ترجمة "لما يتعلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتعلق - ترجمة : لما يتعلق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wouldn Happened Sorry Regarding Comes Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى أكثر تقدير، يشار إلى بعض الصكوك لما يتعلق الأمر ببعض الأولويات.
At most, it looks at selected instruments that reflect particular priorities.
فبدونهم، لما تمكن مجلس الأمن من تحمل مسؤولياته فيما يتعلق بالإرهاب بأي فعالية تذكر.
Without them, the Security Council would be hard pressed to shoulder with any degree of effectiveness its responsibilities with regard to terrorism.
فبالنسبة لما يتعلق بتدابير بناء الثقة، نلاحظ أن هذه الهيئة تناولت تلك التدابير لمدة ثلاثة أعوام.
With regard to confidence building measures, we note that this body dealt with such measures for three years.
مكتوب عليها، تدريس مجاني لما يتعلق اللغة الإنجليزية والإحتياجات المتعلقة بالكتابة فقط تعالوا، كل شئ مجاني.
And at 2 30 p.m. we put a sandwich board out on the front sidewalk and it just said, Free Tutoring for Your English Related and Writing Related Needs Just Come In, It's All Free.
وفيما يلي مجموعات القضايا تلك )غير مرتبة وفق أي ترتيب يتعلق باﻷولوية، وفقا لما أوضحه المجلس صراحة(
Those clusters of issues (not listed in any order of priority, as the Council expressly indicated) were the following
لما نعاني لما جنته يداه
Why should we suffer for what he's done?
لما لا ، لما لا ، بالفعل
Why not? Why not, indeed?
30 وفي بعض الحالات تكثر الطلبات لما يتعلق الأمر بدول لم تشارك إلا قليلا في شبكة معاهدات حقوق الإنسان.
In some cases, where the States concerned have little to do with the human rights treaty system, there are many recommendations.
إننا نرحب بالتقرير المقدم إلى الجمعية العامة للنظر فيه لما يحتويه من توصيات هامة، بخاصة فيما يتعلق ببرامج التنمية.
We welcome the report submitted for the Assembly's consideration as it contains important recommendations, above all regarding the development programme.
فيما يتعلق بسؤالك اﻷول، أقول إنني لو لم أكن أعتقد في جدوى عملية بروكسل، لما كنت في مدريد اليوم.
With regard to your first point, if I did not believe in the usefulness of the Brussels process, I would not be in Madrid today.
وهكذا بإمكان المصممين في كل أرجاء العالم تحليل منتجاتهم وصولأ الى أجزاء من المليون لما يتعلق بصحة الإنسان والبيئة.
So designers all over the world can analyze their products down to the parts per million for human and ecological health.
2 تتحدد نية الأطراف في معاهدة علق نفاذها نتيجة نزاع مسلح، فيما يتعلق بقابلية المعاهدة لاستئناف النفاذ وفقا لما يلي
The intention of the parties to a treaty, the operation of which has been suspended as a consequence of an armed conflict, concerning the susceptibility of the treaty to resumption of operation shall be determined in accordance
2 تتحدد نية الأطراف في معاهدة ع ل ق نفاذها نتيجة نزاع مسلح، فيما يتعلق بقابلية المعاهدة لاستئناف النفاد وفقا لما يلي
The intention of the parties to a treaty, the operation of which has been suspended as a consequence of an armed conflict, concerning the susceptibility of the treaty to resumption of operation shall be determined in accordance
ونظرا لما لهذا الطلب من آثار، خاصة فيما يتعلق بالحالة اﻷمنية، فإني أقوم حاليا بالنظر فيه بعناية وعلى أساس اﻻستعجال.
In view of its implications, especially regarding the security situation, I am giving this request urgent and close consideration.
لما
Why?
لما
Why?
لما
That sachet is real.
لما .
Why, no.
لما
Why...
لما
I don't know why, but I've got a feeling it's got to end.
لما
What's for?
لما
Not yet?
لما
What difference does it make?
وتوجد مشاكل خطيرة فيما يتعلق بتوفر البيانات، ودقتها، وتناسقها على الوقت لما يقرب أن يكون جميع المؤشرات المتعلقة بالأهداف الإنمائية الدولية.
Serious problems exist in terms of data availability, accuracy and consistency over time for almost all of the indicators for the Millennium Development Goals.
فيما يتعلق بكل شكوى مسجلة، يعد الأمين العام ويعمم على أعضاء اللجنة، موجزا لما يتم الحصول عليه من معلومات متصلة بالموضوع.
Meetings and hearings
وترد في الجدولين ٢٥ هاء ٣٢ و ٢٥ هاء ٣٨ احصاءات حجم العمل لما يتعلق بالخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص
Workload statistics for contractual translation, editing and text processing are shown in tables 25E.32 and 25E.38
يــلعبونهــا شتموه لما جهلوه تبعوه لما عرفوا هداه
That they play شتموه لما جهلوه (They insulted him when they didn't know who he was) تبعوه لما عرفوا هداه (They became his followers when they truly knew his way)
لو كنت مدرك لما تفعل لما حدث ذلك
Well I couldn't help it. If you had been watching what you were doing, you wouldn't have gotten us into
وإذ يشيد بالشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف لتيمور ليشتي لما قدموه من مساعدات قيمة، وخصوصا فيما يتعلق ببناء القدرات المؤسسية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية،
Paying tribute to Timor Leste's bilateral and multilateral partners for their invaluable assistance, particularly with regard to institutional capacity building and social and economic development,
وأضاف أن أي عمل يقوم به أعضاء لجنة القانون الدولي يعتبر مبادرة تستحق الترحيب بالنسبة لما يتعلق بعقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي.
A publication prepared by members of the Commission as a contribution to the United Nations Decade of International Law would be a welcome initiative.
344 في الفقرة 63 من تقريره، أوصى المجلس بأن تمتثل اليونيسيف لما ورد في التعميم المالي رقم 10 فيما يتعلق بدور مجلس حصر الممتلكات بالمقر وخاصة فيما يتعلق بإجراء تحقيق بشأن الممتلكات المفقودة.
In paragraph 63 of its report, the Board recommended that UNICEF comply with financial circular 10, regarding the role of the headquarters Property Survey Board, including in respect of the investigation of missing property.
لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
when he established the clouds above, when the springs of the deep became strong,
لما اثبت السحب من فوق لما تشددت ينابيع الغمر.
When he established the clouds above when he strengthened the fountains of the deep
الــذي يقولوه شتموه لما جهلوه تبعوه لما عرفوا هداه
What they say شتموه لما جهلوه (They insulted him when they didn't know who he was) تبعوه لما عرفوا هداه (They became his followers when they truly knew his way)
مـــع ابتــســـــامـتــــك شتموه لما جهلوه تبعوه لما عرفوا هداه
With your smile شتموه لما جهلوه (They insulted him when they didn't know who he was) تبعوه لما عرفوا هداه (They became his followers when they truly knew his way)
لو أننا أخبرناه لما آل الحال لما هو عليه
It wouldn't have come to this, if we'd told him.
لما لا
Why not?
لما فجأة
Why all of a sudden.....
لما ذلك
Why this might be the case?
لما الحسد
Why so jealous?
لما لا
Why can't you??
لما لا
Why Not?
لما لا
Why not?
لما أنا
Why me?
لما لا
Why?

 

عمليات البحث ذات الصلة : لما ذلك - لما يسمى - لما سبق - لما انت - لما الشكر - لما لا؟ - لما لا - لما كان - خلافا لما له - لما سبق ذكره - نعم لما لا - وفقا لما قرره - اذا لما لا