ترجمة "إنشاء أعمال جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة : أعمال - ترجمة : جديدة - ترجمة : أعمال - ترجمة : جديدة - ترجمة : إنشاء أعمال جديدة - ترجمة : أعمال - ترجمة : إنشاء - ترجمة : إنشاء أعمال جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنشاء أيقونة جديدة | Create New Icon |
(د) إنشاء هيئات جديدة | Creation of new bodies. |
وردا على ذلك تشعبت البنوك الاستثمارية نحو أعمال تجارية جديدة، مثل إنشاء وتوزيع الأوراق المالية المشتقة المعقدة. | In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities. |
وسيكون التقرير متفقا مع جدول أعمال القرن ٢١ ولكنه لن يقترح إنشاء أنشطة تتطلب نفقات جديدة كبيرة. | The report would be true to Agenda 21 but would not propose activities requiring major new expenses. |
إنشاء مؤسسات جديدة (نحو شركة جديدة في مجال البرمجيات). | Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through |
هذه بورتلاند. هذه أعمال إنشاء حقيقية. | This is in Portland. That is an actual development. |
وقد تم إنشاء لجنة وطنية جديدة. | A new National Commission has been set up. |
١١ إنشاء محاكم جديدة )هناك بديﻻن( | 11. Creation of new courts (two alternatives) |
أو كيف يمكنني إنشاء شركة جديدة | Or how do I start a new company? |
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة | An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system. |
كمنسقة أشعر بالشرف، ليس لمجرد إكتشاف أعمال جديدة إكتشاف أعمال مثيرة | I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works. |
والزيادة في الموارد المطلوبة ترجع في الأساس إلى إنشاء تسع وظائف جديدة بمعنى إنشاء 11 وظيفة جديدة وإلغاء وظيفتين. | The request for additional resources related mainly to the net creation of nine new posts (11 new posts compensated by the elimination of two others). |
وإضافة لذلك، إنشاء مدونة جديدة باللغة العربية. | Add to that, Google recently launched a new blog in Arabic. |
ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | We strongly support the creation of new permanent seats. |
غير أنه ينبغي عدم إنشاء وحدة جديدة. | However, a separate unit should not be established. |
أسأل عن الاسم عند إنشاء صفحة جديدة | Ask for a name when creating a new page? |
إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة. | No new benefit has been created. |
هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة | Enabling the creation of new enterprises |
107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب | Three new posts are proposed in the Office |
إنشاء وظيفة واحدة جديدة لموظف ميزانية (ف 3) | Creation of one new post of Budget Officer (P 3) |
٢٣ ويتعين بعد ذلك إنشاء مؤسسات جديدة وتشغيلها. | 23. In addition new institutions must be created and made to function. |
وكان البرنامج فعاﻻ للغاية في توليد أعمال تجارية جديدة متجهة نحو التكنولوجيا ومشاريع عابرة للحدود فيما بين المشتركين وفي إنشاء رابطات لمباشري اﻷعمال الحرة. | The programme has been very effective in generating new technology oriented businesses and cross border ventures among participants, and establishing entrepreneur associations. |
تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء اللجنة الرئيسية | Organization of work, including the |
وتضمن جدول أعمال المؤتمر إنشاء نظام إنذار مبكر بالكوارث. | The agenda of the conference had included the establishment of a disaster early warning system. |
162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة. | A new post is requested to manage alternative investments. |
ويلزمنا أيضا إنشاء آليات جديدة، مثل لجنة بناء السلام. | We also need new instruments, such as the Peacebuilding Commission. |
غير قادر على إنشاء قائمة تشغيل جديدة على الجهاز. | Could not create a temporary file to download playlist. |
واﻷسباب التالية تبرر إنشاء محكمة جديدة داخل اﻷمم المتحدة. | The establishment of a new tribunal within the United Nations is justified on the following grounds |
بعد ذلك يتم قياس التأثير، ثم إنشاء تحسينات جديدة. | Next, measure the impact, and then create new improvements. |
ولقد تم إنشاء ومن هناك ، 10000000000 في أموال جديدة. | And there it is, ten billion in new money has been created. |
هاتان الرخصتان تتطلب أعمال جديدة ليتم ترخيصها بنفس الرخصة | These two licences require new works to be licenced under the same terms. |
6 تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء لجنة رئيسية | Organization of work of the Conference, including the establishment of a Main Committee |
طاء تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء لجنة رئيسية | Organization of work of the Conference, including the establishment of a Main Committee |
٢ـ٦ وفي ٣ حزيران يونيه ٢٨٩١، بدأت أعمال إنشاء الطريق. | 2.6 On 3 June 1982, road construction work started. |
كلنا نعلم أننا بحاجة إلى إنشاء أعمال تنبع من ديموقراطيتنا | We all know we need to get businesses out of our democracy. |
بعدها ستحتاج للابتكار، إنشاء أعمال تجارية تعود بالفائدة على المجتمع. | Next you need to innovate, create a business that ultimately benefits society. |
٢ ان من شأن إنشاء أجهزة جديدة وإجراءات جديدة أن يؤدي الى تثاقل نظام متخم بالفعل. | 2. The establishment of new bodies and procedures might further burden an already cumbersome system. |
ونحن بحاجة إلى إنشاء أداة جديدة، هي مجلس حقوق الإنسان. | We need a new instrument, the Human Rights Council. |
وقد اقترحت بعض الدول اﻷعضاء إنشاء آليات جديدة للرقابة المالية. | Some Member States have suggested the establishment of new financial control mechanisms. |
٦ إنشاء محاكم جديدة ورفع مرتبات القضاة )ثالثا الف ٥( | 6. Creation of new courts and improvement of judges apos salaries (III.A.5) |
وقد أوقف العمل بها ويجري إنشاء قاعدة بيانات جديدة للتقييم. | It has now been suspended and a new evaluation database is being established. |
طاء تنظيم أعمال المؤتمر، بما في ذلك إنشاء لجنة رئيسية 38 | Organization of work of the Conference, including the establishment of a Main Committee 31 |
ويتوقع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إنشاء 2 مليون وظيفة جديدة. | British Prime Minister David Cameron predicts two million new jobs. |
أ إنشاء وظيفة جديدة لنائب رئيس وحدة الحسابات (المحاسبة) (ف 3) | Creation of one new post of Deputy Chief of the Accounts Unit (Accounting) (P 3) |
إن المعاهدة الدولية لتجارة الأسلحة لا تسعى إلى إنشاء التزامات جديدة. | The ATT does not seek to create new obligations. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعمال جديدة - أعمال جديدة - إنشاء جديدة - إنشاء جديدة - خلق أعمال جديدة - استهلال أعمال جديدة - إطلاق أعمال جديدة - إرسال أعمال جديدة - تشكيل أعمال جديدة - وون أعمال جديدة - كسب أعمال جديدة - دفع أعمال جديدة - جذب أعمال جديدة