ترجمة "استشهد على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استشهد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : استشهد على - ترجمة : استشهد - ترجمة : استشهد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Martyred Cited Cite Quote Quoted Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض
The blogger then cited the exhibit's designers
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
Many reasons have been cited for this success.
وعلى الصعيد الوطنـــي، أود أن استشهد بحالة بلدي.
As to the national level, I should like to cite the case of my own country.
لم يذهب بعيدا على ذكر الحروب الصليبية ولكنه استشهد واقتبس من الاقول المأثورة
He didn't go so far as to mention the Crusades, but he did cite Othello and our countryman Turiddu.
جاوب و عندما جاوب، استشهد بجزء من الكتاب المقدس.
Elijah Mohammad answered and when he answered, he would cite a portion of scripture.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية، استشهد البعض بالحماية غير المتكافئة للقانون، في حين استشهد آخرون بفقد العمل بدون تعويض، بالإضافة إلى أنواع أخرى من التحديات.
In the United States, some cite unequal protection under the law while others cite loss of business without compensation, as well as other types of challenges.
وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة.
Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper.
تتالت الأيام، وحمل عدي السر معه حتى استشهد تحت التعذيب.
Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.
استشهد بلال لاحقا بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال.
Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal.
() Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 38 (استشهد بـ J.B.
Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B.
() Layton، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 110 (استشهد بـ U.N.
Layton, supra note 39, at 110 (citing doc.
وختاما، أود أن استشهد بالكاتب والفيلسوف بوركي كوكران الذي قال
In conclusion, I would like to quote the writer and philosopher Bourke Cockran, who said,
() المرجع نفسه (استشهد بالقرار الصادر في 29 تشرين الأول أكتوبر 1940.
Ibid. (citing Ordonnance du 29 October 1940 (Compagnie Internationale des Wagons Lits c. Societé des Hotels Réunis).
استشهد به هرمان في المرجع السابق ذكره، الصفحتان 20 و 21.
Quoted in Herman, op. cit., pp. 20 21.
واشتركوا في معركة مع القوات اﻻيرانية، استشهد منها ثﻻثة أفراد نتيجة للمعركة.
They engaged in battle with Iranian forces, three of whom were martyred as a result.
ونتيجة لتفجر ذينك اللغمين، استشهد شخص مدني وخمسة أفراد عسكريين، وأصيب ٢٠ آخرون.
As a result of the explosions of those mines, 1 civilian and 5 military personnel were martyred and 20 other people injured.
() المرجع نفسه (استشهد بـ Citing Report Of The Rapporteur Of Committee IV 2, U.N.
Ibid. (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, doc.
فقد شهدنا الأزمة المالية، وبعض العوامل التي استشهد بها برنانكي كانت معكوسة إلى حد كبير.
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.
اسمحوا لي مرة ثانية، مع انتقالي إلى خاتمة كلمتي، بأن استشهد بسيمون بوليفار، محرر بلدنا.
Allow me once again as I move towards my conclusion to quote Simón Bolívar, our liberator.
اسمحوا لي أن استشهد بعبارات اﻷمين العام لﻷمم المتحدة عندما افتتح المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان
Allow me to cite the words of the Secretary General of the United Nations as he opened the World Conference on Human Rights
() Jessup, A Modern Law Of Nations 153 (1948) (استشهد بلايتون (Layton)، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 112.
Jessup, A Modern Law of Nations 153 (1948) (cited in Layton, supra note 39, at 112).
ولقد استشهد وزراء الحكومة وممثلو الاتحاد الأوروبي على نحو متكرر بمثال أيسلندا في الإشارة إلى ما كان ليحدث لأيرلندا لو كانت خارج الاتحاد الأوروبي.
Government ministers and EU representatives repeatedly cite the example of Iceland in pointing out what might have happened to Ireland if it had been outside the EU.
الواقع أن النساء أخبرن الباحثين الذين استشهد بهم باكنجهام بأنهن ampquot غير راضياتampquot عن العديد من مجالات حياتهن.
In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were not satisfied with many areas of their lives.
() المرجع نفسه، في الصفحة 91 (استشهد بها في 40 Opinions Of The Attorneys General, No. 24, P.2).
Ibid. at 91 (citing 40 Opinions of the Attorneys General, No. 24, p. 2).
() المرجع نفسه، في الصفحة 80 (استشهد بقضية In Re Krupp And Others, 15 AD 620, 622 (US Mil.
Ibid., at 80 (citing In re Krupp and others, 15 AD 620, 622 (US Mil.
استشهد منذ بدء الهجوم الإسرائيلي الواسع على غزة في الثامن من تموز مالايقل عن 1900 فلسطيني وأصيب أكثر من 10 آلاف ونزح 450 ألف آخرين.
At least 1,900 Palestinians have been killed, more than 10,000 injured, and 450,000 displaced, since Israel launched a massive offensive against Gaza on July 8.
في حين أن عددا من الأسباب لانخفاض الرغبة الجنسية وغالبا ما استشهد، إلا أن بعض هذه في أي وقت مضى على وجوه من البحوث التجريبية.
While a number of causes for low sexual desire are often cited, only some of these have ever been the object of empirical research.
٢ ٤ ولم يثر في أثناء المحاكمة الدفع باﻻختﻻل العقلي، على الرغم من أن محامي صاحب البﻻغ، الذي أوكل للدفاع عنه بصورة شخصية، استشهد بأدلة كثيرة على المرض النفسي.
2.4 The defence of insanity was not raised during the trial, although the author apos s privately retained counsel adduced substantial evidence of psychiatric impairment.
كان رئيس الوزراء السنغالي عبدول مباي قد استشهد بأسعار الفائدة المرتفعة باعتبارها عائقا رئيسيا أمام نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Senegalese Prime Minister Abdoul Mbaye has cited high interest rates as a major impediment to GDP growth.
قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر.
Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army.
وكثيرا ما استشهد المشاركون أثناء انعقاد المؤتمر برسالتكم، وكانت عاملا هاما في التوصل لتوافق في الآراء بشأن نتائج المؤتمر.
The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference.
منذ أن شنت إسرائيل هجومها الواسع الذي أطلقت عليه اسم الجرف الصامد في الثامن من تموز على القطاع الساحلي الممتد 40 كيلومتر ا استشهد مالايقل عن 1.
At least 1,900 Palestinians have been killed, more than 10,000 injured, and 450,000 displaced since Israel launched a massive offensive called Protective Edge against the 40 kilometer long coastal strip on July 8.
والواقع أن توماس سارجنت استشهد بهذه المفاوضات، في خطاب قبوله بعد فوزه بجائزة نوبل في الاقتصاد العام الماضي، باعتبارها سابقة.
Indeed, after Thomas Sargent won the Nobel Prize in Economics last year, he cited it as a precedent in his acceptance speech.
ولقد استشهد المجلس بعبارة القديس بولس لم أعرف الخطيئة، إلا بالقانون لأنني لم أعرف الشهوة، إلا أن القانون قال ذلك .
The Council quoted St. Paul I had not known sin, but by the law for I had not known lust, except the law had said.
Layton، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 111 (استشهد بـ Report Of The Rapporteur Of Committee IV 2 الحاشية 507 أعلاه).
Layton, supra note 39, at 111 (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, supra note 507).
لقد أطلقت النـــــار على الفلسطينيين اﻷبرياء من الخلف أثناء صﻻة الفجر بينما كانوا صائمين أثناء الشهر الفضيل، ونتيجة لذلك استشهد عدد كبير من المصلين المسلمين أو أصيبوا بجراح.
The innocent Palestinians, while fasting in the holiest month, were shot from behind during morning prayers and as a result, a large number of Moslem worshippers were martyred or injured.
فالألم والحسرة كانا من نصيب المزيد من الأمهات في غزة اللواتي استشهد او أصيب اطفالهن في الغارات الأخيرة على القطاع والحسرة كانت مضاعفة لأم الرضيع الشهيد محمد البرعي
Pain and anguish went to more mothers in the Gaza Strip whose their children injured or killed by the recent Israeli raids on the Gaza Strip and doubles of anguish of the mother of infant martyr Mohamed El Borai
وذكﱠر اللجنة بأن اﻷمين العام استشهد بالسلفادور كمثال ممتاز على تنفيذ برنامجه المسمى quot برنامج للسلم quot ، بمساعدة من منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
He reminded the Committee that the Secretary General had cited El Salvador as an excellent example of implementation of his Agenda for Peace, with assistance from the United Nations system, including UNDP.
وفوق ذلك ستشهد عشية عيد الرابع من حزيران مظاهرة صامتة بضوء الشموع تذكارا لمن استشهد من أجل الديموقراطية في مثل ذلك اليوم.
Moreover, on the evening of June 4th, there will be a candle night vigil where people will collectively remember those who had given their lives for democracy.
فما هي العوامل التي تسهم في حرماننا من السلام اسمحوا لي أن استشهد بثلاثة فقط من العوامل الرئيسية الغضب والجشع والتفكير الخاطئ.
What factors contribute to depriving us of peace? Let me cite just three main factors anger, greed and wrong thinking.
لقد ظهر بحث راينهارت روجوف لتوفير الحجة المثالية في دعم الإسراع بتقليص الديون، ولهذا السبب استشهد بهذا البحث بشكل مكثف في مناقشة السياسات.
The Reinhart Rogoff paper appeared to provide the perfect argument in support of rapid consolidation, which is why it was cited intensively in policy discussions.
ثم استشهد بقيم الإنسانية والتعاطف والرحمة باعتبارها المعتقدات التي نسعى إلى الحياة وفقا لها، واختتم كلماته بأن ذلك القرار يتفق مع القيم الاسكتلندية.
He then appeals to the values of humanity, compassion, and mercy as the beliefs we seek to live by and frames his decision as being true to Scottish values.
ويجب اﻵن إضافة القرار ٤٧ ١٩ إلى قائمة قرارات الجمعية العامة التي ينتهكها الحظر، والتي استشهد بها وفدي في بيانه في العام الماضي.
To the list of General Assembly resolutions that the embargo violates, which my delegation cited in its statement last year, must now be added resolution 47 19.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استشهد - استشهد بعد - استشهد بها - استشهد العمل - استشهد الحالات - استشهد تقرير - يجري استشهد - استشهد بانتظام - تاريخ استشهد - استشهد الأدب - وقد استشهد