ترجمة "استنتاج ما إذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

استنتاج - ترجمة : استنتاج - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يزال مجهول ا، ما إذا كان الكاتب قام بمجرد استنتاج، استناد ا إلى حقيقة إن نيكولاس كذلك كان رجل ا إنجليزي ا.
It is not known whether this was just an inference by the writer, based on the fact that also Nicholas was an Englishman.
13 واستنادا إلى ما جاء أعلاه يمكن استنتاج الآتي
The same applies to persons persecuting other persons or organizations for supporting equality among people.
استنتاج
Conclusion
() ويمكن استنتاج أثر النزاع المسلح على المعاهدات السابقة للحرب بدراسة ما إذا كانت معاهدة السلام تنص على أن المعاهدات السابقة للحرب ''يتم إحياؤها أو على أنها ''تظل سارية .
One can infer the effect of the armed conflict on pre war treaties by examining whether the peace treaty provides that pre war treaties are revived or that they continue in force .
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي
C. Conclusion on local integration
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي
C. Conclusion on Local Integration
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 7
Conclusion 2005 7 of the Programme and Budget Committee
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 4
Conclusion 2005 4 of the Programme and Budget Committee
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 5
Conclusion 2005 5 of the Programme and Budget Committee
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 6
Conclusion 2005 6 of the Programme and Budget Committee
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 2
Conclusion 2005 2 of the Programme and Budget Committee
استنتاج لجنة البرنامج والميزانية 2005 3
Conclusion 2005 3 of the Programme and Budget Committee
ألف استنتاج عام بشأن الحماية الدولية
General Conclusion on international protection
وهكذا، ويقود ديفيدسون إلى استنتاج أن نظرية المعنى يجب أن يكون مثل هذا الحكم لكل من اللغة كائن فإنه ينشئ نظرية من النموذج 'ق صحيحا إذا وفقط إذا ع'.
He concludes that a theory of meaning must be such that for each sentence of the object language it generates a theorem of the form 's is true if and only if p'.
جيم استنتاج بشأن الإدماج المحلي 22 15
Conclusion on the Provision of International Protection
لذا فلا ينبغي لنا أن نقفز إلى استنتاج مفاده أنه إذا كان أغلب المهندسين من الرجال، فإن هذا يعني بالضرورة وجود تمييز ضد النساء.
So we should not leap to the conclusion that if most engineers are men, there must be discrimination against women.
ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.
استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 100(د 55)، 2004.
Executive Committee Conclusion No. 100 (LV), 2004.
() انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101 (LV)، 2004.
See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004.
ألف استنتاج عام بشأن الحماية الدولية 20 7
C. Adoption of the Agenda and other Organizational Matters 9
وتوصل مكناير إلى استنتاج مشابه في ما يتعلق بمعاهدات المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية خلال الحرب العالمية الثانية().
McNair reached a similar conclusion with regard to the treaties of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland during the Second World War.
غير أن هذا استنتاج عام يتطلب التدقيق فالممارسة تثبت فعلا أنه إذا كانت بعض المعاهدات تلغى، فإن البعض الآخر منها يعلق فقط وبعضها الآخر يظل نافذا.
That, however, is a summary conclusion that needs to be nuanced and in fact, practice shows that while some treaties are abrogated, others are only suspended and still others continue to remain in force.
انظر استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 101(د 55)، 2004.
See Executive Committee Conclusion No. 101 (LV), 2004.
إذا تمسكنا بوعينا بهذا الأمر وإدراكنا له، وإذا لم نحاول أن نفرض على الاتحاد النزاعات التي تخلقها القيادة الأميركية وسياساتها الحالية، فنستطيع أن نتوصل إلى استنتاج واضح.
If one remains aware of this, and if one does not attempt to impose on the Union the disagreements that America's current leaders and policies incite, an obvious conclusion comes to mind.
وإذا تم مقارنة الأنابيب المفرغة بمجمعات الألواح المسطحة على أساس مساحة السطح المحتل أو المشغول، فإنه يمكن الوصول إلى استنتاج مختلف عما إذا تم مقارنة مساحات لوح الامتصاص.
If evacuated tubes are compared with flat plate collectors on the basis of area of roof occupied, a different conclusion might be reached than if the areas of absorber were compared.
133 ويمكن استنتاج الشيء نفسه لدى تعيين أعضاء المجالس التوجيهية والإشرافية.
The same can be concluded in appointing members of steering and supervisory boards.
210 ونشر استعراض إضافي عام 2009 توصل الي استنتاج مماثل مشيرا إلى أنه نظرا لأن التشخيص المستخدم قد لا يمكن الاعتماد عليه، فكان من المستحيل تحديد ما إذا كانت الادوية تقضي على العدوى أو أنها فقط تجعل المريض يشعر أنه على نحو أفضل.
An additional review published in 2009 made a similar conclusion, noting that because the diagnostics in use have been unreliable, it has been impossible to determine whether a drug has eradicated the infection, or just made the patient feel better.
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة.
Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes.
وقد توصل آخرون، (كتقرير مشروع الألفية على سبيل المثال) إلى استنتاج مماثل.
Others (e.g., the United Nations Millennium Project report) come to a similar conclusion.
باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection
باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية()
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection
65 وكثيرا ما يكون بإمكان المكلفين بولايات الإبلاغ عن ادعاء ما وعن التوضيحات التي تقدمها الحكومة بصدده ولكن دون أن يتمكنوا من التوصل إلى استنتاج بسبب الخلاف حول الوقائع.
It is often the case that mandate holders can report an allegation and the Government's explanation but cannot reach a conclusion because the facts are disputed.
وإذا ما خلصت اللجنة إلى استنتاج آخر، فإن المسألة الحاسمة التي ت طرح هي مسألة تحديد ما الذي كان لدى حكومة الدولة الطرف سبب للاعتقاد به وقت حدوث عملية الإبعاد.
Should the Committee come to another conclusion, the crucial question is what the State party's Government had reason to believe at the time of the expulsion.
ولكن هناك استنتاج آخر ربما يفرض نفسه بقوة أكثر من أي وقت مضى.
But one conclusion is perhaps more compelling than ever.
وترى الدولة الطرف أنه لا يمكن استنتاج مثل هذا الالتزام من المادة 9.
Thus, the State party argues, no such obligation may be inferred from article 9.
ويشير العراق إلى أن هذا يؤدي إلى استنتاج أن الملوحة لم تعد مشكلة.
Iraq suggests that this leads to the conclusion that salinity is no longer a problem.
وادعى المشتري أنه يكون هناك عذر معقول إذا تنازل البائع صراحة أو ضمنا عن حقه بموجب المادة 39 من اتفاقية البيع، وأنه يمكن استنتاج تنازل ضمني من اتفاق ضمان مبرم بين الطرفين.
The buyer claimed that a reasonable excuse occurs if the seller expressly or impliedly waives his right under article 39 CISG, and that an implied waiver may be derived from an agreement of guarantee entered into by the parties.
بصورة عامة فإن الإجراءات الخاصة، باستثناء الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، لا تستطيع، بسبب وجود أدلة متناقضة، أن تتوصل إلى استنتاج بخصوص وجود انتهاك ما.
Generally speaking special procedures, with the exception of the Working Group on Arbitrary Detention, on account of conflicting evidence, cannot reach a conclusion as to the existence of a violation.
وفي هذا الرد، قالت الحكومة أنها تؤيد ما خلص إليه القائمون بالتقييم من أن الوقت لم يحن بعد للتمكن من استنتاج الآثار الفعلية للتغييرات التشريعية.
In its response, the Government supports the evaluators' conclusion that it is too early to be able to conclude what the true effects of the legislative changes are.
باء استنتاج بشأن الحكم المتعلق بالحماية الدولية بما فيها أشكال الحماية التكميلية 21 12
General Conclusion on International Protection 20
لقد توصلوا إلى استنتاج مفاده أن السياسة لا تحقق المعجزات، وأن أكثر ما يمكنهم انتظاره منها هو أن تعمل على تقليص التهديدات الخارجية إلى أدنى حد ممكن.
They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum.
وكان بإمكان المجلس، عن طريق تلك الإجراءات الإضافية، استنتاج عدم وجود أثر على البيانات المالية.
With these additional procedures, the Board could have concluded that there was no impact on the financial statements.
وكان ثمة استنتاج بأن عملية الوساطة تحافظ على مصالح الطرف الأضعف ولا سيما الأطفال القصر.
It was also concluded that the mediation process sufficiently safeguards the interests of the weaker party in particular, underage children.
إذا ما عاد
If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US. This leadership will be needed, because, regardless of who wins the US presidential election, the next American administration is bound to ask for greater EU participation in addressing international conflicts.
والتوصل إلى نتائج كهذه يدفع العديد من الناس إلى استنتاج مفاده أن القضاء على الفقر يتطلب اعتمادنا على النمو الإجمالي، وأن التدخلات الحكومية المباشرة في السياسات لا تجدي إلا قليلا. ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.
Findings like these lead many people to conclude that eradicating poverty requires us to rely on overall growth, and that direct government policy interventions have little merit. But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استنتاج ما سبق - استنتاج - استنتاج - استنتاج - استنتاج - إذا ما أعطيت - حسب ما إذا - يتحقق ما إذا - إذا نوعا ما - إذا ما قدمتموه - ما إذا كان - لمعرفة ما إذا