ترجمة "اذا قررت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قل اسحق اذا قررت ذلك | Squash.) ... yes to decide. |
اذا قررت البقاء معي هنا الى الصباح | If you are going to stay with me until morning, |
حسنا ,اذا قررت المجئ لاتعتقدي انني قلت لك | Well, if you do decide to come, don't say I told you about it. |
عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك | When you see the microphone, say ... ... yes to decide. |
وتنتخب اللجنة الرئيسية ثﻻثة نواب للرئيس ومقرر، إﻻ اذا قررت غير ذلك. | The Main Committee, unless it decides otherwise, shall elect three Vice Chairmen and a Rapporteur. |
قررت الذهاب الى الشركة والنظر فيما اذا كنت سأحدث اي تغيير هناك. | But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there. |
الان يتضح انه حتى وان قررت ان تشارك اذا وجد الكثير من المشاركات, | Now it turns out that even if you do choose to participate when there are more choices present, even then, it has negative consequences. |
اعلم انك لا تحبينني اذا كنت ستتصرفين هكذا لماذا, قررت الاهتمام بالمؤسسة الملكية | Executive Director, I know you hate me, but why did you take the job as Executive Director of the Imperial Foundation then? |
لذا فانني سأحاول أن أنسى و أستسلم فيما اذا قررت أن لا تعود | So I would try to feel resignation, just in case you decided not to come back. |
ولهذ قررت الذهاب الي بورما لنوايا خاصة بي، ومازالت لا اعرف هل اذا ذهبت هناك كيف ستكون النتائج اذا كتبت كتاب | So I decided that I would go to Burma for my own intentions, and still didn't know that if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book and I just would have to face that later, when the time came. |
لذا قررت الأتصال ب آن لأعرف لماذا تعيش بمفردها وما اذا كانت تحب ذلك | So I decided to call on Ann to find out why she was living alone... and if she really liked it. |
لا,ليس بعد, ولكنى سأبحث عنهم. هذا, الا اذا قررت ان ندع هذا الأمر . | No, not yet, but I shall have to look for them, that is, unless you decide to let the matter drop. |
وبناء عليه، قررت اللجنة ربط مسألة ما اذا كان صاحب البﻻغ ضحية بمسألة النظر في الجوانب الموضوعية للبﻻغ. | Accordingly the Committee decided to join the question of whether the author is a victim to the consideration of the merits. So far so good. |
ولهذ قررت الذهاب الي بورما لنوايا خاصة بي، ومازالت لا اعرف هل اذا ذهبت هناك كيف ستكون النتائج اذا كتبت كتاب وكنت ساواجه هذا لاحقا عندما يحين الوقت | So I decided that I would go to Burma for my own intentions, and still didn't know that if I went there, what the result of that would be, if I wrote a book and I just would have to face that later, when the time came. |
قررت تغييره عندما قررت البقاء في انجلترا | I decided to change it when I decided to stay in England. |
انا قررت أن أغير رأيك أنت قررت ! | I've decided to change your mind. You've decided? |
هل قررت | Have you decided? |
قررت قبولك !!!!! | SHE DEClDED TO ACCEPT YOU! |
(فيينا) قررت | Vienna decided. |
بالتأكيد قررت | She certainly has. |
قررت ماذا | Decided what? |
لقد قررت ... | I've decided... |
ماذا قررت | Decided? |
ماذا قررت | Make up your mind. |
! أنت قررت | You decided! |
لـقد قررت | I've already decided. |
لكن ربما اذا قررت القوات العربية المسلحة مواجهة ذلك الواقع، قد يغير ذلك من التصريحات المبتذلة حول الخسائر الغير مقصودة في الحروب الأخرى. | But perhaps if Arab armed forces were required to face up to that reality, it might change some of the overblown rhetoric about other unintended casualties in other wars. |
قررت كتابة ذلك ، ثم قررت ، أوه ، لا ، لا أريد القيام بذلك. | I decided to write it down, then I decided, oh, no, I don't want to do this. |
قررت أن تستقيل. | She decided to resign. |
قررت ألا نذهب. | I've decided that we won't go. |
إذا قررت اللجنة | If the Committee decides that |
قررت أن تهدمه. | They decided to tear it down. |
المحكمة العليا قررت. | The Supreme Court decided. |
قررت الانتقام منها | I have a good idea. Before going to the service, I worked in a theme park. |
هنا، لقد قررت. | Here. I've decided. |
قررت ... ألا أتزوجه | I decided not to marry him. |
هل قررت . اللعنة! | So, did you make up your mind? |
لقد قررت لتوي | I just decided. |
هل قررت البقاء | Do you plan to stay? Yes. |
لقد قررت شيئا | I just decided something. |
لقد قررت ، (سام ) | I've decided, Sam. |
قررت أن أخاطر. | I decided to run the risk. |
ماذا قررت إذ ا | Well, what have you decided? |
هل قررت بعد | Well, did you decide ? |
لقد قررت بالفعل... | I've already decided... |
عمليات البحث ذات الصلة : قررت أخيرا - قررت أن - كما قررت - قررت لصالح - قررت من - وأنا قررت - قررت نفسي - قررت شخصيا - قررت إدارة - قررت ولاية - قررت نفسي - قررت لآخر