ترجمة "استراتيجية بالغة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية. | The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning. |
وغني عن البيان أن وجود جسر عبر مضيق ماسلينتسا يتسم بأهمية استراتيجية بالغة بالنسبة لجمهورية كرواتيا. | It goes without saying that a bridge across the Maslenica straits is of the utmost strategic importance for the Republic of Croatia. |
وقد يتعلم الساسة في منطقة اليورو بالطريق الصعب آنئذ أن محاولة خداع الأسواق ت ع د استراتيجية بالغة الخطورة. | The eurozone s politicians may learn the hard way that trying to fool markets is a dangerous strategy. |
بالغة | Bad? |
وفضلا عن ذلك، فإن قراري مجلس الأمن، المتخذين خلال هذا العام، بشأن القضاة المخصصين لهما أهمية بالغة في تسهيل تنفيذ استراتيجية الإنجاز. | Furthermore, the two resolutions adopted by the Security Council this year concerning ad litem judges is also an important measure facilitating the implementation of the completion strategy. |
حساسية بالغة | Peculiarities of temperament. |
إن القوة الذكية تشكل استراتيجية بالغة الأهمية لإحراز النجاح في عالم السياسة الدولية، ولكن لا أحد يستطيع أن يدعي أن المهمة سوف تكون سهلة. | Smart power is an important strategy for success in world politics, but no one said that it would be easy. |
.إصاباته ليست بالغة | His injuries are not that serious, |
إصابته ليست بالغة | Not too seriously injured. |
.إنها حق ا بالغة | She's so mature. |
هل أصابته بالغة | Hurt him bad? |
إنها إمرأة بالغة | She's a woman. |
هل إصابته بالغة | Does it hurt him bad? |
أما الخيار العسكري المحتمل فقد يشتمل على إقامة الجيش الهندي لمعسكر خاص به على أرض صينية في مكان آخر يعتبره قادة الصين ذا أهمية استراتيجية بالغة. | A possible military response could involve the Indian army establishing a camp of its own on Chinese territory elsewhere that China s leaders regard as highly strategic. |
47 وقالت إن حكومة فنزويلا ترى أن معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية تكتسي أهمية استراتيجية بالغة في مجال نزع السلاح ومراقبة الأسلحة النووية. | Her Government believed that the Anti Ballistic Missile Treaty had great strategic importance for the issue of nuclear disarmament and arms control. |
وأنا أحاول بصعوبة بالغة . | And I'm trying harder and harder. |
.يبدوا أن إصابته بالغة | It's quite serious. |
أن أصابتك بالغة, سيدى. | You were badly hurt, sire. |
لا تبدو إصابتكما بالغة . | You'll make it. |
استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
اعتبارات استراتيجية | Strategic considerations |
أمتلك استراتيجية | I have a strategy. |
خطة استراتيجية. | Strategic. |
ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة. | The clinic was severely damaged by an eartquake. |
إن إيران دولة بالغة التعقيد. | Iran is an extraordinarily complex country. |
توصيات بالغة الأهمية قيد التنفيذ | Critical recommendations under implementation |
سابعا مبادرات أخرى بالغة الأهمية | Other major initiatives |
فهذه خطوة أولى بالغة الأهمية. | It is a vital first step. |
جسدي ببطء أصبحت بالغة الهزال، | My body slowly became extremely emaciated, |
وهنا يرفرف بإذنيه ، وبرشاقة بالغة. | And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up. |
أنظروا ، عشت حياتي بأنانية بالغة | We are all part of a team. Look, I live my life very selfishly. |
عزيزى ( خوان ) هل اصابتك بالغة | Oh, Juanillo, dear, does it hurt much? |
الفتى لم يصب إصابة بالغة | The kid wasn't hurt that bad. |
وقلنا، آه، أننا نحتاج إلى استراتيجية. استراتيجية لتفادي تلك المشكلة وهنا. | And we said, Ah, we need a strategy. A strategy for avoiding that problem and here it is. |
ولكنها استراتيجية خاطئة. | But this is a mistaken strategy. |
الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
ثامنا استراتيجية الانسحاب | Exit strategy |
دال استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
سابعا استراتيجية الاتصالات | Communications strategy |
سادسا استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
روافد استراتيجية كونتيغو | Strands of the Contigo Strategy |
جيم استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
الشراكة استراتيجية شاملة | Partnership a comprehensive strategy |
مكونات استراتيجية رئيسية | B. Major strategic components . 10 67 15 |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية بالغة - أضرار بالغة - بجروح بالغة - مشاكل بالغة - خلية بالغة - السيطرة بالغة - قضية بالغة - أهمية بالغة - رسالة بالغة - أهمية بالغة - بالغة الدقة - بالغة الدقة - أهمية بالغة - بحفاوة بالغة