ترجمة "الأذواق و التفضيلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأذواق و التفضيلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التفضيلات | Preferences |
التفضيلات | Preferences |
افتح التفضيلات | Open Preferences |
التفضيلات الجنسية | Sexual preferences |
الأذواق مشتعلة. | Tastes are ablaze. |
لا تمثل الأذواق! | No accounting for tastes! |
كذلك الأذواق والروائح. | It's also tastes and smells. |
ت غي ر الأذواق أمر مضحك. | Funny how tastes can change. |
يلبي المطعم جميع الأذواق | It caters for all tastes. |
اظهر حوار التفضيلات للاتصالات الجديدة | Show the preferences dialog for new connections |
ويبدو أن الرضع يتذكرون و يفضلون هذه الأذواق عندما يخرجون لهذا العالم. | Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world. |
هذه الأذواق جيدة! انها قاتله . | This tastes good! It's killer! |
حدد ملف. knsrc لقراءة التفضيلات منه | Name of. knsrc file to read configuration from |
حدد ملف. knsrc لقراءة التفضيلات منه | Name of. knsrc file to use |
فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر ولكن عندما تقودنا هذه التفضيلات بقوة وسرعة | When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value. |
لا، فان كل الأذواق هنا .. في الخارج. | No, they're all out there. |
إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. | But local tastes nonetheless vary widely. |
ثلاث أشياء صانعوا الأذواق، مجتمعات المشاركة المحلية والفجائية. | Three things tastemakers, communities of participation and unexpectedness. |
كنا نوج ه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية. | We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. |
كل هذه الأذواق الغالية التي أكتسبتها في القمة | All these expensive tastes I'd acquired while I was at the top. |
وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
انها لطيفة الأذواق اليوم ، قالت ماري ، والشعور بالدهشة قليلا الذات. | It tastes nice today, said Mary, feeling a little surprised her self. |
نحن نعتقد أن علينا الذهاب الى المتحف، فهناك توجد كل الأذواق. | We think we'll go to a museum that's where all the tastes are. |
الأذواق التي سوف تصبح أكثر وضوحا بعد ذلك خارجة م ن أم ي، | Tastes that will become clearer later |
فنحن يجب ان نملك بعض التفضيلات التي تقودنا لمستقبل عوضا عن آخر | We should have preferences that lead us into one future over another. |
شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. | Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. |
يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. | The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. |
وقد بدأ فرع علم الأعصاب التأملي ينتج الأدلة على مرونة التفضيلات الداعمة للمجتمع والتحفيز. | The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro social preferences and motivation. |
زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع | Butter tastes kind of wild to me. Must be the green in springtime grass. |
يا ملاك يا صغير،رغبتي العظمي أ ن تتمني أمنيت ك . ت ع رف بأن ني أ حترم ك ل الأذواق والنزوات. | Little angel, my greatest desire is to grant your wish |
اسمحوا لي أن أناقش باختصار بعض النتائج التي توضح أن بعض هذه التفضيلات هي فطرية في الواقع. | So let me just very briefly discuss a few findings that demonstrate that some of these preferences are actually quite innate. |
لأن صانعي الأذواق مثل جيمي كيميل يقدمون لنا أشياء جديدة ومثيرة ويأتون بها إلى جمهور أوسع. | Because tastemakers like Jimmy Kimmel introduce us to new and interesting things and bring them to a larger audience. |
الأطباق التي يتم تناولها من قبل الكثير من الناس. انه من الصعب استيعاب كل الأذواق للشخص | The dishes that are eaten by a lot of people, it's hard to accommodate each person's tastes. |
ولكن عندما تقودنا هذه التفضيلات بقوة وسرعة بسبب اننا بالغنا في التفريق بين هذين المستقبلين فنحن نغدو بخطر | But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk. |
صناع الأذواق، المجتمعات الإبداعية المشاركة، عنصر المفاجأة، هذه هي مواصفات نوع جديد من الوسائط ونوع جديد من الثقافة | Tastemakers, creative participating communities, complete unexpectedness, these are characteristics of a new kind of media and a new kind of culture where anyone has access and the audience defines the popularity. |
ليرجى ملاحظة أن كل قلادة من قلادات لها شكلها الفريد Amezcua Chi Pendant .مما يكسبها الجاذبية ويجعلها مناسبة لكل الأذواق | Please note, each Amezcua Chi Pendant is unique a quality that contributes to its attractiveness and personality. |
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار. | But what's important is that an individual or a group of tastemakers took a point of view and they shared that with a larger audience, accelerating the process. |
وبالنسبة لآخرين، فإن تحديد هذه التفضيلات أو تحديد رغباتهم قد يستغرق في واقع الأمر قدرا من الانتباه أكبر مما يريدون تخصيصه لهذه المهمة. | For others, actually setting those preferences or defining what they want may take more attention than they care to devote to the task. |
ولكن، يمكن أن احترم أن الناس لديهم مختلف اﻷذواق والتفضيلات دون مشاركتهم, طالما التفضيلات الخاصة بهم دون أن ينطوي على انتهاك حقوق الآخرين. | But, I can respect that people have different tastes and preferences without sharing them, as long as their preferences don t entail violating other people's rights. |
بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. | Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. |
حدث خطأ في قراءة مخطط لوحة المفاتيح ، عوضا عن ذلك سيتم إنشاء المفاتيح المبدئية. يمكنك اختيار مخطط لوحة مفاتيح أخرى من مربع حوار التفضيلات. | Error reading the keyboard layout the default number keypad will be created instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog. |
ربما يستشعر محافظو البنك المركزي الألماني تحولا أطول أمدا في التفضيلات الدولية بعيدا عن الدولار ويريدون أن يكونوا جاهزين للتعامل مع هذا التحول بشكل أو آخر. | Perhaps German central bankers sense a longer term shift in international preferences away from the dollar and want to be ready in some fashion. |
هذه قائمة التفضيلات لحوار الملف. العديد من الخيارات يمكن الوصول إليها من هذه القائمة بما فيها كيفية فرز الملفات في القائمة أنواع العرض بما فيها الأيقونات و القائمة عرض الملفات المخفية لوحة تصفح الأماكن معاينة الملفات عزل المجلدات عن المستندات | This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Places navigation panel file previews separating folders from files |
ملفات المصنف لـ KADMOS لا يمكن العثور عليها. لن يكون إستعمال التعرف على المحارف ضوئيا بواسطة KADMOS ممكنا ! غيير محرك التعرف على المحارف ضوئيا في حوار التفضيلات. | The classifier files for KADMOS could not be found. OCR with KADMOS will not be possible! Change the OCR engine in the preferences dialog. |
والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأذواق مثل - الأذواق المحلية - الأذواق والقوام - لجميع الأذواق - الأذواق تختلف - مختلف الأذواق - الأذواق تختلف - الأذواق الخاصة - الأذواق العالمية - التفضيلات الغذائية - التفضيلات ل - التفضيلات المهنية - تعيين التفضيلات - التفضيلات الفردية