ترجمة "الأعمال التي تهدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
The meeting was called to order at 10.15 a.m.
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
The situation in Côte d'Ivoire
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جر اء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.
إذ تقدم للمرأة حماية خاصة أثناء الحمل، ومن الممنوع أن تعمل في جميع الأعمال التي تهدد صحتها وحملها بالخطر.
Women are provided with special protection during pregnancy, and work in all jobs that endanger their health and pregnancy is forbidden.
وإذ يعيد تأكيد ضرورة التصدي بكل الوسائل، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية،
Reaffirming the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations, threats to international peace and security caused by terrorist acts,
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
Threats to international peace and security
ولكن ما زال نظام النقل المتكامل في انتظار أن يصبح حقيقة وينبغي لسياسة عدم التسامح المطلق مع الأعمال التي تهدد هذه الحرية أن تنفذ عاجلا وتماما.
But the integrated transport system has yet to become a reality the zero tolerance policy for acts that threaten this freedom needs to be implemented urgently and fully.
ومن المؤسف حقا أن هذه الأعمال الطيبة تقاب ل في أغلب الأحيان بهجمات عنيفة تهدد السلامة البدنية والأدبية لهؤلاء الموظفين.
It was regrettable indeed that those good works should often be met with violent attacks that threatened the physical and moral integrity of those personnel.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار أعمال التدخل والاحتلال العسكريين الأجنبيين أو التهديد بتلك الأعمال التي تهدد بكبت حق الشعوب والأمم في تقرير المصير أو أدت إلى كبته بالفعل،
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of peoples and nations,
إن المشاكل التي تواجهها قبرص الآن تهدد الاستقرار المالي العالمي.
The problems in Cyprus now threaten international financial stability.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار أعمال التدخل والاحتلال العسكريين الأجنبيين أو التهديد بتلك الأعمال التي تهدد شعوبا وأمما بكبت حقها في تقرير المصير أو أنها كبتت بالفعل هذا الحق،
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of peoples and nations,
وينبغي للطرفين التركيز على الوفاء بالتزاماتهما وتعهداتهما بموجب خارطة الطريق وعليهما أيضا الامتناع عن جميع الأعمال الانفرادية التي تهدد مردود مفاوضات الوضع النهائي وتقوض الجهود الرامية إلى بناء الثقة في الميدان.
Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments under the road map. They should also refrain from any and all unilateral actions that threaten to prejudge the
حين تهدد
When Sovereignty Risks Global Health
أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس، في الجلسة 5239 التي عقدها مجلس الأمن في 27 تموز يوليه 2005، بشأن نظر المجلس في البند المعنون الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية .
At the 5239th meeting of the Security Council, held on 27 July 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled Threats to international peace and security caused by terrorist acts , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار أعمال التدخل والاحتلال العسكريين الأجنبيين أو التهديد بتلك الأعمال التي تهدد شعوبا وأمما ذات سيادة بكبت حقها في تقرير المصير أو أنها كبتت بالفعل هذا الحق،
Deeply concerned at the continuation of acts or threats of foreign military intervention and occupation that are threatening to suppress, or have already suppressed, the right to self determination of sovereign peoples and nations,
أولا، إن الأخطار التي تهدد النساء تحول دون أن يصبحن أطرافا فاعلة.
First, threats to women's security prevent women from being actors.
في الجلسة 5298 التي عقدها مجلس الأمن، في 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس
At the 5298th meeting of the Security Council, held on 31 October 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled Threats to international peace and security caused by terrorist acts , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
ولا تقتصر المخاطر التي تهدد أمن المنطقة على أمراء الحرب من حركة الشباب.
The warlords of al Shabaab are not the only threat to the region s security.
لقد تجاهلنا العوائق البنيوية والعراقيل التي تحد من القدرة التنافسية، وبالتالي تهدد النمو.
Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
ولكن هذا المنطق فشل في تقدير التداعيات السياسية، التي تهدد بتقويض الوحدة الأوروبية.
But this logic failed to account for the political ramifications, which threaten to undermine European unity further.
ويشير هذا الاختيار أيضا إلى مخاطر حقيقية تهدد مهمة التنمية التي لم تكتمل.
It also points to serious dangers for the unfinished task of development.
وإن الأخطار الجديدة الجسيمة التي تهدد الأمن الدولي تخللت كامل طيف النقاش الدولي.
The new and grave threats to international security have permeated the whole spectrum of international debate.
إن المخاطر الشاملة (التي تهدد النظام بالكامل) تحرك أغلب الأزمات، وتشكل تحديا لعدة أسباب.
Systemic risks drive most crises, and pose a challenge for several reasons.
نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم.
New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world.
وتتغاضى الشرطة اليابانية عادة عن أشكال المقامرة الخاصة التي لا تهدد السلام العام والنظام.
The Japanese police usually overlook private gambling that does not threaten public peace and order.
إن وجود أسلحة الدمار الشامل هو من أكبر المخاطر التي تهدد السلم والأمن الدوليين.
The existence of weapons of mass destruction represents one of the greatest threats to international peace and security.
ونحن مقتنعون أن الأخطار الجديدة التي تهدد السلم والأمن تتطلب التغلب على هذا الجمود.
We are convinced that the new threats to peace and security require that this standstill be overcome.
ونرى أننا مسؤولون عن مكافحة الأخطار التي تهدد بلداننا وشعوبنا وأطفالنا بعزم بالغ، وأننا مسؤولون عن تعزيز التعاون السلمي وبناء الثقة في منظور نظام عالمي جديد لمنع الإبادة الجماعية وغيرها من الأخطار التي تهدد البشرية.
We consider it our responsibility to combat dangers threatening our countries, our peoples, our children with the utmost determination. We consider it our responsibility to promote peaceful cooperation and confidence building with the perspective of a new world order to prevent genocide and other dangers for mankind.
في جلسة مجلس الأمن 5240، المعقودة في 27 تموز يوليه 2005، في إطار نظر المجلس في البند المعنون الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس
At the 5240th meeting of the Security Council, held on 27 July 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled Threats to international peace and security caused by terrorist acts , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
ومع بداية عام 2013، بدأت مخاطر الجانب السلبي التي تهدد الاقتصاد العالمي في استجماع قواها.
As 2013 begins, the downside risks to the global economy are gathering force.
فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة.
It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.
وتستجيب عمليات تقديم المساعدة الإنسانية في الحالات الطارئة للحاجة الإنسانية في الحالات التي تهدد الحياة.
Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations.
هل تهدد خدمة أوبر الديمقراطية
Is Uber a Threat to Democracy?
فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
It menaces deeply conservative societies.
وبالمثل فإن التكامل العالمي يعني أن الضائقة التي تمر بها منطقة اليورو تهدد اقتصاد الولايات المتحدة، في حين تهدد المجابهة بشأن سقف الديون في الولايات المتحدة الأسواق المالية في كل مكان.
Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.
في جلسة مجلس الأمن 5338 المعقودة في 21 كانون الأول ديسمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
At the 5338th meeting of the Security Council, held on 21 December 2005, in connection with the Council's consideration of the item entitled Threats to international peace and security caused by terrorist acts , the President of the Security Council made the following statement on behalf of the Council
24 واستطردت قائلة إنه من ضمن الابتلاءات التى تعانيها القارة الأفريقية مثل ليسوتو كالفقر المدقع والأمراض التى تهدد بإبادة شعوب معينة، تأتى الأعمال الإرهابية كعبء إضافي آخر.
Among the adversities that had befallen Africa, such as extreme poverty and disease which threatened the existence of some populations, including in Lesotho, those terrorist acts imposed a greater and unnecessary burden.
بيد أن هذا النجاح يضع أوريبي أمام مجموعة جديدة من التحديات التي تهدد بإفساد أغلب إنجازاته.
But success presents Uribe with a new set of challenges that risk undoing most of his achievements.
ومن ناحية أخرى، يتمكن الشلل من أوروبا بسبب الأزمة المالية التي تهدد وجود الاتحاد الأوروبي ذاته.
Meanwhile, Europe finds itself paralyzed by a financial crisis that threatens the European Union s very existence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تهدد الحياة - التي تهدد الحياة - الأضرار التي تهدد - الوضع التي تهدد الحياة - الأخطار التي تهدد الصحة - الظروف التي تهدد الحياة - الأحداث التي تهدد الحياة - التي الأعمال - الأعمال التي - الأعمال التي - تهدد مع - تهدد أمن - تهدد بقتل - تهدد قضية