ترجمة "اذا لما لا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته . | Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased. |
| لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته . | Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased |
| وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه. | It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came and Saul went out to meet him, that he might greet him. |
| وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي. | It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it and behold, there stood before me as the appearance of a man. |
| وكان لما انتهى من اصعاد المحرقة اذا صموئيل مقبل فخرج شاول للقائه ليباركه. | And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came and Saul went out to meet him, that he might salute him. |
| وكان لما رأيت انا دانيال الرؤيا وطلبت المعنى اذا بشبه انسان واقف قبالتي. | And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. |
| و بدأت عائشة و قالت انا لا اعلم ما اذا كان ابني مذنب ام بريء لكن اريد ان اخبركم عن مدى اسفي لما حدث لعائلاتكم | And Aicha started, and she said, I don't know if my son is guilty or innocent, but I want to tell you how sorry I am for what happened to your families. |
| اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة | So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field? |
| اذا لا احد ,اذا كان لدي ضوء هنا اذا كان لدي بيانات مؤمنة لا احد في الجانب الاخر من هذه الغرفة عبر ذاك الجدار يستطيع قراءة تلك البيانات | So no one, if I have a light here, if I have secure data, no one on the other side of this room through that wall would be able to read that data. |
| ويكون اذا ظهرت اذا تعبت موآب على المرتفعة ودخلت الى مقدسها تصلي انها لا تفوز | It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail. |
| لا تشمتي بي يا عدو تي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي. | Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me. |
| ويكون اذا ظهرت اذا تعبت موآب على المرتفعة ودخلت الى مقدسها تصلي انها لا تفوز | And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray but he shall not prevail. |
| لا تشمتي بي يا عدو تي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي. | Rejoice not against me, O mine enemy when I fall, I shall arise when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me. |
| لما لا | Why not? |
| لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا انا عالم كمبيوتر | But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, I'm a computer scientist. |
| اذا هنا الديناري , القلوب لا, الديناري . جيد,جيد. | So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. |
| اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده . | Though he stumble, he shall not fall, for Yahweh holds him up with his hand. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then I wouldn't be disappointed, when I consider all of your commandments. |
| اذا سقط لا ينطرح لان الرب مسند يده . | Though he fall, he shall not be utterly cast down for the LORD upholdeth him with his hand. |
| حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك . | Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments. |
| عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا | The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not? |
| اذا اجتزت في المياه فانا معك وفي الانهار فلا تغمرك. اذا مشيت في النار فلا تلدع واللهيب لا يحرقك. | When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. |
| اذا اجتزت في المياه فانا معك وفي الانهار فلا تغمرك. اذا مشيت في النار فلا تلدع واللهيب لا يحرقك. | When thou passest through the waters, I will be with thee and through the rivers, they shall not overflow thee when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned neither shall the flame kindle upon thee. |
| اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة | So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important? |
| ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية | But if you shall forbear to vow, it shall be no sin in you. |
| لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر. | Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown |
| اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. | Therefore let no one boast in men. For all things are yours, |
| اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط. | Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall. |
| ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده. | You see then that by works, a man is justified, and not only by faith. |
| ولكن اذا امتنعت ان تنذر لا تكون عليك خطية | But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee. |
| لا تفرح بسقوط عدوك ولا يبتهج قلبك اذا عثر. | Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth |
| اذا لا يفتخرن احد بالناس. فان كل شيء لكم. | Therefore let no man glory in men. For all things are yours |
| اذا من يظن انه قائم فلينظر ان لا يسقط. | Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. |
| ترون اذا انه بالاعمال يتبرر الانسان لا بالايمان وحده. | Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only. |
| اذا لكن هنا و هل الكامير تصور بشكل دقيق لا. | So, but here, and is the camera getting too much? No. |
| اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها | For when a few years have come, I shall go the way of no return. |
| اما فج ار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قي دهم. | But those who are godless in heart lay up anger. They don't cry for help when he binds them. |
| اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم. | Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then both he who gives his own virgin in marriage does well, and he who doesn't give her in marriage does better. |
| اذا مضت سنون قليلة اسلك في طريق لا اعود منها | When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return. |
| اما فج ار القلب فيذخرون غضبا. لا يستغيثون اذا هو قي دهم. | But the hypocrites in heart heap up wrath they cry not when he bindeth them. |
| اسهروا اذا لانكم لا تعلمون في اية ساعة يأتي ربكم. | Watch therefore for ye know not what hour your Lord doth come. |
| اذا من زوج فحسنا يفعل ومن لا يزوج يفعل احسن. | So then he that giveth her in marriage doeth well but he that giveth her not in marriage doeth better. |
| اذا طرحت ما لا نهاية من عدد لا نهائي ما، فإنه سيكون سالب ما لا نهاية | If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity. |
| لما لا تنساها و لا تتركها و شأنها | Then just forget her. Leave her in peace. |
عمليات البحث ذات الصلة : لما لا؟ - لما لا - نعم لما لا - اذا لا تهتم - اذا - لما ذلك - لما يسمى - لما سبق - لما انت - لما يتعلق - لما الشكر - لما كان - اذا لماذا - اذا متى