1 تستخدم الصمامات المجهزة للانفجار صوتيا أجهزة استشعار إلكترونية تعمل بفعل الضغط الصوتي وتتعر ف على البصمة الصوتية.	(i) Acoustically activated fuzes use electronic sensors to react to acoustic pressure and recognize the acoustic signature.
أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3.	Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3.
جيف هان يعرض شاشة حاسوب رخيصة الثمن ،قابلة للاتساع يمكنها استشعار أكثر من لمسة بشكل متزامن و تحديد مقدار الضغط يمكنها وضع حد لتقنية حدد الموقع وانقر.	Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click.
انه ايضا نظام استشعار	It's also an attention sensing system.
منعكس بينبريدج ويسمى أيضا المنعكس الأذيني هو منعكس فيزيولوجي يسبب زيادة في نظم القلب نتيجة زيادة الضغط الوريدي المركزي.	The Bainbridge reflex, also called the atrial reflex, is an increase in heart rate due to an increase in central venous pressure.
لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع.	For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude.
يمكن استشعار حركة موجات الرياح بواسطة أجهزة طاقة الموجة.	The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.
في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك.	In that headset you have fabric sensors on your forehead and above the ear.
وأتاح ذك ر البعثات المزمع إيفادها استشعار شيء مما يحمله المستقبل.	A sense of what was in prospect was provided by a recitation of planned missions.
ونسبة الضغط الكلي لنظام الضغط هو 24.3.	The overall pressure ratio of the compression system is 24.3.
ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي يزداد تحويلها لمواجهة تهديدات جديدة وناشئة للسلام، والأمن، والديمقراطية وسيادة القانون.	A notable constraint is the increased strain on precious resources, which are increasingly being diverted to meet new and emerging threats to peace, security, democracy and the rule of law.
2 استشعار الأرض عن ب عد، والأرصاد الجوية والرصد البيئي وتدب ر الكوارث البيئية	Remote sensing of the Earth, meteorological and environmental monitoring and natural disaster management
وفي هذا السياق، يمكن استشعار جذور القومية في تجربة الألمان في الفترة النابليونية.	In this context, one can detect its roots in the experience of Germans in the Napoleonic period.
عادة ما تكون أحجامها صغيرة، وألوانها رمادية أو سوداء وأرجل قصيرة، وقرون استشعار.	They are usually small, black or gray, with short legs, and antennae.
الفرع سادسا تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وأجهزة استشعار هذه الألغام	Section VI Fuze design and sensors of MOTAPM
وكما يبين تقرير تقييم النظم الإيكولوجية للألفية، فإن زيادة الضغط على النظام الإيكولوجي، الذي نعتمد عليه جميعا، ت عرض للخطر إنجازات الأهداف الإنمائية للألفية.	As shown by the Millennium Ecosystem Assessment report, the increasing pressure on the ecosystems on which we all depend is putting achievement of the MDGs at risk.
بينما يقيس مقياس الضغط الجوي البارومتر الضغط الجوي، أو الضغط الناشيء عن وزن الغلاف الجوي للأرض فوق موقع معين.	A barometer measures atmospheric pressure, or the pressure exerted by the weight of the Earth's atmosphere above a particular location.
ويتوقف مقدار الضغط على الأنسجة بناء على مساحة منطقة التماس كلما تقلصت نقطة الضغط زاد تأثير الضغط على النسيج.	The amount of pressure on the tissue is based on the size of the area of the contact the smaller the point of pressure, the greater effect it will have on the tissue.
وليس بالضرورة أن تكون هذه الإهانة فعلية بل يكفي استشعار التفوق المتصور لأمة أخرى.	Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
22 المجلس مصمم على زيادة الضغط على الجماعات المسلحة الأجنبية الموجودة في الجزء الشرقي للكونغو، بالاشتراك في المبادرات التي تتخذ في إطار العملية الثلاثية.	The Council is determined to step up the pressure on the foreign armed groups present in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, in conjunction with the initiatives being taken within the framework of the tripartite process.
سيستمر المنادون بالإصلاح في الضغط، وسيستمر الموالون للنظام في الضغط إلى الوراء.	Agitators for reform will continue to push. Regime loyalists will continue to push back.
القوة التي تدفع المياه نحو منطقة الضغط المنخفض تسمى قوة تدرج الضغط.	The force pushing the water towards the low pressure region is called the pressure gradient force.
كما ناقش الاجتماع س بل ووسائل زيادة الضغط على الجماعات المسلحة الأجنبية والخطوات التي يتعين على الدول المشاركة والاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن اتخاذها في هذا الصدد.	The meeting also discussed ways and means of increasing pressure on the foreign armed groups and steps to be taken in that regard by the participating States, the African Union and the Security Council.
14 وي خل ف الضغط على موارد المياه، نتيجة للزيادة الحادة في إنتاج المحاصيل، زيادة في التنافس على موارد المياه في مناطق تشهد فيها تلك الموارد شحا .	Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce.
أعني الخنفساء... لديها فكين ولديها قرون استشعار. هل لك أن تكون بهذه الدقة في التفاصيل	I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail?
وحدثناها بإضافة اجهزة استشعار وم عالجات ، ويمكن لتلك الروبوتات الطيران داخل المباني بدون اجهزة تحديد المواقع	And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS.
ويضم كل موقع أجهزة استشعار عديدة جوفية يمكنها كشف الأمواج الصوتية وهي تنتقل عبر الأرض.	Each site contains numerous underground sensor devices that can detect sound waves as they travel through the earth.
ثامنا اقتراحات بشأن تصميم صمامات الألغام غير الألغام المضادة للأفراد وبشأن أجهزة استشعار هذه الألغام	To determine basic categories of fuzes and adopt Best Practices on fuze mechanisms so as to increase the discriminatory capacity of MOTAPM to the greatest extent and to prevent them from being actuated by the presence, proximity or contact of a person.
الضغط الدبلوماسي مطلوب	Diplomatic pressure needed
زجاجات الضغط الغازي،	gas pressure bottles, and
43 المجلس مصمم على زيادة الضغط على الجماعات المسلحة الأجنبية الموجودة في الجزء الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية، بالاشتراك في المبادرات التي تتخذ في إطار العملية الثلاثية.	The Council is determined to step up the pressure on the foreign armed groups present in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, in conjunction with the initiatives being taken within the framework of the tripartite process.
وبهذا فإن إدارة باراك أوباما تتملق بنك الاحتياطي الفيدرالي، المعروف عنه تاريخيا التأخر في استشعار الأزمات.	Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late.
الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.	The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.
وأثناء الاختبار، لوحظ تحسن بمقدار 30 في أداء الكبح، لأن الطيارين كانوا يطبقون مباشرة قوة الكبح الكاملة بدلا من زيادة الضغط تدريجي ا حتى الوصول إلى نقطة الانزلاق.	In testing, a 30 improvement in braking performance was noted, because the pilots immediately applied full brakes instead of slowly increasing pressure in order to find the skid point.
وينفتح الصمام التاجي عندما يكون الضغط في الأذين الأيسر أعلى من الضغط في البطين الأيسر.	The mitral valve opens when the pressure in the left atrium is greater than the pressure in the left ventricle.
ملاحضة عند درجة الغليان 100 درجة مئوية يكون الضغط 0.101325 باسكال وهو متوسط الضغط الجوي.	Note that the boiling point of 100.0 C is at a pressure of 0.101325 MPa (1 atm), which is the average atmospheric pressure.
تم زرع في القرود أجهزة استشعار لقياس الاشارات الحيوية، وكان العديد منهم تحت تأثر التخدير اثناء الاطلاق.	Monkeys were implanted with sensors to measure vital signs, and many were under anesthesia during launch.
وعندما ترغبين بإزاحة الضغط ارفعي ذراعك إلى الأعلى، بهذه الطريقة ولكن فقط عندما ترغبين بإزاحة الضغط	Only when you want the pressure to be released, make an upward gesture, like this, but only when you want the pressure to be released.
انها في الاساس قائمة على فكرة ، أن تلبس قميصا ، ووضع بعض العلامات العاكسة على جسمك ، وبدلا من استخدام الكاميرات ، هناك أجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء حول وحدة التخزين ، وأجهزة استشعار بالأشعة تحت الحمراء تلك تتتبع المواقع الثلاثية للأبعاد لتلك العلامات في الوقت الحقيقي .	It's basically the idea of, you wear a leotard, and they put some reflective markers on your body, and instead of using cameras, there're infrared sensors around a volume, and those infrared sensors track the three dimensional position of those markers in real time.
و تم استخدام أجهزة استشعار الأقمار الصناعية من قبل العلماء لدراسة تأثير الملح على التبخر في البيئة المحلية.	Satellite sensors are used by scientists to study the effect of salt evaporation on local ecology.
49 إن ما ورد ذكره أعلاه من صمامات وأجهزة استشعار متاحة على نطاق واسع يصن ف في الفئات التالية	The aforementioned broadly available fuzes and sensors shall be graded into the following categories
وينبغي أن يكون الصمام قادرا على مطابقة البصمات الحرارية المكتش فة مع الهدف المقصود ويفضل مع أجهزة استشعار أخرى.	The sensor shall be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
والأكثر أهمية أنه يجعل الرؤية معرضة لحدوث زيادة الضغط داخل العين (المياه الزرقاء) حيث يؤدي هذا إلى التحجيم ويدمر العصب البصري عند هذه النقطة مما يؤدي إلى ضعف الرؤية.	More importantly, it makes vision vulnerable to increased pressure within the eye (glaucoma) since this cups and damages the optic nerve at this point, resulting in impaired vision.
ذلك أن الحوافز الممنوحة للحد من عدد الماشية لن تكون متاحة بعد نهاية البرنامج وسيزيد ذلك من الضغط على كل مالك للماشية في الأجل القصير من أجل زيادة حجم قطيعه.	This is because livestock reduction incentives will no longer be available after the end of the programme and this will increase short term pressures on individual livestock owners to increase the size of their herds.
الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة	Pulling the OMT Trigger

عمليات البحث ذات الصلة : استشعار الضغط - استشعار الضغط - زيادة الضغط - زيادة الضغط - زيادة الضغط - زيادة الضغط - زيادة الضغط - زيادة الضغط - زيادة الضغط - زيادة الضغط - استشعار الضغط ثابت - استشعار الضغط بالسعة - استشعار الضغط الجوي - استشعار الضغط العالي

Display this page in English