ترجمة "استشهد بانتظام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استشهد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض
The blogger then cited the exhibit's designers
ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح.
Many reasons have been cited for this success.
ففي الولايات المتحدة الأمريكية، استشهد البعض بالحماية غير المتكافئة للقانون، في حين استشهد آخرون بفقد العمل بدون تعويض، بالإضافة إلى أنواع أخرى من التحديات.
In the United States, some cite unequal protection under the law while others cite loss of business without compensation, as well as other types of challenges.
تتالت الأيام، وحمل عدي السر معه حتى استشهد تحت التعذيب.
Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture.
استشهد بلال لاحقا بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال.
Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal.
() Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 38 (استشهد بـ J.B.
Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B.
() Layton، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 110 (استشهد بـ U.N.
Layton, supra note 39, at 110 (citing doc.
يتم هذا بانتظام.
This is done on a regular basis.
() المرجع نفسه (استشهد بالقرار الصادر في 29 تشرين الأول أكتوبر 1940.
Ibid. (citing Ordonnance du 29 October 1940 (Compagnie Internationale des Wagons Lits c. Societé des Hotels Réunis).
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you.
ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس.
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام.
It will stay and it will be updated on a regular basis.
ي دو ن داراشيكو عن السينما بانتظام.
Darashiko blogs on cinema regularly.
وهو وضع تكرر بانتظام للأسف.
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
() المرجع نفسه (استشهد بـ Citing Report Of The Rapporteur Of Committee IV 2, U.N.
Ibid. (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, doc.
فقد شهدنا الأزمة المالية، وبعض العوامل التي استشهد بها برنانكي كانت معكوسة إلى حد كبير.
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.
حافظ على ملفاتك آمنة بنسخها احتياطي ا بانتظام
Keep your files safe by backing up regularly
وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة.
Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper.
() Jessup, A Modern Law Of Nations 153 (1948) (استشهد بلايتون (Layton)، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 112.
Jessup, A Modern Law of Nations 153 (1948) (cited in Layton, supra note 39, at 112).
من 1700، عاشت بانتظام هناك في أشهر الصيف.
From 1700, she regularly lived there in the summer months.
ويجري بانتظام كل ثلاث سنوات انتخاب خمسة قضاة.
A regular election of five judges is held every three years.
والجمارك ملتزمة بالتبليغ بانتظام عن واردات المواد المراقبة.
Customs is committed to regularly reporting on imports of controlled substances.
وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام.
That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting.
(و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام
(f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice
الواقع أن النساء أخبرن الباحثين الذين استشهد بهم باكنجهام بأنهن ampquot غير راضياتampquot عن العديد من مجالات حياتهن.
In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were not satisfied with many areas of their lives.
() المرجع نفسه، في الصفحة 91 (استشهد بها في 40 Opinions Of The Attorneys General, No. 24, P.2).
Ibid. at 91 (citing 40 Opinions of the Attorneys General, No. 24, p. 2).
() المرجع نفسه، في الصفحة 80 (استشهد بقضية In Re Krupp And Others, 15 AD 620, 622 (US Mil.
Ibid., at 80 (citing In re Krupp and others, 15 AD 620, 622 (US Mil.
عليك بتذكير نفسك بانتظام بالفوائد المترتبة على تحقيقك لهدفك
Regularly remind yourself of the benefits of achieving your goal
أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع.
The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks.
513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report.
4 سيقدم مكتب الأخلاقيات تقارير بانتظام إلى الأمين العام.
The ethics office will provide reports regularly to the Secretary General.
24 وكان العنف المسلح يعوق بانتظام التدخلات الإنسانية والإنمائية.
Humanitarian and development interventions are regularly impeded by armed violence.
فهي تلجأ بانتظام إلى استكمال صفحتها على الانترنت وتحسينها.
The web page of the Committee has been regularly updated and improved.
وإنه لمن الأهمية القصوى أن تنفذ تلك التدابير بانتظام.
It is extremely important that these measures be implemented consistently.
وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.
19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام.
Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review.
وتستخدم الآليات المشتركة بين الوكالات بانتظام في نشر المعلومات.
Inter agency mechanisms are used on a regular basis for the dissemination of information.
25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام.
A roster of potential consultants has been established and is regularly updated.
كان رئيس الوزراء السنغالي عبدول مباي قد استشهد بأسعار الفائدة المرتفعة باعتبارها عائقا رئيسيا أمام نمو الناتج المحلي الإجمالي.
Senegalese Prime Minister Abdoul Mbaye has cited high interest rates as a major impediment to GDP growth.
قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر.
Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army.
وكثيرا ما استشهد المشاركون أثناء انعقاد المؤتمر برسالتكم، وكانت عاملا هاما في التوصل لتوافق في الآراء بشأن نتائج المؤتمر.
The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference.
أما السوفييت فكانوا ع رضة للهجوم بانتظام باعتبارهم من أعداء الله.
The Soviets were regularly attacked as dangerous enemies of God.
عادة ما يتناول الأشخاص وجبتين أو ثلاث وجبات يومي ا بانتظام.
People usually have two or three meals a day regularly.
وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.
ولقد وضعت البلدان الأفريقية آلية لاستعراض الأقران لتقييم جهودها بانتظام.
African countries have established a peer review mechanism to conduct regular evaluation of their own efforts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استشهد - استشهد - استشهد - استشهد بعد - استشهد بها - استشهد العمل - استشهد الحالات - استشهد تقرير - يجري استشهد - تاريخ استشهد - استشهد على - استشهد الأدب - وقد استشهد