ترجمة "تاريخ استشهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| استشهد المدون بعدها بمصممي المعرض | The blogger then cited the exhibit's designers |
| ولقد استشهد بالعدد من الأسباب وراء هذا النجاح. | Many reasons have been cited for this success. |
| ففي الولايات المتحدة الأمريكية، استشهد البعض بالحماية غير المتكافئة للقانون، في حين استشهد آخرون بفقد العمل بدون تعويض، بالإضافة إلى أنواع أخرى من التحديات. | In the United States, some cite unequal protection under the law while others cite loss of business without compensation, as well as other types of challenges. |
| تتالت الأيام، وحمل عدي السر معه حتى استشهد تحت التعذيب. | Days passed and Uday kept the secret all the way, until his death under torture. |
| استشهد بلال لاحقا بعد خروجه وانضمامه للجيش الحر في البوكمال. | Belal, too, was killed later, after leaving jail and joining the Syrian Free Army in Al BuKamal. |
| () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 38 (استشهد بـ J.B. | Tarasofsky, supra note 70, at 32 (citing J. B. |
| () Layton، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 110 (استشهد بـ U.N. | Layton, supra note 39, at 110 (citing doc. |
| () المرجع نفسه (استشهد بالقرار الصادر في 29 تشرين الأول أكتوبر 1940. | Ibid. (citing Ordonnance du 29 October 1940 (Compagnie Internationale des Wagons Lits c. Societé des Hotels Réunis). |
| ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس. | But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Corinth to spare you. |
| ولكني استشهد الله على نفسي اني اشفاقا عليكم لم آت الى كورنثوس. | Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth. |
| وفي 23 نيسان أبريل 2001، استشهد صاحب البلاغ بقرار المحكمة الدستورية الصادر في 28 حزيران يونيه 1999، أي بعد سنتين من تاريخ تقديم الشكوى الأولى، واستند إليه ليزعم أنه لم يكن من اللازم إقامة دعوى تظلم أمام المحكمة الدستورية. | On 23 April 2001, the author cited the Constitutional Court ruling of 28 June 1999, made two years after the original claim, to allege that it was not necessary to lodge an amparo application before the Constitutional Court. |
| () المرجع نفسه (استشهد بـ Citing Report Of The Rapporteur Of Committee IV 2, U.N. | Ibid. (citing Report of the Rapporteur of Committee IV 2, doc. |
| فقد شهدنا الأزمة المالية، وبعض العوامل التي استشهد بها برنانكي كانت معكوسة إلى حد كبير. | We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed. |
| وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة. | Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper. |
| () Jessup, A Modern Law Of Nations 153 (1948) (استشهد بلايتون (Layton)، الحاشية 39 أعلاه، في الصفحة 112. | Jessup, A Modern Law of Nations 153 (1948) (cited in Layton, supra note 39, at 112). |
| الواقع أن النساء أخبرن الباحثين الذين استشهد بهم باكنجهام بأنهن ampquot غير راضياتampquot عن العديد من مجالات حياتهن. | In fact, the women had told the researchers whom Buckingham cited that they were not satisfied with many areas of their lives. |
| () المرجع نفسه، في الصفحة 91 (استشهد بها في 40 Opinions Of The Attorneys General, No. 24, P.2). | Ibid. at 91 (citing 40 Opinions of the Attorneys General, No. 24, p. 2). |
| () المرجع نفسه، في الصفحة 80 (استشهد بقضية In Re Krupp And Others, 15 AD 620, 622 (US Mil. | Ibid., at 80 (citing In re Krupp and others, 15 AD 620, 622 (US Mil. |
| كان رئيس الوزراء السنغالي عبدول مباي قد استشهد بأسعار الفائدة المرتفعة باعتبارها عائقا رئيسيا أمام نمو الناتج المحلي الإجمالي. | Senegalese Prime Minister Abdoul Mbaye has cited high interest rates as a major impediment to GDP growth. |
| قبله بشهور كان قد استشهد ابنه ماجد كرمان الذي كان يقود كتيبة عسكرية تابعة لفصيل آخر من الجيش الحر. | Months before that Abu Majid s son, Majid Karaman, was killed leading another battalion under the Free Syrian Army. |
| وكثيرا ما استشهد المشاركون أثناء انعقاد المؤتمر برسالتكم، وكانت عاملا هاما في التوصل لتوافق في الآراء بشأن نتائج المؤتمر. | The participants frequently cited your message during the Conference and it was an important factor in building consensus on the results of the Conference. |
| تاريخ البلاغ 15 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 15 September 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 19 آب أغسطس 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 19 August 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 10 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 10 June 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 4 أيلول سبتمبر 1997 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 4 September 1997 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 1 تموز يوليه 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 1 July 2001 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 14 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 14 June 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 23 آب أغسطس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 23 August 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 14 آذار مارس 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 14 March 2002 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 24 تموز يوليه 2003 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 24 July 2003 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 24 شباط فبراير 1997 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 24 February 1997 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 16 حزيران يونيه 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 16 June 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 3 أيلول سبتمبر 1999 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 3 September 1999 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 28 تموز يوليه 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 28 July 2000 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 12 حزيران يونيه 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 12 June 2002 (initial submission) |
| ترتبط ارتباطا مباشرا في تاريخ الجيش البرتغالي في تاريخ البرتغال. | History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal. |
| تاريخ البلاغ 9 تشرين الأول أكتوبر 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 9 October 1998 (initial submission) |
| تاريخ تقديم البلاغ 17 آب أغسطس 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of initial communication 17 August 1998 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 31 كانون الثاني يناير 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 31 January 2000 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ 18 كانون الأول ديسمبر 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 18 December 2000 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ الأول 14 أيار مايو 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of initial communication 14 May 2001 (initial submission) |
| تاريخ البلاغ الأول 22 تموز يوليه 1998 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of initial communication 22 July 1998 (initial submission) |
| تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of submission 13 February 2001 (initial submission) |
| تاريخ تقديم البلاغ 5 أيلول سبتمبر 2002 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 5 September 2002 (initial submission) |
| تاريخ تقديم البلاغ 15 آب أغسطس 2003 (تاريخ الرسالة الأولى) | Date of communication 15 August 2003 (initial submission) |
عمليات البحث ذات الصلة : استشهد - استشهد - استشهد - استشهد بعد - استشهد بها - استشهد العمل - استشهد الحالات - استشهد تقرير - يجري استشهد - استشهد بانتظام - استشهد على - استشهد الأدب - وقد استشهد