ترجمة "تمديد هذه الدعوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعوة - ترجمة : تمديد - ترجمة : تمديد - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية | What is the purpose of this proposal of yours? |
| ولم يؤيد هذه الدعوة سوى بعض الوفود. | This call was supported by only some delegations. |
| وتعمل على تمديد هذه الخدمات بحيث تشمل النساء والأطفال ضحايا الاتجار. | An attempt is being made to extend this facility to trafficked women and children. |
| وسيكرر المجلس ذكر هذه الدعوة اليوم بتأييد منا. | The Council will reiterate this call today with our support. |
| وفي بعض الحالات يصبح تمديد الشبكات منطقيا بعد إزالة مثل هذه التشوهات. | In some cases, grid expansion makes sense after removing these distortions. |
| بيجايا راجبهنداري، ممثل اليونيسيف في تايلاند، قدم هذه الدعوة | Bijaya Rajbhandari, the UNICEF Representative in Thailand, made this appeal |
| نشكركم، السيد الرئيس، على الدعوة إلى عقد هذه الجلسة. | We thank you, Mr. President, for convening this meeting. |
| ودعت بعض الوفود الدول إلى التعاون لتفعيل هذه الدعوة. | Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call. |
| وفي أعقاب تقييم شامل أخير للمبادرة، تم تمديد هذه المبادرة حتى عام 2006. | Following a recent comprehensive appraisal of the initiative, it had been extended to 2006. |
| ويتعين على زعماء مجموعة الثمانية الكبار أن يتصدروا هذه الدعوة. | The G 8 leaders should heed the call. |
| وسوف يفعل خبراء الاقتصاد الصواب عندما يصغون إلى هذه الدعوة. | Economists would be right to heed it. |
| وستقتصر هذه الأنشطة على الدعوة والدعم التقني في المجالات الأربعة التالية | These activities will be limited to advocacy and technical support in the following four areas. |
| وسيتم بحث هذه الدعوة ثانية في مشاورات بين الحكومة الصينية والأمانة. | That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat. |
| تمديد فترة اجتماع اللجنة | Extension of the Committee's meeting time |
| على العكس، فأنا أشعر بإيجابية لاتخاذي القرار المناسب وبأني سأوجه هذه الدعوة قريبا. | On the contrary, I am positive that I made the right decision and that I will soon make this call. |
| وهو يؤيد أيضا الدعوة إلى أن تنف ذ الدول هذه الصكوك تنفيذا دونما تضارب. | It also supported the call for consistent implementation by States of those instruments. |
| وتساعد هذه المشاريع المرأة أيضا على الدعوة في مجتمعاتها لتقديم خدمات خاصة بالمرأة. | The projects also assist women in their communities to advocate for services on their own behalf. |
| الدعوة | Advocacy. |
| وهذا ما دفع الأمم المتحدة إلى الدعوة إلى إجراءات إنسانية طارئة لمواجهة هذه الأزمة. | The United Nations has called for urgent humanitarian action. |
| ويود وفد بلدي أن يشكركم، سيدي، على الدعوة إلى إجراء هذه المناقشة الهامة جدا. | My delegation wishes to thank you, Sir, for convening this very important debate. |
| ثم إن اقتراح تمديد التعريف الوارد في المادة 1 ليشمل هذه الجهات سي فقد الصك المقبل قوته ويغير طبيعته. | The proposal to expand the definition in article 1 to cover non State actors would rob the future instrument of its force and change its nature. |
| كما ندعم التوصية الداعية إلى تمديد ولاية هذه العملية لمدة 12 شهرا أخرى، حتى 4 نيسان أبريل 2006. | We also support the recommendation that the mandate of UNOCI be extended for another 12 month period, until 4 April 2006. |
| الدعوة عامة. | Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013 |
| الدعوة والشراكات | Advocacy and partnerships |
| الدعوة عامة | All are invited to attend. |
| 5 الدعوة | Advocacy |
| (أ) طلبت تمديد أجل تقديم التقرير. | a Requested an extension of the submission deadline. |
| والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. | He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. |
| ولكن هذه الدعوة ذهبت أدراج الرياح تمشيا مع الجو العام من الإنكار المحيط بهذه القضية. | The call went unheeded, in keeping with the general atmosphere of self denial surrounding the issue. |
| تقييم الدعوة '، وتسمى أيضا الدعوة عامة للرصد وتقييم السياسات، تقييم تقدم أو نتائج الدعوة، مثل التغييرات في السياسة العامة السياسة العامة. | Advocacy evaluation, also called public policy advocacy design, monitoring, and evaluation, evaluates the progress or outcomes of advocacy, such as changes in public policy. |
| بل إن 88 من هذه عجز الحساب الجاري لدى هذه البلدان الأربعة كانت تمول طيلة الأعوام الثلاثة الماضية عن طريق تمديد الائتمان داخل نظام اليورو. | Indeed, 88 of these countries current account deficits over the last three years were financed via the extension of credit within the Eurosystem. |
| الدعوة مفتوحة للكل | Everyone is welcome. |
| ورفضت المحكمة الدعوة. | The court rejected the lawsuit. |
| جيم الدعوة والسياسات | C. Advocacy and policy |
| 5 الدعوة للسياسات | Policy advocacy |
| باء أنشطة الدعوة | Advocacy |
| الدعوة مفتوحة للجميع | All are invited to attend. |
| أدى عرض هذه الصور لمجموعة من الإسلاميين إلى الدعوة إلى قتل أصحاب المعرض من الفنانين الشبان. | Their exhibition permitted some hardline Islamists to call for the murder of the young artists who created them. |
| وقد أعد ت الأمانة العامة هذه المذكرة استنادا إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة. | The present note was prepared by the Secretariat on the basis of reports received from Member States in response to that invitation. |
| ويلزم بذل جهود لبيان ما حققته هذه الأنشطة من إنجازات حتى يتسنى تعزيز الدعوة والتعبئة الاجتماعية. | Efforts are needed to publicize their achievements so as to strengthen advocacy and social mobilization. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | The Economic and Social Council decides to extend the mandate of the Gender Advisory Board for a further five years, beginning from 1 January 2006, in order to allow it to complete its programme of work within the extrabudgetary resources allocated for this purpose. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | Extension of the mandate of the Gender Advisory Board |
| وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا. | 45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway. |
| ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
| تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية | It had before it and adopted a draft decision entitled Improvement of the work of the Commission on Population and Development . |
عمليات البحث ذات الصلة : تمديد الدعوة - هذه الدعوة - في هذه الدعوة - تأخذ هذه الدعوة - تمديد هذه الشراكة - الإجابة على هذه الدعوة - الدعوة - الدعوة - تمديد - تمديد - هذه هذه