Translation of "if you decide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decide - translation :

Keywords : تقرر أقرر نقرر تقرري لتقرر

Examples (External sources, not reviewed)

You better decide if it's the place for you.	من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا.
If you decide to answer questions now without a lawyer present, you have the right to stop answering at any time.	إذا قررت الإجابة عن الأسئلة الآن دون حضور محامي ، فيحق لك التوقف عن الإجابة في أي وقت.
It's up to you to decide.	القرار قرارك.
It's up to you to decide.	القرار لك.
It's up to you to decide.	الأمر يعود إليك.
So let me tell you what aroused such irate responses, and I'll let you decide if whether they the claims are really that outrageous.	لذا دعونى أخبركم ما الذى أثار هذه الإنتقادات الحانقة العارمة، وسأترككم تقررون إذا كانت الإدعاءات صادمة ومفاجأة بالفعل.
You decide when you want to turn something on.	أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء.
So if you're going to build a seed bank, you have to decide what you're going to store in it. Right?	لذا فاذا كنتم محتاجون لبناء بنك للبذور، يجب عليك تقرير ما يجب عليك تخزينه. صحيح
Why did you decide to learn Arabic?	لماذا قر رت أن تتعل م العربي ة
DH How about if I try first and then decide?	الجمهور مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر
Who should decide if a country is democratic or not?	ولكن من يستطيع أن يقرر إذا ما كانت دولة ما ديمقراطية أم لا هناك مجموعة بحثية فكرية مستقلة تتسم بقدر هائل من الاحترام وت ـس م ى بيت الحرية (Freedom House)، ويقع مقرها في مدينة نيويورك، مثلها في ذلك مثل المقر الرئيسي للأمم المتحدة.
What is the matter with you ? How do you decide ?	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? How do you decide ?	بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
You decide how long you want to have it blocked.	تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك
Say Who will save you from God if He decide to afflict you or show you His mercy ? They will never find a friend or helper apart from God .	قل من ذا الذي يعصمكم يجيركم من الله إن أراد بكم سوءا هلاكا وهزيمة أو يصيبكم بسوء إن أراد الله بكم رحمة خيرا ولا يجدون لهم من دون الله أي غيره وليا ينفعهم ولا نصيرا يدفع الض ر عنهم .
Say Who will save you from God if He decide to afflict you or show you His mercy ? They will never find a friend or helper apart from God .	قل أيها النبي لهم م ن ذا الذي يمنعكم من الله ، أو يجيركم م ن عذابه ، إن أراد بكم سوء ا ، أو أراد بكم رحمة ، فإنه المعطي المانع الضار النافع ولا يجد هؤلاء المنافقون لهم من دون الله ولي ا يواليهم ، ولا نصير ا ينصرهم .
You decide when you want to be distracted by the TV.	أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون.
And I said, Well, when did you decide?	وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار
You only have 24 hours left to decide.	لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.
They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us , therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world 's life .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
When you see the microphone, say ... ... yes to decide.	عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك
You decide when you want to go downstairs or go for a walk.	أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام.
And if they decide upon divorce , then Allah is All Hearer , All Knower .	وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .
And if they decide on divorce then indeed , Allah is Hearing and Knowing .	وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .
but if they decide upon divorce , God is all hearing and all knowing .	وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .
And if they decide upon divorce , then Allah is All Hearer , All Knower .	وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك .
And if they decide on divorce then indeed , Allah is Hearing and Knowing .	وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك .
but if they decide upon divorce , God is all hearing and all knowing .	وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك .
Even you wish to decide what underwear people should wear.	أنتم تريدون حتى أن تقرروا نوعية الملابس الداخلية التي يجب أن يرتديها الناس.
It is up to you to decide what to do.	القرار بيدك الآن.
They said , We will never prefer you to the clear proofs which have come to us , and to Him who originated us . Decide whatever you want to decide .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
And then you want to decide, how are you going to draw the character?	ومن ثم عليك أن تقرر كيف سترسم هذه الشخصية
You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you).	وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك).
And if they firmly decide to divorce them , Allah is All Hearing , All Knowing .	وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .
And if they decide upon divorce ( let them remember that ) Allah is Hearer , Knower .	وإن عزموا الطلاق أي عليه بأن لا يفيئوا فليوقعوه فإن الله سميع لقولهم عليم بعزمهم المعنى ليس لهم بعد تربص ما ذكر إلا الفيئة أو الطلاق .
And if they firmly decide to divorce them , Allah is All Hearing , All Knowing .	وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك .
And if they decide upon divorce ( let them remember that ) Allah is Hearer , Knower .	وإن عقدوا عزمهم على الطلاق ، باستمرارهم في اليمين ، وترك الجماع ، فإن الله سميع لأقوالهم ، عليم بمقاصدهم ، وسيجازيهم على ذلك .
You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.	باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول.
And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent , and a party which does not believe , hold yourselves in patience until Allah doth decide between us for He is the best to decide .	وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
And if there is a party among you who believes in the message with which I have been sent , and a party which does not believe , hold yourselves in patience until Allah doth decide between us for He is the best to decide .	وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
If some of you believe what has been sent through me , and some of you do not , have patience until God decide between us , for He is the best of all judges .	وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أ رسلت به وطائفة لم يؤمنوا به فاصبروا انتظروا حتى يحكم الله بيننا وبينكم بإنجاء المحق وإهلاك المبطل وهو خير الحاكمين أعدلهم .
If some of you believe what has been sent through me , and some of you do not , have patience until God decide between us , for He is the best of all judges .	وإن كان جماعة منكم صد قوا بالذي أرسلني الله به ، وجماعة لم يصد قوا بذلك ، فانتظروا أيها المكذبون قضاء الله الفاصل بيننا وبينكم حين يحل عليكم عذابه الذي أنذرتكم به . والله جل وعلا هو خير الحاكمين بين عباده .
If investors sense that new projects may obtain special treatment, everyone will decide to wait.	وإذا ما استشعر المستثمرون أن المشاريع الجديدة قد تحظى بمعاملة خاصة، فإن هذا يعني أن الجميع سوف يقررون الانتظار.
If the State is unable to decide, then it should contact the Committee for assistance.	وإذا لم تكن قادرة على اتخاذ قرار، فينبغي لها عندئذ أن تتصل باللجنة لطلب المساعدة.
The Committee may, if it deems appropriate, decide to consider jointly two or more communications.	ويجوز لها، إذا ما رأت ذلك ملائما، أن تقرر النظر في بلاغين أو أكثر في آن واحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية