ترجمة "الأثر على الفقر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة لذلك، كان الأثر على مستويات الفقر شديدا . | Real per capita gross national income (GNI), in 1997 dollars, dropped by 33.4 per cent from 1,860 to 1,237. |
التأثير على الفقر الأثر الواضح للمشروع في تحسين نوعية حياة الفقراء أفرادا وجماعات | Poverty impact the demonstrable effect of the project on improving the quality of life of poor communities and individuals |
28 ويساورنا قلق عميق من الأثر المدمر لوباء الفيروس الإيدز العالمي الذي يقوض جهود القضاء على الفقر. | 28. |
واقترحت وفود أخرى اتخاذ استراتيجيات الصندوق في مجال الحد من الفقر وتقييم الأثر نماذج تحتذى. | Others suggested that the Fund's poverty reduction strategies and policy impact were models for replication. |
ومن المهم أن تراعي المفاوضات شواغل البلدان النامية مراعاة وافية وأن تحرز نتائج لها أكبر الأثر في مجال القضاء على الفقر. | It is important that negotiations reflect the concerns of developing countries adequately and deliver results with the greatest impact on elimination of poverty. |
الأثر المترتب على اتفاق تحكيم | Effect of an arbitration agreement |
ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد | The Negative Impact on the Economy |
خامسا الأثر على التنمية المستدامة | Impact on sustainable development |
باء الأثر على الصعيد الدولي | Impact at the international level |
1 الأثر على مستوى الفرد | Impact at the individual level |
هذا الأثر لنار. هذا الأثر للشمس. | This is the trace of fire, this is the trace of sun. |
1 الأثر على مستوى الفرد 16 | The institutional level 16 |
الأثر. | Impact. |
حجم الأثر | Scaling up through |
أظهر الأثر | Show trace |
إتبع الأثر | Follow the trail. |
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة | Effect of participation in a proceeding before a court |
خامسا الأثر الناجم على مشاريع الصيد الح ر في الصغرى | The Impact on Small Scale Artisanal Fishing |
هذا الأثر الذي حدث الأسبوع الماضي على مذنب | This was the impact that happened last week on a comet. |
على المستوى الشخصي لمعرفة ما هو الأثر الواقع على البيئة. | On a personal level to know what is the impact on the environment. |
الأثر اكبح حماسك | Impact Curb your enthusiasm |
أو عشوائية الأثر | Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious |
الأثر خارج ليبريا | Annex VIII |
دال فئات الأثر | Categories of impact |
رابعا تحليل الأثر | Impact analysis |
ماذا يكون الأثر | What will be the effect? |
وما هو الأثر | And what is the impact? |
ولكنه له الكثير من الأثر على بعض المستويات العميقة. | But it makes a whole lot of sense at some deep level. |
إن قانون السبب و الأثر ينطبق أيضا على قدرنا | This law of cause and effect also applies to our destiny. |
ومع ذلك، ربما كان الأثر غير المباشر للأسلوب هو طول المدى بشكل أكبر، لا سيما الأثر الواقع على الوضعية المنطقية. | The indirect effect of the method, however, was perhaps even greater long term, especially on Logical Positivism. |
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross cutting theme eradication of poverty, especially extreme poverty |
موضوع شامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
موضوع شــــامل القضاء على الفقر، وخاصة الفقر المدقع | Cross Cutting Theme Eradication of Poverty, Especially Extreme Poverty |
طبق ا لباول وآن إلريك ومعادلة الأثر البيئي المعروفة وأعني بالأثر هو الأثر السيء | According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology. |
الأثر الجيوسياسي للنفط الرخيص | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
جيم تقييم الأثر البيئي | C. Environmental impact assessment |
دال المشاريع السريعة الأثر | Quick impact projects |
الأثر العام داخل الأونكتاد | The overall impact at UNCTAD |
كارما السبب و الأثر | Karma Cause and effect |
وسوف يكون لها الأثر | And it's going to have an impact. |
الأثر يقود إلى هناك | The trail leads over there. |
17 نؤكد على الأثر الضار للأوبئة مثل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وغيره من الأمراض المعدية على التنمية، وعلى الأخص الكلفة الاقتصادية والاجتماعية الباهظة التي تؤدي إلى تباطؤ عملية الحد من الفقر. | 17. We emphasize the adverse impact on development of pandemics, such as HIV AIDS, and other communicable diseases, particularly the significant economic and social costs and thus slow down the rate reduction of poverty. |
القضاء على الفقر | Eradication of poverty |
التغلب على الفقر | Overcome poverty |
كشهادة على الأثر العميق الذي تركته أعماله، رثاه العالم أجمع. | The novel, which was published in 1958, has been translated into more than 50 languages. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم الأثر الفقر - الحرب على الفقر - القضاء على الفقر - القضاء على الفقر - التغلب على الفقر - القضاء على الفقر - التغلب على الفقر - التأثير على الأثر - التركيز على الأثر - القبض على الأثر - الفقر على نطاق واسع - القضاء على الفقر المدقع - الأجور على مستوى الفقر - الفقر المدقع