ترجمة "الأعمال التي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Business Businessman Paperwork Jobs Works Woman Which Girl Those Life

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4 الأعمال التي اضطلع بها
Work undertaken
4 الأعمال التي اضط لع بها
Work undertaken
(أ) الأعمال التي قامت بها اللجنة
(a) The work that the Committee has undertaken
هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن
This is some current work I'm doing.
2 الأعمال التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية
Work undertaken by the International Labour Organization
الإشراف على الأعمال التخطيطية والتحضيرية للجلسات العامة التي يعقدها القضاة وتولي المسؤولية عن الأعمال التي تلي ذلك مثل تنفيذ القرارات العامة التي تدخل في نطاق ولاية القلم.
Provides advisory legal briefs and opinions on behalf of the Registry to the Chambers on any issues arising in the context of a specific case which affects or may affect the discharge of the Registrar's functions, including that of the implementation of judicial decisions.
هام هذا السجل يعد د فقط الأعمال المقصودة الأعمال التي أخفقت بسبب مشاكل dpkg لا يجب أن تتم.
IMPORTANT this log only lists intended actions actions which fail due to dpkg problems may not be completed.
هذا إلى أنه يجب أن تأخذ دراسة الأعمال الانفرادية في الحسبان الأشكال المختلفة التي يمكن أن تتخذها تلك الأعمال فضلا عن الأشكال الأخرى من الأعمال الانفرادية التي قد تتولى الدول إصلاحها في المستقبل.
The study of unilateral acts should take account of the different forms such acts could take, as well as other forms of unilateral acts that States might reform in the future.
نفس الحجة تنطبق أيض ا على أنواع أخرى من الأعمال ذات الاستخدامات العملية بما في ذلك، الأعمال التي تجسد فائدة معرفية، مثل الأعمال التعليمية والأعمال المرجعية.
The same arguments also make sense for other kinds of works of practical use that is to say, works that embody useful knowledge, such as educational works and reference works.
(ج) الالتزامات ذات الطابع الإنساني التي تمنع الأعمال الانتقامية
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
وفي ما يلي جدول الأعمال بالصيغة التي أ قر بها
The agenda was adopted as follows
جيم العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين
Possible elements of the provisional agendas
وفي ما يلي جدول الأعمال بالصيغة التي أقر بها
The agenda was adopted as follows
الصورة من ويكيبيديا، من الأعمال التي انتهت حقوق ملكيتها الفكرية.
Image from Wikipedia. Public domain.
ويعد الكتاب من الأعمال العلمية التي أحدثت ثورة في العلم.
It is considered one of the great works of science in history.
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
ولا توجد أية مديرات في الأعمال التجارية التي يملكها الرجال.
Usually the main female owner herself acts as the manager of the business.
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال قانون الإعسار
Possible future work in the area of insolvency law
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
The meeting was called to order at 10.15 a.m.
الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية
The situation in Côte d'Ivoire
'5' تحديد الأعمال التي سوف يقوم بها موظفو الدولة، والأعمال التي سيتم التعاقد بشأنها
(v) A specification of what will be done by the State's own staff, and what will be contracted for
وقاموا بتحديد ورصد المبادئ التوجيهية للسياسات واستراتيجياتها التي ترشد الأعمال التي يجري الاضطلاع بها.
They defined and monitored the policy guidelines and strategies that guided the actions undertaken.
وهذا هو التدبير الحكومي الوحيد لدعم الأعمال والمشاريع الحرة الذي يعطي أفضلية للمشاريع التي تتقدم بها النساء مزاولات الأعمال الحرة.
This is the only state measure to support entrepreneurship where preference is given to projects submitted by women entrepreneurs.
14 وقد أعدت العناصر التي يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف على غرار تلك التي تم إدراجها في جداول الأعمال المؤقتة للدورات الأخيرة التي عقدها مؤتمر الأطراف.
The possible elements for COP 11 have been modelled on the provisional agendas for recent COP sessions.
194 ومن المسائل الأخرى ذات الصلة التي تطرح عند دراسة تلك الأعمال تحديد الوقت الذي تنتج فيه تلك الأعمال آثارا قانونية.
Another relevant question which arises during the consideration of such acts is the need to establish the moment at which they produce legal effects.
الأعمال الأمريكية تحتاج لدعم السيدة أوباما لفعل الأشياء التي تريد فعلها.
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,
كما كانت في ازدياد أيضا الأعمال التي يزاولها النساء في البيوت.
At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
توسيع نطاق عملية التوظيف لتشمل الأعمال التي يحتاجها المجتمع مقابل الأجر
expansion of the practice of recruiting individuals into public paid jobs
التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن الدوليان من جراء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جر اء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
والعمليات العسكرية التي ليست محظورة يجب ألا تعام ل معاملة الأعمال الإرهابية.
Military operations that are not prohibited shall not be treated as terrorist acts.
2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration
ثالثا الأعمال التي اضطلعت بها البعثة (1 13 أيار مايو 2005)
Conduct of the mission (1 13 May 2005)
فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.
2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية.
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين الناجمة عن الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts.
التهديدات التي يتعرض لها السلم والأمن الدوليان من جر اء الأعمال الإرهابية
Threats to international peace and security caused by terrorist acts
الوثائق التي د رست في إطار البند 14 (ز) من جدول الأعمال
At its 10th meeting, on 29 June, the Council considered the agenda and organization of work of its substantive session of 2005.
غالب ا ما تأتي دراسات الأعمال التجارية الزراعية من المجالات الأكاديمية مثل الاقتصاد الزراعي والدراسات الإدارية، التي تسمى أحيان ا إدارة الأعمال التجارية الزراعية.
Studies and reports Studies of agribusiness often come from the academic fields of agricultural economics and management studies, sometimes called agribusiness management.
أما فيما يتعلق بنسبة الأعمال التجارية التي تملك موقعا على شبكة ويب فتبلغ 58 في المائة من الأعمال التجارية في الاتحاد الأوروبي.
Regarding the proportion of businesses with a website, 58 per cent of businesses in the European Union have them.
27 إن نسبة الأعمال التجارية التي تستخدم الشبكة الداخلية (إنترانت) هي أيضا مؤشر رئيسي نظرا لأهمية هذه الشبكات في الأعمال التجارية الإلكترونية.
The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business.
وهناك مثل هام على الأعمال التي تضطلع بها المنظمات غير الحكومية، وهي الأعمال التي يقوم بها ثيميس أسيسوريا جوريديكا إي إستادوس دي جينيرو كجزء من برنامج تدريب للمدعيات العامات الشعبيات.
An important example of actions undertaken by non governmental organizations is the work of the Themis Assessoria Jurídica e Estudos de Gênero as part of the Training Program for Female Popular Public Prosecutors (PLPs).

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي الأعمال - الأعمال التي يقوم - الأعمال التي ترتكب - الأعمال التي أجريت - الأعمال التي يتم - الأعمال التي أنشئت - الأعمال الجديدة التي - الأعمال التي يؤديها - الأعمال التي تهدد - الأعمال التي تم شرائها - الأضرار التي لحقت الأعمال - نموذج الأعمال التي أنشئت - الأعمال التي تم إيقافها