ترجمة "استجابة أوفى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة : استجابة - ترجمة : استجابة أوفى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوفى فاضل بوعده. | Fadil kept his word. |
| أوفى سامي بوعده. | Sami kept his word. |
| وﻻ أقول إن مشروع القرار هذا أوفى بكل ما ينشده السيد كوربن، بيد أن هناك تعديﻻت أدخلت على بضعة عناصر استجابة لشواغله. | I do not wish to say that the draft resolution has met with everything Mr. Corbin desired, but there are several elements that were altered to meet his concerns. |
| أوفى الرئيس أيزنهاور بوعده. | Eisenhower kept his promise. |
| ولقد أوفى العراقيون بذلك الالتزام. | Iraqis met that obligation, and the Governing Council voluntarily relinquished power and dissolved itself as the Iraqi Interim Government reasserted Iraq's sovereignty. |
| وهذه اﻷولويات ينبغي دراستها بشكل أوفى. | These priorities should be studied more thoroughly. |
| لحظه واحده ...يجب أن أوفى بوعدى | Just a minute. I have a promise to fulfill. |
| لقد كنت أوفى و أخلص موظف قابلته, | You're the most loyal employee I've ever had. |
| كان سليمان قد أوفى بعهده الأكثر قدسية لأبيه | Solomon had fulfilled a most sacred pledge to his father. |
| جوان سيجوين أوفى بوعده فى العوده إلى الآلامو | Juan Seguin kept his promise to return to the Alamo. |
| واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين. | Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies. |
| تحقيق استخدام أوفى للقدرات ونمو اقتصادي ووفورات من النقد اﻷجنبي. | Fuller capacity utilization economic growth savings in foreign exchange. |
| فقد أوفى بالوﻻية المحددة له منذ ما يقرب من ٥٠ سنة. | It fulfilled the mandate prescribed for it almost 50 years ago. |
| فقط أردت أن أوفى بوعدى فقط أردت أن تعى مافى الأمر | Just wanted to give you the word. Just wanted you to get the picture. |
| استجابة DLP | DLP response |
| استجابة الهروب | Escape response |
| استجابة اﻻدارة | Administration apos s response |
| (2) شدة الفقر هي مؤشر للفقر يستخدم لوضع وصف أوفى لعمق الفقر. | 2 Acuteness of poverty is a poverty indicator that serves to provide a fuller description of the depth of poverty. |
| )٣( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٢١ ٤١ من التقرير الكامل. | 3 For a more detailed discussion, see pp. 21 41 of the complete report. |
| )٤( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٤٩ ٧١ من التقرير الكامل. | 4 For a more detailed discussion, see pp. 49 71 of the complete report. |
| )٥( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٤٢ ٤٩ من التقرير الكامل. | 5 For a more detailed discussion, see pp. 42 49 of the complete report. |
| )٦( لﻻطﻻع على مناقشة أوفى، انظر الصفحات ٧١ ٩٠ من التقرير الكامل. | 6 For a more detailed discussion, see pp. 71 90 of the complete report. |
| وهذا اليوم يصادف مناسبة هامة فقد أوفى الصندوق بوﻻيته على نحو مثالي. | Today marks an important occasion, for the Fund has fulfilled its mandate in an exemplary manner. |
| استجابة المجتمع الدولي | Response of the international community |
| حالة استجابة الموعد | Appointment Response Status |
| استجابة آلة التصوير | Camera response |
| وكان ذلك استجابة. | And that was responsiveness. |
| وقد أعد تحليل أوفى في هذا الصدد وهو متاح للمجلس التنفيذي على حدة. | A fuller analysis was developed and is made available separately to the Executive Board. |
| وينبغي أن يتضمن التقرير الدوري القادم معلومات أوفى، بما في ذلك بيانات إحصائية. | More detailed information, including statistical data, should be included in the next periodic report. |
| وينبغي أن يشمل المؤتمر، عند عودته الى اﻻنعقاد، تمثيﻻ أوفى من البلدان اﻹسﻻمية. | The reconvened Conference should include fuller representation from the Islamic countries. |
| )٢( لﻻطﻻع على تحليل أوفى للحادث، انظر الصفحات ٩٠ ٩٦ من التقرير الكامل. | 2 For a more detailed analysis of the evidence, see pp. 90 96 of the complete report. |
| استجابة المنظمة للبيئة المتغيرة | Organizational response to the changing environment |
| ثانيا استجابة المجتمع الدولي | II Response of the international community |
| احسب استجابة آلة التصوير | Calculate camera response |
| احسب استجابة آلة التصوير | Compute Camera Response Error |
| تكون استجابة السيارة مذهلة. | In creating an electric car, the responsiveness of the car is really incredible. |
| 30 تحصل لديهم استجابة | Another 30 percent will respond. |
| ويتعين عليها، ثالثا، وهو الأهم، أن تستجيب على نحو أوفى لمطلب المواطنين بزيادة المشاركة. | Third, and most importantly, they need to respond more adequately to the demands of citizens for greater participation. |
| وذكر أنه ينبغي لﻷمانة العامة تقديم تبريرات أوفى من أجل توفير هذه الموارد اﻹضافية. | The Secretariat should provide fuller justification for the provision of such additional resources. |
| وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها. | Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries. |
| بيد أنه لوحظ أيضا أن اللجنة لم يكن لديها وقت كاف لدراسة الاقتراح دراسة أوفى. | However, it was also noted that the Commission had insufficient time to study the proposal more fully. |
| ويرد وصف أوفى للجهود التي يبذلها المفوض العام في هذا الصدد في تقريره السنوي)٤(. | A fuller description of the efforts of the Commissioner General in this regard is contained in his annual report. 4 |
| وذكر أن وفده سيقدم عرضا أوفى ﻵرائه في القضايا اﻹنمائية عندما تناقش اللجنة خطة للتنمية. | His delegation would give a fuller presentation of its views on development issues when the Committee discussed an agenda for development. |
| وأبلغ اﻷمين العام المجلس أن هناك تحقيقا أوفى يجري بشأن أحداث ٥ حزيران يونيه ١٩٩٣. | The Secretary General informed the Council that a more comprehensive investigation of the 5 June 1993 incident was being undertaken. |
| ويرد وصف أوفى للجهود التي يبذلها المفوض العام في هذا الصدد في تقريره السنوي)٢(. | A fuller description of the efforts of the Commissioner General in this regard is contained in his annual report. 2 |
عمليات البحث ذات الصلة : الصورة أوفى - نكهة أوفى - استجابة المسلحة - استجابة شاملة - استجابة فعالة - أقل استجابة - استجابة خطية - معايير استجابة - استجابة محاولة - دعم استجابة - استجابة السطح
