ترجمة "استراتيجية المجتمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المجتمع - ترجمة : المجتمع - ترجمة : استراتيجية - ترجمة : المجتمع - ترجمة : استراتيجية المجتمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونرحب بالتقدم الملحوظ الذي أحرز في استراتيجية المجتمع الدولي. | We welcome the notable progress made in the international community's strategy. |
ويتعلق الموضوع الثاني بدور المجتمع الدولي في إطار استراتيجية الخروج. | The second point relates to the role of the international community in the context of an exit strategy. |
لقد وضع هذا المؤتمر الهام استراتيجية وبرنامجا للعمل، صادق عليهما المجتمع الدولي. | This important Conference drew up a Strategy and a Plan of Action, which the international community endorsed. |
وقد شارك أيضا ممثلو المجتمع المدني والقطاع الخاص في صياغة استراتيجية موريشيوس وبرنامجي ألماتي وبروكسل. | Civil society and private sector representatives had also been involved in the formulation of the Mauritius Strategy and the Almaty and Brussels programmes. |
إن أنجع وسيلة للقضاء على هذا التمييز هي إدراج منظور جنساني يكون بمثابة استراتيجية لتوعية المجتمع وحشده. | The most efficient means of eliminating gender discrimination was through gender mainstreaming as a strategy for sensitizing and mobilizing the society. |
54 ولم تفهم كثير من جماعات المجتمع المدني استراتيجية الانخراط في بناء ائتلافات مع الآخرين في مجال مكافحة الفساد. | Many civil society groups have not understood the strategy of engaging in coalition building with others in the fight against corruption. |
إن زامبيا ترفض الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره وقد عقدنا عزمنا على العمل مع بقية المجتمع الدولي لتنفيذ استراتيجية مكافحة الإرهاب. | Zambia rejects terrorism in all its forms and manifestations. We are determined to work with the rest of the international community to implement the counter terrorism strategy. |
والآن، وبعد خمس سنوات من ذلك التاريخ، بات من الواضح أن المجتمع الدولي لم يجد استراتيجية مشتركة لتحقيق الأهداف المنشودة. | Now, five years down the line, it has become clear that the international community has not found a common strategy to achieve the desired goals. |
وقد بدأ العمل بورقات استراتيجية الحد من الفقر في التسعينيات من القرن الماضي بغية إفساح مجال للتشاور مع المجتمع المدني. | PRSPs were introduced in the 1990s in order to provide a space for consultation with civil society. |
استراتيجية الإنجاز | Completion strategy |
اعتبارات استراتيجية | Strategic considerations |
أمتلك استراتيجية | I have a strategy. |
خطة استراتيجية. | Strategic. |
وبغية مكافحة الفساد المتزايد، يجب على المجتمع الدولي أن يكث ف التعاون القائم على استراتيجية تعالج جان ب ي العرض والطلب من هذه المشكلة. | In order to tackle increasing corruption, the international community should intensify cooperation based on a strategy that addressed both the demand and supply sides of the problem. |
ولهذا فإن الديمقراطية وصنع السﻻم يجب أن يكونا المدلولين الرئيسيين اللذين يحددان استراتيجية المجتمع العالمي وهو يتقدم صوب القرن الحادي والعشرين. | That is why democracy and peacemaking must be the key terms defining the strategy of the world community as it moves into the twenty first century. |
وقلنا، آه، أننا نحتاج إلى استراتيجية. استراتيجية لتفادي تلك المشكلة وهنا. | And we said, Ah, we need a strategy. A strategy for avoiding that problem and here it is. |
ولكنها استراتيجية خاطئة. | But this is a mistaken strategy. |
الأمل ليس استراتيجية. | Hope is not a strategy. |
جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
ثامنا استراتيجية الانسحاب | Exit strategy |
دال استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
سابعا استراتيجية الاتصالات | Communications strategy |
سادسا استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
روافد استراتيجية كونتيغو | Strands of the Contigo Strategy |
جيم استراتيجية التنفيذ | Implementation strategy |
الشراكة استراتيجية شاملة | Partnership a comprehensive strategy |
مكونات استراتيجية رئيسية | B. Major strategic components . 10 67 15 |
وهذه استراتيجية أبواي. | That was my parents' strategy. |
24 ولتعزيز إدماج المعوقين في المجتمع، اعتمدت البحرين استراتيجية شاملة لتعزيز الحقوق وتكافؤ الفرص للمعوقين مع إيلاء اهتمام خاص لحاجات النساء المعوقات. | To further the integration of persons with disabilities in society, Bahrain adopted a comprehensive strategy to promote the rights and equal opportunities of persons with disabilities, with special emphasis on the needs of women with disabilities. |
ولكن طابع الصراعات اليوم متعدد الأوجه ومعقد وهي تتطلب باستمرار استراتيجية شاملة تنطوي على تعددية من الأطراف الفاعلة، بما فيها المجتمع المدني. | However, today conflicts are multifaceted and complex in nature, and they increasingly require a comprehensive strategy involving a multiplicity of actors, including civil society. |
والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. | The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. |
إننا في حاجة ماسة إلى مبادرة المجتمع الدولي إلى وضع استراتيجية واضحة ومتماسكة وشاملة في التعامل مع الانتخابات والاستفتاء وغير ذلك من أمور. | We urgently need the international community to put in place a clear, coherent, and comprehensive strategy aimed at the elections, the referendum, and beyond. |
وجاءت استجابة المجتمع الدولي في شكل استراتيجية دولية للديون تطورت بعد أن تبين أن هناك حاجة إلى تخفيض أشد في الديون وخدمة الديون. | The international community responded with an international debt strategy that evolved as it came to be realized that deeper debt and debt service reductions were needed. |
ويجب على المجتمع الدولي أن يوفر موارد كافية لضمان تنفيذ استراتيجية يوكوهاما من أجل عالم أكثر سلما وخطة عمل المؤتمر في الوقت الﻻزم. | The international community must provide adequate resources to secure the timely implementation of the Yokohama Strategy for a Safer World and its Plan of Action. |
استراتيجية الاستثمار بعد الأزمة | Investment Strategy after the Crisis |
تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات | Information technology strategy costs |
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
باء استراتيجية التعاون التقني | The technical cooperation strategy |
(أ) وضع استراتيجية للاتصالات | These projects focus on the following |
جيم استراتيجية منع الاحتيال | C. Fraud prevention strategy |
جيم استراتيجية تدب ر المخاطر | C. Risk management strategy |
ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة | Agreed development strategy |
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Preparatory Committee for the |
مشروع استراتيجية جامعة للسياسات | Draft overarching policy strategy |
(أ) صياغة برامج استراتيجية. | (a) Strategic programme formulation. |
عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية الاستثمار المجتمع - مركز المجتمع - التشريعات المجتمع - قيادة المجتمع - صيدلية المجتمع - تنمية المجتمع - المجتمع العملاء - برنامج المجتمع - ملكية المجتمع - منطقة المجتمع