ترجمة "الأزمة الاقتصادية في مهب كامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : كامل - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأزمة الاقتصادية وعواقبها | The economic crisis and its consequences. |
والبعض الآخر في مهب الريح | Others nearly not. |
سنكون في مهب السماء العالية | We can t get away. |
الأزمة الاقتصادية والتكامل الإقليمي | Economic Crisis and Regional Integration |
لا أتحمل الكلام في مهب الريح | I don't stand talkin' in the wind. |
هناك ... هناك ثلوج في مهب الريح | There's snow and wind. |
هو في مهب المواد خارج الجسم، وجميع سحقهم. | The material is blown out of the body, all crushed. |
والآن كل هذا التقدم أصبح في مهب الريح | Now all that progress is at risk of unraveling. |
وقاد سياسة التشدد في سياق الأزمة الاقتصادية (خطة بري). | He led a policy of strictness in a context of economic crisis (Plan Barre). |
.الجرائم التي قادت إلى الأزمة الاقتصادية في وول ستريت | The crimes that were committed that led to the financial crisis on Wall Street. |
أيضا في هذه الحالة كان التفكير في مهب الريح، | Also in this case had to think of the wind, |
وت ع د الأزمة الاقتصادية وتداعياتها مثالا واضحا هنا. | The economic crisis and its aftermath is a case in point. |
وأخيرا فرغ صبر الطبقة المتوسطة في اليابان بفعل الأزمة الاقتصادية. | The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked. |
في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية . | In 2009, the construction of the project was postponed due to the global economic crisis. |
نيويورك ـ إن الأزمة الاقتصادية العالمية سوف تظل معنا على مدى جيل كامل، وليس لعام أو عامين فحسب، وذلك لأنها تشكل في الواقع تحولا نحو الاستدامة. | NEW YORK The global economic crisis will be with us for a generation, not just a year or two, because it is really a transition to sustainability. |
ففي جوهرها، ت ع د الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو. | At its core, the global economic crisis is a growth crisis. |
موقف الملك حس اس لا نريد أن نجعله في مهب الريـح | The king's position is delicate. We don't want to make it impossible. |
الثلج يجب أن يكون في مهب مرارا وغطى كل شيء. | The snow must have blown over and covered everything. |
لقد ساعدت الأزمة الاقتصادية العالمية في حجب الخلل البنيوي المزمن في المنطقة. | The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region. |
والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا. | The economic crisis affects all parts of Spain. |
ثم تفاقم الأمر بفعل الأزمة الاقتصادية بعد عام 2008. | The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008. |
فمن أين تذهب الرجال نمت عند مهب الميزانيات | It's where grown men go when budgets are blown |
انت كورقه فى مهب الريح من حضيض لأخر | You're like a leaf that the wind blows from one gutter to another. |
أولا ، الأزمة الاقتصادية المالية التي بدأنا بالكاد وببطء شديد في التغلب عليها. | First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming. |
في حالة فنزويلا، تشير بعض الصور الفكاهية أيض ا إلى الأزمة الاقتصادية في البلاد | In the case of Venezuela, some memes also refer to the country's ongoing economic crisis |
فقط إترك قلبك في مهب الريح بينما تنظر بالأعلى إلى السماء | Just leave your heart to the swaying swing while looking up at the sky. |
ورغم العلامات التي تشير إلى نجاح الولايات المتحدة وأوروبا في احتواء الأزمة المالية، إلا أن كامل تداعيات الأزمة لن تتضح قبل بعض الوقت. | Although the financial crisis appears to be contained in the United States and Europe, its full repercussions will not be clear for some time. |
كما أدت الأزمة الاقتصادية إلى تفاقم الجانب السلبي من العولمة. | The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. |
إن الأزمة الحقيقية التي تواجه أوروبا هي أزمة الإدارة الاقتصادية. | The real crisis facing Europe is one of economic governance. |
لندن ــ نحن جميعا نعلم كيف بدأت الأزمة الاقتصادية العالمية. | LONDON We all know how the global economic crisis began. |
الأزمة الاقتصادية أعطت أرباب المشاريع المبدعين العديد من التحديات والفرص. | The economic crisis provides several challenges and opportunities for creative entrepreneurs. |
255 ظهر أول متعطلين مسجلين رسميا في بداية التسعينات بسبب الأزمة الاقتصادية في لاتفيا. | Unemployment benefit The first officially registered unemployed persons appeared at the beginning of the 90s as a result of economic crisis in Latvia. |
ويقدم لنا عام 2013 الفرصة لتجاوز الأزمة الاقتصادية وتشكيل العالم في هيئة أفضل. | The year 2013 offers the chance to put the economic crisis behind us and to shape the world for the better. |
للأسف، بسبب الأزمة الاقتصادية الكبرى في آسيا لم يتمكن الانتهاء من هذه المحركات. | Unfortunately, due to a major economic crash in Asia the engines were never completed. |
في إحدى المرات كان مهب الريح يدفعها عبر بحر البلطيق إلى فنلندا. | On one occasion he was blown clear across the Baltic to Finland. |
ولكن قد يعتبره البعض سببا للانزعاج، وخاصة في ضوء الشكوك المتنامية في السياسات الاقتصادية القائمة على التحفيز في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية. | But some might consider it a cause for concern, especially given growing suspicion of incentive based economic policies in the wake of the global economic crisis. |
ولقد تفاقمت هذه الصراعات الداخلية سوءا بفعل الأزمة السياسية الداخلية التي تعيشها البلاد، فضلا عن الأزمة الاقتصادية العالمية. | These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis. |
ويعكس هذا التحول السياسي العميق في فرنسا استمرار الأزمة الاقتصادية التي بدأت في عام 2008. | France s profound political shift reflects the persistence of the economic crisis that began in 2008. |
في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية، أصبحت الأسواق الناشئة بمثابة المحرك للنمو في مختلف أنحاء العالم. | In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth. |
ميلانو ـ يبدو أن أسوأ ما الأزمة المالية الاقتصادية قد انقضى. | MILAN The worst of the financial economic crisis seems to be over. |
وربما يطيل الإرهاب الزمن الذي تحتاجه الهند للتعافي من الأزمة الاقتصادية. | Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis. |
بيد أن الأحداث والبحوث الاقتصادية منذ اندلاع الأزمة أثبتت ثلاثة أمور. | But events and economic research since the crisis have demonstrated three things. |
كما أشار إلى أنه بجانب الأزمة الاقتصادية هناك أزمة ثقة في أوروبا كمشروع سياسي . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
بيد أن شبح الأزمة الاقتصادية كان أقرب من ذلك كثيرا في ذاكرة أغلب الآسيويين. | But, for most Asians, economic Armageddon is far more recent. |
لم يكن في مهب النساء المطمئنين... والأطفال الصغار لقطع... وفعل ذلك علميا جدا | Has it not blown unsuspecting women... and little children to pieces... and done it very scientifically? |
عمليات البحث ذات الصلة : في مهب كامل - الأزمة الاقتصادية - الأزمة الاقتصادية الأخيرة - الأزمة الاقتصادية الراهنة - الأزمة الاقتصادية العالمية - الأزمة الاقتصادية العالمية - في مهب - في مهب - في مهب - في مهب تماما - فيلم في مهب - في مهب الصمامات - كانت في مهب - في مهب ذهني