Translation of "so than" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Than - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So legitimacy is more than legality. | الشرعية إذن تفوق القانونية. |
| So far, more than 3,500 people have. | وحتى الآن حذا أكثر من 3500 شخص حذوه. |
| But doing so requires more than shallow promises. | ولكن تحقيق غاية التوحد يتطلب ما هو أكثر من الوعود الضحلة الجوفاء. |
| So now GV speaks more than 10 languages. | لذا الآن الأصوات العالمية تتكلم بأكثر من عشر لغات. |
| So, who got more than five circles figured out? | حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة |
| For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. | لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم. |
| For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. | لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم. |
| So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians? | هل نستطيع إذا أن نقول ببساطة إن الأوروبيين والأميركيين أكثر رحمة من الآسيويين |
| So China's democratic transition may be closer than anyone realizes. | وعلى هذا فإن تحول الصين إلى الديمقراطية قد يكون أقرب مما نتصور. |
| The group has so far attracted more than 6,300 fans. | تضم المجموعة 8345 شخص حتى الآن. |
| More than ever, we have shared interests in doing so. | ولدينا، أكثر من أي وقت مضى، لدينا مصالح مشتركة في القيام بذلك. |
| More than 19,300 Burundians have repatriated so far in 2005. | وبلغ عدد البورونديين العائدين إلى وطنهم حتى الآن أكثر من 300 19 في عام 2005. |
| having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. | صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم |
| So, why is Stalin seen as relatively more acceptable than Hitler? | لماذا إذن يرى بعض الناس أن ستالين أكثر قبولا من هتلر نسبيا |
| So, technology is more than just the stuff in your pocket. | لذلك، التكنولوجيا أكثر من أشياء تضعها في جيبك فقط. |
| So today's China is a much less equitable society than India. | وعلى هذا، فإن مجتمع الصين اليوم هو في الحقيقة أقل عدلا من مجتمع الهند. |
| So Russia s current agenda must be more about freedom than democracy. | ومن هنا فلابد وأن يركز جدول أعمال روسيا الحالي على الحرية أكثر من تركيزه على الديمقراطية. |
| So far, more than 85 bloggers in 26 countries have responded. | استجابت أكثر من 85 مدونة في 26 بلدا حتى الآن. |
| so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. | فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. |
| So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles. | فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50 |
| In China, flash floods have so far killed more than a thousand people and destroyed more than a million homes. | وفي الصين قتلت الفيضانات المفاجأة حتى الآن أكثر من ألف من البشر ودمرت أكثر من مليون مسكن. |
| Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. | صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم |
| The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent. | واعترض الصينيون، وكان الاتفاق أكثر من 90 بالمائة. |
| So I say to Tony, Sorry, but it's worse than you think. | لذلك أنا أقول لتوني عذرا، لكنه أسوأ مما كنت اعتقد. |
| Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support. | والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 . |
| So whoever desires more than these two they are crossing the limits . | فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . |
| So whoever desires more than these two they are crossing the limits . | فمن طلب التمتع بغير زوجته أو أم ت ه فهو من المجاوزين الحلال إلى الحرام ، وقد عر ض نفسه لعقاب الله وسخطه . |
| So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. | فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه. |
| Decisions should be taken sooner rather than later, so that the eurozone itself shapes events, rather than being commanded by them. | ولكن لابد من اتخاذ القرارات عاجلا وليس آجلا، حتى يتسنى لمنطقة اليورو ذاتها أن تشكل الأحداث، بدلا من الاستسلام للأحداث توجهها كيفما تشاء. |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | وهو موجه بعيدا عن الشاشة عوضا عن توجيهه نحو الشاشة |
| Singh will open up India s economy even more than he has so far. | ولا شك أن سينغ سوف يزيد من انفتاح الاقتصاد الهندي. |
| In many countries, economic output sank dramatically, more so than in Europe s west. | وفي العديد من بلدان العالم هبط الناتج الاقتصادي على نحو مفاجئ وحاد، وبصورة أسوأ مما حدث في غرب أوروبا. |
| Older trees, while growing much slower, still do so faster than other trees. | مع أن نمو الأشجار الأكبر سنا أبطأ بكثير ولكنه أسرع من لك بغيرها من الأشجار. |
| Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa. | الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا. |
| Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century? | ولكن لماذا كانت تجربة تلك الأعوام العشرين غير عادية إلى هذا الحد، حيث كانت العائدات أعلى كثيرا من أي وقت طيلة القرن الماضي |
| The site's support page has had more than 4,300 comments on it so far. | صفحة الدعم على الموقع عليها أكثر من 4300 تعليق حتى الآن. |
| So the stakes are high in Iraq, for Europeans no less than for Americans. | وعلى هذا فإن المخاطر التي تتهدد الأوروبيين في العراق لا تقل هولا عن المخاطر التي تتهدد الأميركيين. |
| Remittances normally grow more than 15 a year, and will continue to do so. | وعادة ما تنمو التحويلات المالية بمعد 15 سنويا ، ولسوف تواصل النمو بنفس المعدل. |
| They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. | فقد كانوا قلقين بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ـ إلى حد يفوق نظراءهم الغربيين بكل تأكيد. |
| America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now. | بل لقد كانت السياسة المالية الأميركية آنذاك ع رضة للخطر بشكل كامل ـ أكثر مما هي عليه الآن. |
| They used to be reflexively pro human rights, much more so than conservative parties. | فقد تعودوا على مناصرة حقوق الإنسان كرد فعل منعكس، أكثر من كونهم ينتمون إلى أحزاب محافظة. |
| So those who desire more than this it is they who are the transgressors . | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
| And yet they have taken gods , other than Allah , so that they might helped ! | واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم . |
| Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| And yet they have taken gods , other than Allah , so that they might helped ! | واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله . |
Related searches : Than So Far - So Rather Than - More So Than - Less So Than - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so