ترجمة "العديد من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Many Several Lots Plenty People Most Many Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إن العديد من الناس يستطيعون أن يتصوروا أنفسهم مواطنين أميركيين، لأن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهون الناس في بلدان أخرى.
America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries.
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
After traveling so much and meeting so many people,
يتساءل العديد من الناس لماذا نستخدم التكنولوجيا الأكثر تكلفة لتزويد أشد الناس فقرا بالطاقة.
Many ask why the most expensive technology should be used for the poorest people.
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
Many people will doubt this claim.
ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة.
The island might be divided, but life for many is comfortable.
في أميركا اللاتينية، يعيش العديد من الناس على المعونات.
In Latin America, many people live with outstretched hands.
وتفكير العديد من الناس ليس متماسكا إلى حد كبير.
And many people s thinking is not terribly coherent.
يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
Many people see education as a cure all.
إن العديد من الناس يعارضون علوم الانحباس الحراري العالمي.
Many are lining up to oppose the science of global warming.
يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر.
Many hope that Hogan will reverse some of this damage.
وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا.
For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.
العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم.
A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.
Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it.
يبدو أن العديد من الناس يرون أن المشكلة تكمن في إدارةبوش.
Many people seem to think that the Bush administration is the problem.
والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة.
Many of us try not to let it matter.
ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.
Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.
لكن نفس النجاحات جعلت العديد من الناس ينسون لحظات أقل نجاحا .
But they also led many to forget less successful moments.
ولا شك أن العديد من الناس ما زالوا يتذكرون ما حدث.
Too many people remember what happened.
ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
People have come to pay tribute.
واليوم، ربما يتصور العديد من الناس أن الأمور قد تغيرت كثيرا .
Today, many people might think that all of this is water under the bridge.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people consider this idealistic.
ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة.
For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment.
ويعزو العديد من الناس هذه الإخفاقات جزئيا إلى غياب الزعامة الأميركية.
Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.
العديد من الناس في سوريا هذا العام لن يذبحوا الخراف للعيد.
Happy Eid from Syria pic.twitter.com Fwqo0C9ozI Racan ( Racanarchy) October 15, 2013 However, there is an embedded message that could be understood from such art, and that is Syria's hardship is throttling what remains of the nation and it needs help.
رغم أن العديد من المتحدثين الرسميين لحكومة غزة أطلقوا العديد من التصريحات للدفاع عن أنفسهم، يدعون أنها مؤامرة كبيرة حيكت ضدهم، لا يزال العديد من الناس غير مقتنعين.
Although the official representatives of the Gaza government have come out with a number of declarations defending themselves, claiming that a huge conspiracy is being conducted against them, a lot of people are still not convinced.
لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.
لكن العديد من بين عامة الناس والعاملين في مجال الإعلام يريدون المزيد.
But many among the public and in the media want more.
ياروسلافل ـ يزعم العديد من الناس أن روسيا تفتقر إلى المجتمع المدني .
YAROSLAVL Russia is said by many to lack a civil society.
بيد أن هذا لم يكن رأي العديد من الناس في ذلك الوقت.
But that was not what many people thought at the time.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
Too many people stay for too long.
ظل العديد من الناس يتساءلون عن السبب الذي يمنع الدولار من الانهيار حتى الآن.
Many people have been asking why the dollar hasn t crashed yet.
الأول أن العديد من الناس ليسوا على يقين من أن الظروف الحالية سوف تستمر.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.
اشتكى العديد من الناس من الموقع منذ بدايته في 2010، ولكن لم يتم تحسينه.
Many have been complaining about the site since its debut in 2010, but it hasn't been improved.
والواقع أن العديد من الناس يزعمون أن هذه الأجندة يدفعها المنكرون لتغير المناخ.
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.
إنه في جميع أنحاء البلدة, العديد من الناس في الطوابق الأرضية لديهم مياه.
It's all over town, many people on ground floors have water.
ولكن المنافسة على الزعامة انتهت إلى نتيجة مختلفة عن تصورات العديد من الناس.
The leadership contest has turned out differently from what many had expected.
أنا واحد ممن يطلق عليه العديد من الناس غجري ، لكنني أفضل وصف روما .
I am what many people call a Gypsy. I prefer the term Roma.
ولقد أنكر العديد من الناس هذه الحقائق، بينما واجهها كثيرون غيرهم بشجاعة وجرأة.
Many people denied these facts many others looked them in the eye.
يرى العديد من الناس أن التطورات الأخيرة تشكل بداية نهاية صنيعة مهندسي اليورو.
For many, recent developments mark the beginning of the end for the euro architects bold creation.
والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس.
Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations.
ويفترض العديد من الناس أن التكاليف باهظة لأن إعادة التعمير مكلفة بطبيعة الحال.
Many assume that the cost is so high because reconstruction is expensive.
إكسيتر ـ يتساءل العديد من الناس عن مدى يقيننا بشأن علوم تغير المناخ.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.
كان العديد من الناس يرون أن ثنائي أولميرت و بيريتز يدعو إلى المتاعب.
To many, the duo of Olmert and Peretz seemed to invite trouble.
أبلغ الناس عن سقوط العديد من القتلى في درعا، واللاذقية، وزبداني، ومدن أخرى.
Several people were reportedly killed in Daraa, Latakia, Zabadani among others.
زودوا العديد من الناس بالمعلومات وعل موهم عن أخطار الرقابة المؤسسية على شبكة الإنترنت.
They were informative and educated many people about the dangers of institutional censorship of the web.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ينظر العديد من الناس - استخدام العديد من الناس - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - العديد العديد - من الناس - العديد من التجارب - العديد من الاختلافات - العديد من الشركات - العديد من المجالات - العديد من الخيارات