ترجمة "ينظر العديد من الناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناس - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Many Several Lots Plenty People Most Many Around Looked Looks Eyes Seen

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولن يتسنى تحقيق هذه الغاية بسهولة في بلد حيث ينظر العديد من الناس إلى خرق القانون باعتباره عملا بطوليا .
This will not be easy to achieve in a country where many people consider breaking the law an act of heroism.
ينظر العديد من الناس، وهم محقون في ذلك، إلى القمة الرئاسية السنوية لمجموعة الثماني باعتبارها أقرب كيان متاح إلى الهيئة المفترضة للحكومة العالمية.
Many people rightly regard the annual G 8 (Group of Eight) presidential summit as the closest thing we have to a functioning world government.
ما لم تصدق الولايات المتحدة على المعاهدة المؤسسة للمحكمة الجنائية الدولية فمن المحتم أن ينظر إليها العديد من الناس باعتبارها مجرد محكمة هزلية م ـسي سة.
Until the United States ratifies the ICC treaty, the Court is bound to seem to many to be little more than a politicized kangaroo court.
وفي الشرق الأوسط ـ وأيضا في العديد من البلدان في الغرب ـ ينظر الناس إلى إسرائيل باعتبارها مستعمرة يحكمها البيض (رغم أن العديد من الشخصيات الإسرائيلية البارزة ترجع جذورها إلى طهران، أو فاس، أو بغداد).
Israel is regarded in the Middle East, as well as by many people in the West, as a colony led by white people (even though many prominent Israelis have their roots in Teheran, Fez, or Baghdad).
بل وربما يكون هذا الصنف من الناس أبعد ما يكون عن الكرم والسخاء حين لا ينظر الناس.
Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
في فرنسا وهولندا وأماكن أخرى، ينظر العديد من المواطنين إلى أوروبا باعتبارها تهديدا لأسلوب حياتهم.
In France, the Netherlands, and elsewhere, many citizens view Europe as a threat to their way of life.
ثم ينظر الناس في المرآة ، ويقولون انهم، لقد دفعت الكثير من المال لتلك القراءة.
And then the people look in the mirror, and they say, I just paid a lot of money for that reading.
بل إن العديد من الناس يستطيعون أن يتصوروا أنفسهم مواطنين أميركيين، لأن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهون الناس في بلدان أخرى.
America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries.
ولكن في حين ينظر العديد من الناس إلى المخاوف التي أثارها الارتفاع الهائل في أسعار الغذاء في الأعوام الأخيرة باعتبارها فرصة للاستثمار، فلا ينبغي لنا على الإطلاق أن نخلط بين الفرص والحلول.
But, while many have seen the scares provoked by spiking food prices in recent years as an opportunity for investment, opportunities should not be mistaken for solutions.
بعد السفر كثيرا و مقابلة العديد من الناس.
After traveling so much and meeting so many people,
حاز على القليل من الدعم خارج ولايته، وكان ينظر إليه الناس على أنها مجرد الابن المفضل.
He commanded little support outside his home state, and was seen as only a favorite son.
يتساءل العديد من الناس لماذا نستخدم التكنولوجيا الأكثر تكلفة لتزويد أشد الناس فقرا بالطاقة.
Many ask why the most expensive technology should be used for the poorest people.
ان العديد من الناس سوف يتشككون في هذا الادعاء.
Many people will doubt this claim.
ورغم تقسيم الجزيرة فإن حياة العديد من الناس ميسورة.
The island might be divided, but life for many is comfortable.
في أميركا اللاتينية، يعيش العديد من الناس على المعونات.
In Latin America, many people live with outstretched hands.
وتفكير العديد من الناس ليس متماسكا إلى حد كبير.
And many people s thinking is not terribly coherent.
يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
Many people see education as a cure all.
إن العديد من الناس يعارضون علوم الانحباس الحراري العالمي.
Many are lining up to oppose the science of global warming.
وهناك أيضا من يخشى أن يكون عصر النهضة النووي قد أصبح قاب قوسين أو أدنى، إذ ينظر العديد من الناس إلى الطاقة النووية باعتبارها بديلا نظيفا للطاقة في الوقت الذي يشهد تكثيفا للجهود الرامية إلى مكافحة تغير المناخ.
There are also concerns that a nuclear renaissance is looming, with nuclear energy seen as a clean energy alternative at a time of intensifying efforts to combat climate change.
يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر.
Many hope that Hogan will reverse some of this damage.
وفي نظر العديد من الناس أصبح ألكسندر هاملتون بطلا معاصرا.
For many, Alexander Hamilton has become a contemporary hero.
العديد من الناس حزينون لهذه الحرائق, وبرسلون تعازيهم عبر مدوناتهم.
A lot of people are sadden by both fire in Yangon and Mandalay and send their condolences via their blog posts.
ولكن لنفس السبب ينظر العديد من أعضاء حزب الليكود إلى شارون ـ الذي ساعد في تأسيس الحزب ـ باعتباره خـائنا .
For the same reason, though, many within Likud view Sharon who helped found the party as a traitor.
العديد منكم هنا لديه الفرصة للتأكد من أن يشاهده الكثير من الناس.
Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it.
يبدو أن العديد من الناس يرون أن المشكلة تكمن في إدارةبوش.
Many people seem to think that the Bush administration is the problem.
والحقيقة أن العديد من الناس يحاولون ألا يجعلوا لهذه المسألة قيمة.
Many of us try not to let it matter.
ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي.
Is that necessarily a bad thing? There are many who think so.
لكن نفس النجاحات جعلت العديد من الناس ينسون لحظات أقل نجاحا .
But they also led many to forget less successful moments.
ولا شك أن العديد من الناس ما زالوا يتذكرون ما حدث.
Too many people remember what happened.
ولقد زار العديد من الناس صفحتها تعبيرا عن احترامهم وتقديرهم لها.
People have come to pay tribute.
واليوم، ربما يتصور العديد من الناس أن الأمور قد تغيرت كثيرا .
Today, many people might think that all of this is water under the bridge.
لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة.
Many people consider this idealistic.
ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة.
For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment.
ويعزو العديد من الناس هذه الإخفاقات جزئيا إلى غياب الزعامة الأميركية.
Many people attribute these failures partly to an absence of American leadership.
العديد من الناس في سوريا هذا العام لن يذبحوا الخراف للعيد.
Happy Eid from Syria pic.twitter.com Fwqo0C9ozI Racan ( Racanarchy) October 15, 2013 However, there is an embedded message that could be understood from such art, and that is Syria's hardship is throttling what remains of the nation and it needs help.
سانتياجو ـ ينظر الناس إلى التكامل الإقليمي عادة باعتباره وسيلة تستعين بها البلدان لتقوية نفسها.
SANTIAGO Regional integration is usually regarded as a way for countries to strengthen themselves.
ينظر كثيرون من الناس الآن إلى هذه الجهود التي ب ـذ ل ت من أجل إصلاح النظام الاشتراكي ـ بحيث يعمل من أجل الناس حقا ـ وكأن الفشل كان مصيرا لها منذ البداية.
Many people now view such efforts to renew the socialist system to make it actually work for the people as having been doomed from the start.
158 تقليديا ينظر إلى الناس من بولندا ومضياف للفنانين من الخارج وحريصة على متابعة الاتجاهات الثقافية والفنية الشعبية في بلدان أخرى.
The people of Poland have traditionally been seen as hospitable to artists from abroad and eager to follow cultural and artistic trends popular in other countries.
رغم أن العديد من المتحدثين الرسميين لحكومة غزة أطلقوا العديد من التصريحات للدفاع عن أنفسهم، يدعون أنها مؤامرة كبيرة حيكت ضدهم، لا يزال العديد من الناس غير مقتنعين.
Although the official representatives of the Gaza government have come out with a number of declarations defending themselves, claiming that a huge conspiracy is being conducted against them, a lot of people are still not convinced.
لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.
لكن العديد من بين عامة الناس والعاملين في مجال الإعلام يريدون المزيد.
But many among the public and in the media want more.
ياروسلافل ـ يزعم العديد من الناس أن روسيا تفتقر إلى المجتمع المدني .
YAROSLAVL Russia is said by many to lack a civil society.
بيد أن هذا لم يكن رأي العديد من الناس في ذلك الوقت.
But that was not what many people thought at the time.
إلا أن العديد من الناس يظلون في مناصبهم لفترة أطول مما ينبغي.
Too many people stay for too long.
وفي المقام الأول من الأهمية، يتعين على صندوق النقد الدولي أن يسعى إلى تغيير الكيفية التي ينظر بها الناس إليه من الخارج.
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.

 

عمليات البحث ذات الصلة : العديد من الناس - استخدام العديد من الناس - ينظر من - ينظر من - العديد من - من العديد - العديد من - العديد من - العديد من - ينظر - العديد العديد - من الناس - ينظر اليها من - ينظر من فوق