ترجمة "الأثر على الفقر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونتيجة لذلك، كان الأثر على مستويات الفقر شديدا .
Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237.
التأثير على الفقر الأثر الواضح للمشروع في تحسين نوعية حياة الفقراء أفرادا وجماعات
Poverty impact the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Effect of an arbitration agreement
ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
The Negative Impact on the Economy
17 نؤكد على الأثر الضار للأوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المعدية على التنمية، وعلى الأخص الكلفة الاقتصادية والاجتماعية الباهظة التي تؤدي إلى تباطؤ عملية الحد من الفقر.
17. We emphasize the adverse impact on development of pandemics, such as HIV AIDS, and other communicable diseases, particularly the significant economic and social costs and thus slow down the rate reduction of poverty.
والحقيقة أن الجهود الخارجية قد تساعد في تقليص الفقر، لكن الجهود التي تقوم بها الدول المتدنية الدخل هي وحدها القادرة في النهاية على دعم الأداء الاقتصادي القوي، وتحسين أنظمة الحكم، وإنشاء المؤسسات الراسخة الفعالة التي سيكون لها أبلغ الأثر فيما يتصل بتقليص الفقر.
Outside efforts can help reduce poverty, but it is, ultimately, the efforts of low income countries themselves to sustain strong economic performance, improve governance, and develop stable and effective institutions that will have the most important impact on reducing poverty.
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
Effect of participation in a proceeding before a court
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى
The Impact on Small Scale Artisanal Fishing
ومع ذلك، ربما كان الأثر غير المباشر للأسلوب هو طول المدى بشكل أكبر، لا سيما الأثر الواقع على الوضعية المنطقية.
The indirect effect of the method, however, was perhaps even greater long term, especially on Logical Positivism.
على المستوى الشخصي لمعرفة ما هو الأثر الواقع على البيئة.
On a personal level to know what is the impact on the environment.
الأثر اكبح حماسك
Impact Curb your enthusiasm
أو عشوائية الأثر
Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
الأثر خارج ليبريا
Annex VIII
كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع.
The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages.
وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.
وسيعتمد الأثر الحقيقي لذلك على كيفية التنفيذ الفعلي لهذه الخطط.
The real impact will depend on how these schemes are actually implemented.
الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص
The Geopolitical Impact of Cheap Oil
جيم تقييم الأثر البيئي
C. Environmental impact assessment
دال المشاريع السريعة الأثر
Quick impact projects
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع
Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty
ويكون لذلك الإقفال نفس الأثر المترتب على إقفال المناقشة بموافقة اللجنة.
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
ويكون لهذا الإقفال نفس الأثر الذي يترتب على الإقفال بموافقة اللجنة.
Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
سابعا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects
ثامنا المشاريع ذات الأثر السريع
Quick impact projects
ولهذا، ينبغي معالجة ذلك الأثر.
Those impacts should therefore be addressed.
تحليل الأثر التشريعي أو تقييم الأثر التشريعي (RIA) هو مستند يتم إنشاؤه قبل طرح تشريع حكومي جديد.
A Regulatory Impact Analysis or Regulatory Impact Assessment (RIA) is a document created before a new government regulation is introduced.
وسألت ما هو الأثر المترتب على تنفيذ المادة 7 من القانون على العمل الإيجابي
What had been the impact of article 7 of the Law on affirmative action?
القضاء على الفقر
Eradication of poverty
أولا العمل على الحد من الفقر وإزالة الفقر المدقع والجوع
Reducing poverty and the eradication of extreme poverty and hunger
فكان لكل ذلك أعظم الأثر على المواقف الشعبية في بلدان شرق أوروبا.
This has had an enormous impact on public attitudes in Eastern Europe.
ويتوقف الأثر النهائي للسياسات العامة إلى حد بعيد على الخصائص الأساسية للأسواق.
The ultimate effect of public policies largely depends on the underlying characteristics of the markets.
فالدول الأعضاء شهدت الأثر الإيجابي جدا لتلك البرامج على الحالة في ليـبـريا.
Member States had witnessed the very positive impact of such programmes on the situation in Liberia.
أولا الأثر الناجم عن الصيد الصناعي بالخيوط الطويلة على التنوع البيولوجي البحري
The Impact of Industrial Longline Fishing on Marine Biodiversity
48 ويؤدي انخفاض الإلمام بالقراءة والكتابة إلى زيادة الأثر المترتب على ذلك.
The low level of literacy has an aggravating effect.
طبق ا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء الناتج للكثافة السكانية والثراء والتكنولوجيا
According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology.
(ب) أن تتيح لجان الجزاءات فرصا للدول الثالثة المتضررة من الجزاءات لكي تطلعها على الأثر غير المقصود للجزاءات الذي تعانيه والمساعدة التي تحتاجها لتخفيف حدة الأثر السلبي للجزاءات
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions
نيكولاس كريستاكس الأثر الخفي للشبكات الإجتماعية
Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
الأثر العالمي لأزمة الإسكان في أميركا
The Global Impact of America s Housing Crisis
لاتفاق السلام الشامل الأثر المتضاعف بسرعة.
The Comprehensive Peace Agreement has had a snowball effect.
(ب) الأثر المحتمل، إن وجد، للنظام الأساسي المقترح على استقلالية هيئات الخبراء تلك
(b) The possible impact, if any, of the proposed regulations on the independence of those expert bodies
لكن الانسحاب المعتزم للقوات الإميركية سيكون له أشد وأبلغ الأثر على كوريا الجنوبية.
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.
وقد ت خ ل ف المواعظ السياسية التي تحث على الإقراض بعض الأثر، وإن كان محدودا .
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.
وعموما ، يتوقف الأثر المحتمل في التنمية بالدرجة الأولى على الغرض من الاستثمار وأسلوبه.
In general, the potential development impact depends crucially on the purpose and mode of investment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم الأثر الفقر - الحرب على الفقر - القضاء على الفقر - القضاء على الفقر - التغلب على الفقر - القضاء على الفقر - التغلب على الفقر - التأثير على الأثر - التركيز على الأثر - القبض على الأثر - الفقر على نطاق واسع - القضاء على الفقر المدقع - الأجور على مستوى الفقر - الفقر المدقع