جدول أعمال العالم.
You shall make proclamation on the same day there shall be a holy convocation to you you shall do no regular work. This is a statute forever in all your dwellings throughout your generations.
وتنادون في ذلك اليوم عينه محفلا مقدسا يكون لكم. عملا ما من الشغل لا تعملوا. فريضة دهرية في جميع مساكنكم في اجيالكم.
Speak to the children of Israel, saying, 'In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest to you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation.
كلم بني اسرائيل قائلا. في الشهر السابع في اول الشهر يكون لكم عطلة تذكار هتاف البوق محفل مقدس.
'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation you shall do no servile work
وفي يوم الباكورة حين تقربون تقدمة جديدة للرب في اسابيعكم يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work
وفي يوم الباكورة حين تقربون تقدمة جديدة للرب في اسابيعكم يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you.
وفي الشهر السابع في الاول من الشهر يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. يوم هتاف بوق يكون لكم.
Six days shall work be done but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation ye shall do no work therein it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم
3. Affected country Parties of the region shall hold periodic coordination meetings, and the Permanent Secretariat may, at their request, pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such coordination meetings by
٣ تعقد اﻷطراف من البلدان المتأثرة في المنطقة اجتماعات تنسيق دورية ويجوز أن تقوم اﻷمانة الدائمة، بناء على طلب هذه اﻷطراف، وعمﻻ بالمادة ٢٣ من اﻻتفاقية، بتيسير عقد اجتماعات التنسيق هذه عن طريق ما يلي
2. Affected country Parties of the region shall hold periodic coordination meetings and the Permanent Secretariat may, at their request, pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such coordination meetings, by
٢ تعقد اﻷطراف من البلدان المتأثرة في المنطقة اجتماعات تنسيق دورية ويجوز أن تقوم اﻷمانة الدائمة، بناء على طلب هذه اﻷطراف وعمﻻ بالمادة ٣٢ من اﻻتفاقية، بتيسير عقد اجتماعات التنسيق هذه عن طريق ما يلي
3. Affected country Parties of the region shall hold periodic coordination meetings, and the Permanent Secretariat may, at their request, pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such coordination meetings by
٣ تعقد اﻷطراف من البلدان المتأثرة في اﻹقليم اجتماعات تنسيق دورية ويجوز أن تقوم اﻷمانة الدائمة، بناء على طلب هذه اﻷطراف، وعمﻻ بالمادة ٢٣ من اﻻتفاقية، بتيسير عقد اجتماعات التنسيق هذه عن طريق ما يلي
2. Affected country Parties of the region shall hold periodic coordination meetings and the Permanent Secretariat may, at their request, pursuant to article 23 of the Convention, facilitate the convocation of such coordination meetings, by
٢ تعقد اﻷطراف من البلدان المتأثرة في اﻹقليم اجتماعات تنسيق دورية ويجوز أن تقوم اﻷمانة الدائمة، بناء على طلب هذه اﻷطراف وعمﻻ بالمادة ٣٢ من اﻻتفاقية، بتيسير عقد اجتماعات التنسيق هذه عن طريق ما يلي
'Six days shall work be done but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation you shall do no kind of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.
ستة ايام يعمل عمل واما اليوم السابع ففيه سبت عطلة محفل مقدس. عملا ما لا تعملوا. انه سبت للرب في جميع مساكنكم

 

Related searches : Convocation Letter - Convocation Notice - Convocation Period - Notice Of Convocation