ترجمة "إذا ما قدمتموه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will say In fact , it is you who will have no welcome . It is you who brought this upon us . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | It is you who brought this calamity upon us ! So what a wretched destination . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They say , ' No , it is you have no Welcome you forwarded it for us how evil a stablishment ! ' |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will say nay ! it is ye , for whom there is no welcome it is ye who have brought it upon us . Evil shall be the resting place . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | No welcome for you ! It is you ( misleaders ) who brought this upon us ( because you misled us in the world ) , so evil is this place to stay in ! |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | There is no welcome for you ! It is you who brought it upon us ! |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will reply Rather , no welcome to you . ( You will roast in Hell . ) |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They say Nay , but you ( misleaders ) , for you there is no word of welcome . Ye prepared this for us ( by your misleading ) . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will say , No , may wretchedness be your lot ! You prepared this hell for us . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | But they will say ' No , it is you that has no welcome . It was you who brought it upon us , an evil place ' |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | No welcome for you . You , our leaders , brought this upon us , and wretched is the settlement . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | Their followers will say , In fact , it is you who deserve condemnation . It was you who led us to hell , a terrible dwelling . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They shall say Nay ! you no welcome to you you did proffer it to us , so evil is the resting place . |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | They will say to them , You are not welcome ! It was you who brought this on us , an evil place to stay , |
| قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . | ( The followers shall cry to the misleaders ) Nay , ye ( too ) ! No welcome for you ! |
| إذا ما عاد | If he succeeds, something like a six nation contact group (France, the UK, Germany, Spain, Poland, and Italy) will have formed to determine EU relations with the US. This leadership will be needed, because, regardless of who wins the US presidential election, the next American administration is bound to ask for greater EU participation in addressing international conflicts. |
| وتعتبر الدولة حرة إذا ما حصلت على (1 إلى 2.5)، و حرة جزئيا إذا ما حصلت على (3 إلى 5)، و غير حرة إذا ما حصلت على (5.5 إلى 7). | The designation of countries as free (1 2.5), partly free (3.0 5.0), or not free (5.5 7.0) is determined by combining these ratings. |
| ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة. | Whether to play a sound to notify of new conversations. |
| سألتني إذا كنت على ما يرام. | She asked me if I was all right. |
| إذا فعل دار نشرك ما يلي. | If your publisher |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | When he asked his father and his people What do you worship ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | when he said to his father and his people , ' What do you serve ? ' |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | When he said unto his father and his people what worship ye ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | When he said to his father and his people What do you worship ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | When he said to his father and his people , What do you worship ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | when he asked his father and his people What do you worship ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | When he said unto his father and his folk What worship ye ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | when he said to his father and his people , What is it that you are worshiping ? ! |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | He said to his father and to his nation ' What do you worship ' |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | When he said to his father and his people , What do you worship ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | Tell them the story of Abraham , |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | When he said to his father and his people What do you worship ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | when he asked his father and his people , What is that which you worship ? |
| إذا قال لأبيه وقومه ما تعبدون . | Behold , he said to his father and his people What worship ye ? |
| والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى. | It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors. |
| هذا ما سيحدث إذا حدثت ضربة نووية. | Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. |
| ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث. | Whether to play a sound to notify of events. |
| ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. | Whether to play a sound to notify of incoming messages. |
| ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. | Whether to play a sound to notify of outgoing messages. |
| أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك! | Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!) |
| والسؤال في إسرائيل اليوم ليس ما إذا كان الوسط قادرا على الصمود، بل ما إذا كان ذلك قد يشكل أية أهمية. | In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. |
| والسؤال هنا ما إذا كان ذلك التغيير سوف يفرض علينا بسبب أزمة، أو ما إذا كان سيأتي نتيجة للمناقشة والحوار الديمقراطي المتأني. | The question is whether change will be forced upon us by a crisis or result from careful, democratic deliberation and debate. |
| فليس من الواضح ما إذا كانت له الأولوية على الدستور والقوانين المحلية أو حتى ما إذا كان يتم الاحتكام إليه أمام المحاكم. | It was unclear if it took precedence over the Constitution and domestic laws or even if it could actually be invoked by the courts. |
| 3 إذا ثار تساؤل حول ما إذا كانت مسألة ما تتعلق بالإجراءات أو المضمون يبت المؤتمر في الأمر بأغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين. | If the question arises whether a matter is one of procedure or of substance, it shall be decided by the Conference by a majority of the representatives present and voting. |
| (ط) أواخر 2014 إذا ما أضيفت الأعمال الأساسية والأعمال على هيكل الأمانة العامة أواخر 2015 إذا ما أضيف العمل داخل الأمانة العامة. | i Late 2014, if adding the core and shell work for Secretariat late 2015 if adding Secretariat interior work. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد ما قدمتموه - إذا ما أعطيت - حسب ما إذا - يتحقق ما إذا - إذا نوعا ما - استنتاج ما إذا - ما إذا كان - لمعرفة ما إذا - إذا ما قورنت - لمعرفة ما إذا - تقييم ما إذا - إذا ما نفذت - إذا ما يستطيع - ما إذا كان
