ترجمة "اذا متى" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. | When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day. |
| اذا اضطجعت اقول متى اقوم. الليل يطول واشبع قلقا حتى الصبح. | When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. |
| اذا ما توصلنا اليه . هو طريقة نملك فيها برنامج جزئيات .. يعرف متى يتوقف عن النمو | So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going. |
| وانتم مثل اناس ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس حتى اذا جاء وقرع يفتحون له للوقت. | Be like men watching for their lord, when he returns from the marriage feast that, when he comes and knocks, they may immediately open to him. |
| وانتم مثل اناس ينتظرون سيدهم متى يرجع من العرس حتى اذا جاء وقرع يفتحون له للوقت. | And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately. |
| اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. | Watch therefore, for you don't know when the lord of the house is coming, whether at evening, or at midnight, or when the rooster crows, or in the morning |
| اسهروا اذا. لانكم لا تعلمون متى يأتي رب البيت أمساء ام نصف الليل أم صياح الديك ام صباحا. | Watch ye therefore for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning |
| فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان. | What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up. |
| فما هو اذا ايها الاخوة. متى اجتمعتم فكل واحد منكم له مزمور له تعليم له لسان له اعلان له ترجمة. فليكن كل شيء للبنيان. | How is it then, brethren? when ye come together, everyone of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying. |
| بل متى دعيت فاذهب واتكئ في الموضع الاخير حتى اذا جاء الذي دعاك يقول لك يا صديق ارتفع الى فوق. حينئذ يكون لك مجد امام المتكئين معك. | But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. |
| بل متى دعيت فاذهب واتكئ في الموضع الاخير حتى اذا جاء الذي دعاك يقول لك يا صديق ارتفع الى فوق. حينئذ يكون لك مجد امام المتكئين معك. | But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee. |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? |
| الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. | How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep? |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| الى متى تنام ايها الكسلان. متى تنهض من نومك. | How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep? |
| متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا | When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ? |
| متى تبدأ | When does it begin? |
| متى قابلتها | When did you see her? |
| متى و ل د ت | When were you born? |
| متى ستغادر | When will you leave? |
| متى تنتهي | When does it end? |
| متى سيصلوا | When will they arrive? |
| متى وصلت | When did you arrive? |
| متى تدرس | When do you study? |
| متى ولدت | When was she born? |
| متى الحفلة | When is the party? |
| متى تزوجت | When did you get married? |
| متى ستتزوج | When will you get married? |
| متى تستيقظ | When do you get up? |
| متى سترجع | What time are you coming back? |
| متى ترك | At what time did he leave? |
| متى سنأكل | When do we eat? |
| متى نكتفي | How Much is Enough? |
| متى ستغادر | What time will you leave? |
| متى أكلت | What time did you eat? |
| متى ستبدأ | What time does it start? |
| متى ستذهب | What time are you leaving? |
| متى تستيقظ | What time do you get up? |
| متى استيقظت | When did you get up? |
| متى سترجع | When will you be back? |
| متى نصل | When do we arrive? |
| متى تنام | What time do you usually go to bed? |
| اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها. | In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place. |
| تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا | For a servant when he is king a fool when he is filled with food |
| تحت شنيعة اذا تزوجت وأمة اذا ورثت سيدتها | for an unloved woman when she is married and a handmaid who is heir to her mistress. |
عمليات البحث ذات الصلة : متى - متى - اذا - متى بالضبط - من متى - إنجيل متى - إلى متى - متى ماذا - يذكر متى - متى شاء - متى تسليم