ترجمة "ارتباطات الشبكة الاجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ههنا بعض الأمثلة تتمحور حول هذه الشبكة الاجتماعية ( جميعها باللهجة الخميرية) | Below are examples of the songs uploaded onto YouTube (all in Khmer) |
| يقول كلاي شيركي كلما كبرت الشبكة الاجتماعية الناشئة من شبكات العالم الصغير، كلما زادت قيمة العقد ذات التوصيلات العالية داخل الشبكة. | Clay Shirky argues that the larger the social network created through small world networking, the more valuable the nodes of high connectivity within the network. |
| و بعد ذلك سنستطع تبيان هذه المعلومات على شكل شبكة، مثل الشبكة الاجتماعية. | And then we can visualize this data like a network, like a social network. |
| تلقى مستخدموا الانترنت في سوريا صفعة جديدة مع حجب موقع الشبكة الاجتماعية فيس بوك. | Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook. |
| نادل دونت نظرية البنية الاجتماعية التي كانت مؤثرة في تحليل الشبكة في وقت لاحق. | Nadel codified a theory of social structure that was influential in later network analysis. |
| لم تكن هناك ارتباطات حاسمة، وانتهت الحرب إلى طريق مسدود. | There were no decisive engagements, and the war ended in a stalemate. |
| ويطو ر هذا المستوى العالي من المعالجة ارتباطات ترابطية قوية مع معلومات متشابهة. | This high level of processing develops strong associative links with similar information. |
| 58 كما أدى الطابع المعولم لظاهرة الارتزاق إلى نشوء ارتباطات بين المناطق. | The globalized nature of mercenarism had also led to connections between regions, however. |
| وقد بدأت الشبكة بالأعمال المشتركة بين القطاعات، والتي تشمل أعمالا موحدة وتعاونية بين الحكومات والشركات والمجتمع المدني، وتهدف هذه الشبكة الإقليمية إلى إدماج المجتمعات المحلية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة. | Beginning with intersectoral actions, involving combined and cooperative work among governments, companies and civil society, the network is formed in a regional field to enable the inclusion of local communities in the sustainable socioeconomic development. |
| ويتضمن موقع المعهد كذلك ارتباطات تشعبية بموقعي الشعبة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. | INSTRAW's site contained links to the sites DAW and UNIFEM. |
| هذه الحركات الصغيرة تميل إلى الانتشار من شخص لآخر عن طريق الشبكة الاجتماعية أو المدونات،أوالبريد الإلكتروني، أو مصادر الأخبار. | These small movements tend to spread from person to person via social networks, blogs, direct email, or news sources. |
| فمن بينهم مخترع خدمة الحوسبة السحابية ، ومؤسس شركة للمنتجات الفاخرة عبر الإنترنت، ومطور تقنيات مصرفية جديدة، ومؤسس منبر الشبكة الاجتماعية للأطباء. | They include the inventor of a cloud computing service, the founder of an online luxury goods business, a developer of new banking technologies, and the creator of a social networking platform for doctors. |
| في المجتمعات كثيرة التنقل، يمكن أن تكون مجموعات اللعب أداة مهمة لبناء الشبكة الاجتماعية للأسر الشابة التي انتقلت مؤخر ا إلى المنطقة. | In highly mobile communities, playgroups can be an important tool for building the social network of young families who have recently relocated to the area. |
| بينما اصبح العالم أكثر ترابطا مع تطور شبكة الإنترنت ، ومواقع التعارف عن طريق الانترنت أو مواقع الشبكة الاجتماعية تسهل وسيلة التواصل. | As the world becomes more interconnected with the development of the internet, dating network sites or social network sites provide a medium for couples to interact. |
| الأولى، هيبا ستيس، تملك ارتباطات ونفوذ تحاول إحداث تغيرات في نظام الرعاية الصحية والعيادات في بلغاريا. | The first one, Hepasist, has contacts and influence to make some changes in the health care system and practices in Bulgaria. |
| المدون إل أوترو دي ما ريتا يكتشف صفحة ألان راؤول سيمون غارسيا, ابن الرئيس البيروفي الحالي صاحب نفس الاسم, على الشبكة الاجتماعية hi5. | el útero de marita uncovers the profile of Alan Raúl Simón García, the son of the current Peruvian president of the same name, at the social networking site hi5. |
| في الماضي، استمعنا إلى أحاديث في بروكسل عن مساعدة البلدان العربية على إقامة ارتباطات تجارية متبادلة وثيقة. | In the past, there was talk in Brussels of helping Arab countries to develop closer mutual trade links. |
| ومنذ ذلك الحين، اعتقلت السلطات في شمال كيفو العديد من الأشخاص الذين ي د عى أن لهم ارتباطات بكوندا. | Authorities in North Kivu have since arrested several persons with alleged connections to Mr. Nkunda. |
| وأعلن السيد بوفلر في الحال عن عدم قدرته على المشاركة بالرغم من اهتمامه بالموضوع بسبب ارتباطات أخرى. | Mr. Buffler replied immediately, saying that, although he was interested in the convention, he could not attend because of previous commitments. |
| لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية تخلق حالة ت قيد فيها، وبشكل فعال، بسبب العلاقة النفعية بين الشركة صاحبة الشبكة والحكومة. | You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms because of these relationships between companies and government. |
| وط ورت برمجيات متصفح الشبكة وخادم الشبكة في عام 1991. | Web browser and web server software were developed in 1991. |
| ان ارتباطات شافيز بكوبا كانت عاملا مهما في اختياره لمادورو ماركسي تتلمذ على يد فيديل وراول كاسترو كخليفه له . | Chávez s connections with Cuba were an important factor in his choice of Maduro a Marxist tutored by Fidel and Raúl Castro as his heir. |
| وعندما يحوم القرش حول المكان,يضرب الشبكة,وتنطبق الشبكة عليه | And as the shark came round, it would hit the net, the net would collapse on it. |
| ويختلف طول الVPI طبقا لكيفية إرسال الخلية إما إرسال الخلية عبر الوسيط بين الشبكة والمستخدم (على حافة الشبكة)، أو عبر الوسيط بين الشبكة والشبكة الأخرى (داخل الشبكة نفسها). | The length of the VPI varies according to whether the cell is sent on the user network interface (on the edge of the network), or if it is sent on the network network interface (inside the network). |
| اختبارات الشبكة | Networking tests |
| اختبار الشبكة | Networking Test |
| الشبكة الديناميكي ة | Dynamic grid |
| الشبكة الث ماني ة | Hex grid |
| خطوط الشبكة | Grid Lines |
| الشبكة الفع الة | The Efficient Networker |
| بناء الشبكة | Building upon the network |
| وهو عموما تكنولوجيا تستخدم في الشبكة محلية وبعض تطبيقات الشبكة العريضة. | This is generally a local area network technology with some wide area network applications. |
| لقد وقع براون بفضل التراث الذي خلفه بلير في ورطة محيرة بين التقاليد البريطانية عبر الأطلسية وبين ارتباطات بريطانيا الأوروبية. | Blair s legacy has thrown Brown into a confusing oscillation between Britain s transatlantic tradition and its European connections. |
| ومع ذلك كان واضحا أنه توجد ثغرات في المعلومات المحد دة بشأن كيان مدر ج في القائمة وذ كر أن له ارتباطات بسيراليون. | However, it was apparent that there were gaps in the identifying information about an entity on the List that reportedly had links with Sierra Leone. |
| ففي البلدان حيث تتركز التجارة والاستثمار في ارتباطات مع الولايات المتحدة، تكون قضية النمو الاقتصادي هي القضية المركزية في العلاقات الثنائية. | In countries where trade and investment is concentrated in ties with the US, this is a central issue in the bilateral relationship. |
| تزخر الشبكة العنكبوتية بصور مشابهة، لمستخدمي الإنترنت، معروضة على مواقع الشبكات الاجتماعية والتي تروي قصة تتكر ر خلال الأشهر الاحدى عشر الماضية. قصة، لا يأبه كثيرا بها باقي العالم. | Such photographs are found in abundance online, shared by netizens on social networking sites, and tell a story that has been recurring for 11 months a story not much of the world cares about. |
| اختبارات الشبكة اللاسلكية | Wireless networking tests |
| حجم الشبكة الثماني ة | Hex grid size |
| مشكلة في الشبكة | Network problem |
| التحميل إلى الشبكة | Upload |
| ويجري هذا بواسطة الشبكة الأفريقية للمعلومات والإرشاد الصناعي، التي ستدعمها الشبكة الآسيوية الموازية. | This is being done through TECHNONET AFRICA, which will be supported by the parallel Asian network. |
| يرجى من جميع من قامو باستخدام الويدجت او اية ارتباطات مع موقع دو ن القيام بحذفها لأنها لن تكون متوفرة بعد 15 6. | We call upon all those who have used our widgets or linked to us to delete the links as they will not be available after that date. |
| إدخال الشبكة غير صالح. | Invalid network entry. |
| ترجم الصفحة على الشبكة | Translate Web Page |
| أضف مجل د على الشبكة | Add a Network Folder |
عمليات البحث ذات الصلة : الشبكة الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية - نظرية الشبكة الاجتماعية - مزود الشبكة الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية الداخلية - الشبكة الاجتماعية الأوروبية - بوابة الشبكة الاجتماعية - مستخدم الشبكة الاجتماعية - الشبكة الاجتماعية للشركات - الشبكة الاجتماعية المهنية - صفحة الشبكة الاجتماعية - أنشطة الشبكة الاجتماعية - مواقع الشبكة الاجتماعية