ترجمة "استخدام العديد من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فجأة وبدون مقدمات وقع العديد من الناس في تردد شديد بشأن استخدام مصطلح المجتمع متعدد الثقافات . | Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society. |
| كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد معظمنا | What is multimedia tasking? |
| بل إن العديد من الناس يستطيعون أن يتصوروا أنفسهم مواطنين أميركيين، لأن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهون الناس في بلدان أخرى. | America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries. |
| قبل أربع سنوات، عندما بدأت استخدام تويتر لأول مرة، سخر العديد من الساسة الهنود من استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية. | Four years ago, when I first went on Twitter, many Indian politicians sneered at the use of social media. |
| و لذلك، يعتمد العديد من الناس فى التدفئة على استخدام مدافئ الكيروسين وشئ ي دعى بال كوتاتسو و هو عبارة عن طاولة خشبية منخفضة بغطاء ثقيل ومدفأة أسفلها. | Instead, many people rely on kerosene space heaters to keep warm, as well as something called a kotatsu a low wooden table outfitted with a heavy blanket, and warmed by a heater underneath. |
| بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس. | After traveling so much and meeting so many people, |
| مشكلة اخرى اريد ان اذكرها في عجالة هناك العديد من المشاكل تتعلق بالطريقة التي يتم بها تدريب الناس على استخدام الاسلحة غير القاتلة وكيفية تدريبهم عليها وتجربتها وهكذا | Another problem that I just want to quickly mention is that there's a whole heap of problems with the way that people actually get taught to use non lethal weapons and get trained about them and then get tested and so on. |
| فبناء السلام مهمة متعددة التخصصات تنطوي على مشاركة العديد من الدول والأطراف الفاعلة المؤسسية، وكذلك على استخدام العديد من الأدوات. | Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments. |
| نجح العديد من البلدان خلال السنوات الأخيرة في تقليص استخدام الـ دي.دي.تي. | In recent years a number of countries have successfully curtailed the use of DDT. |
| إن غايتنا من استخدام فن الشارع هي تقريب الفن من الناس. | Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses. |
| ولكن بعض الخطط مثل الإعانات العامة المخصصة للتخلص من السيارات القديمة التي لا تتسم بالكفاءة في استخدام الوقود كانت ببساطة سببا في دفع العديد من الناس إلى إعادة جدولة مشترياتهم. | But schemes such as public subsidies for scrapping old and fuel inefficient cars simply led many people to re schedule their purchases. |
| يتساءل العديد من الناس لماذا نستخدم التكنولوجيا الأكثر تكلفة لتزويد أشد الناس فقرا بالطاقة. | Many ask why the most expensive technology should be used for the poorest people. |
| و منذ بدأ تفعيله من ثلاث أو أربع سنوات، بدأت العديد من المواقع بالتحول من استخدام الكابتشا القديم حيث يضيع الناس وقتهم إلى الكابتشا الجديد حيث يساعد الناس في رقمنة الكتب. | And basically, since we released it about three or four years ago, a lot of websites have started switching from the old CAPTCHA where people wasted their time to the new CAPTCHA where people are helping to digitize books. |
| ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء. | Many people will doubt this claim. |
| ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة. | The island might be divided, but life for many is comfortable. |
| في أميركا اللاتينية، يعيش العديد من الناس على المعونات. | In Latin America, many people live with outstretched hands. |
| وتفكير العديد من الناس ليس متماسكا إلى حد كبير. | And many people s thinking is not terribly coherent. |
| يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء. | Many people see education as a cure all. |
| إن العديد من الناس يعارضون علوم الانحباس الحراري العالمي. | Many are lining up to oppose the science of global warming. |
| يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت. | People want to use the new technology which is available. |
| ويتم استخدام العديد من أنواع السفن المختلفة في الصيد التجاري والحرفي والصيد الترفيهي. | Many different kinds of vessels are used in commercial, artisanal and recreational fishing. |
| يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر. | Many hope that Hogan will reverse some of this damage. |
| وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا. | For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero. |
| العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم. | A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts. |
| قد يتساءل العديد من الناس عما إذا كان الاقتصاد الأخضر مجرد لغة اصطلاحية م رضية، أو أنه يشكل مسارا جديدا نحو القرن الحادي والعشرين المنخفض الكربون، والذي يتسم بالكفاءة في استخدام الموارد. | Many people may wonder whether the Green Economy is just pleasing jargon or a genuinely new pathway to a low carbon, resource efficient, and sustainable twenty first century. |
| العديد من الشركات فقط استخدام أنظمة إدارة علاقات العملاء على أساس جزئي أو مجزأة. | Many corporations only use CRM systems on a partial or fragmented basis. |
| وفي العديد من الفصول الدراسية، يمكن استخدام هذه الأجهزة إلى جانب السبورة البيضاء التفاعلية. | In many school classrooms these devices may also be used in combination with an interactive whiteboard. |
| العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس. | Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it. |
| يبدو أن العديد من الناس يرون أن المشكلة تكمن في إدارةبوش. | Many people seem to think that the Bush administration is the problem. |
| والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة. | Many of us try not to let it matter. |
| ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي. | Is that necessarily a bad thing? There are many who think so. |
| لكن نفس النجاحات جعلت العديد من الناس ينسون لحظات أقل نجاحا . | But they also led many to forget less successful moments. |
| ولا شك أن العديد من الناس ما زالوا يتذكرون ما حدث. | Too many people remember what happened. |
| ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها. | People have come to pay tribute. |
| واليوم، ربما يتصور العديد من الناس أن الأمور قد تغيرت كثيرا . | Today, many people might think that all of this is water under the bridge. |
| لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة. | Many people consider this idealistic. |
| ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة. | For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment. |
| ويعزو العديد من الناس هذه الإخفاقات جزئيا إلى غياب الزعامة الأميركية. | Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership. |
| العديد من الناس في سوريا هذا العام لن يذبحوا الخراف للعيد. | Happy Eid from Syria pic.twitter.com Fwqo0C9ozI Racan ( Racanarchy) October 15, 2013 However, there is an embedded message that could be understood from such art, and that is Syria's hardship is throttling what remains of the nation and it needs help. |
| والمشروع الجديد يشجع استخدام وسائل النقل العامة من خلال خلق حوافز جديدة قوية تدفع الناس إلى الامتناع عن استخدام السيارات. | PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use. |
| أظهرت العديد من المواقع كذلك في أوروبا أدلة على استخدام النيران من أجيال تالية من الإنسان المنتصب. | Europe Multiple sites in Europe have also shown evidence of use of fire by later versions of H. erectus . |
| وفي العديد من السياقات، يكون الحل الأفضل استخدام أشكال الحرائق النافعة في احتواء الحرائق الضارة. | In many settings, the best solution is to use good fires to contain bad ones. |
| قام العديد على وسائل التواصل اللاجتماعي بالتبليغ عن الهجمات من خلال استخدام هاشتاغ اسیدپاشی ( acidpashi). | Many on social media have been reporting on the incident using the hashtag اسیدپاشی ( acidpashi). |
| رغم أن العديد من المتحدثين الرسميين لحكومة غزة أطلقوا العديد من التصريحات للدفاع عن أنفسهم، يدعون أنها مؤامرة كبيرة حيكت ضدهم، لا يزال العديد من الناس غير مقتنعين. | Although the official representatives of the Gaza government have come out with a number of declarations defending themselves, claiming that a huge conspiracy is being conducted against them, a lot of people are still not convinced. |
| لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس. | Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality. |
عمليات البحث ذات الصلة : العديد من الناس - ينظر العديد من الناس - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - من الناس - العديد من التجارب - العديد من الاختلافات - العديد من الشركات - العديد من المجالات - العديد من الخيارات