ترجمة "خلق أعمال جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : خلق - ترجمة : أعمال - ترجمة : جديدة - ترجمة : أعمال - ترجمة : جديدة - ترجمة : أعمال - ترجمة : خلق أعمال جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إننا ﻻ نؤيد خلق بيروقراطيات جديدة. | We do not, however, support the creation of new bureaucracies. |
إننا ﻻ نريد خلق انقسامات جديدة. | We do not want to create new divisions. |
حسنا كيف باستطاعتنا خلق أفكار جديدة | Well how else can we create new ideas? |
كيف أيضا نستطيع خلق أفكار جديدة | How else can we create new ideas? |
لا يمكننا خلق أرض جديدة ، ونظم طاقة جديدة بمجرد كليك على ماوس كمبيوتر. | We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse. |
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة. | The result is higher prices and no job creation. |
الخطوة الثالثة بعد الثانية، هي خلق عادات ذهنية جديدة. | The third step, following the second step, is to create new mental habits. |
إن التصرف اﻹيراني هذا يعد من قبيل اﻷعمال اﻻستفزازية ويراد منه خلق الذرائع ﻻرتكاب أعمال عدوانية جديدة ضد المناطق السكانية والمراكز الحدودية العراقية. | This proceeding is to be regarded as an act of provocation intended to create pretexts for perpetrating further hostile acts against populated areas and Iraqi border posts. |
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة | An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system. |
كمنسقة أشعر بالشرف، ليس لمجرد إكتشاف أعمال جديدة إكتشاف أعمال مثيرة | I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works. |
ﻻحظنا مؤخرا بقلق بالغ الحديث عن خلق مناطق نفوذ جديدة. | Lately, we have noted with great concern talk of creating new spheres of influence. |
بل يعني خلق أسس جديدة للحياة تستند على الإستمتاع بالوقت | It means creating a new way of life based on play. |
السعادة تكمن في مقدرة الزوجين على خلق حياة جديدة معا | Happiness lies in the forging of a new life shared together. |
ولا تختلف عملية خلق أفكار اقتصادية جديدة (أو أدلة جديدة حول أفكار قديمة) عن هذا كثيرا. | The process of creating new economic ideas (or new evidence about old ideas) is not that different. |
يجري حالي ا خلق أشكال جديدة كلي ا من الحياة إلا أنها م سحت. | Whole new forms of life are being created only to be wiped away. |
والفئة الثانية هي الخيارات الموجودة خارج المؤسسة والتي يمكن تحقيقها بدون ضرورة خلق مؤسسة جديدة أو آلية جديدة. | The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. |
إن معاهدة لشبونة راضية بتطهير الممرات والمسارات بدلا من خلق آفاق جديدة. | The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons. |
(أ) استخدام البنى الإقليمية القائمة بدلا من خلق تقسيمات جديدة ذلك لأنها | Regional assessments, again following an agreed global format, would provide the basis for a global assessment report. |
هاتان الرخصتان تتطلب أعمال جديدة ليتم ترخيصها بنفس الرخصة | These two licences require new works to be licenced under the same terms. |
3 المساهمة في خلق دينامية ثقافية جديدة تقوم على تعزيز التنوع عبر التقارب | Contribute to the emergence of a new cultural dynamic based on the promotion of diversity through convergences |
وفي حين تتيح العولمة فرصا جديدة فإنها تتسبب أيضا في خلق مشاكل عالمية جديدة وتعميق أسباب التفاوت المتأصلة في النظام العالمي. | While globalization offers new opportunities, it also causes new global problems and deepens the inequalities embedded in the world order. |
ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل. | Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. |
ارتفع خرج من أحلامه المخدرات خلق وكان الجو حارا على بعض رائحة جديدة المشكلة. | He had risen out of his drug created dreams and was hot upon the scent of some new problem. |
كنت في الحفل الذي حضره إحتفاء بذكرى ميلاده ومن أجل خلق موارد جديدة لمؤسسته. | I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation. |
واستخدمت مفاهيم جديدة لتبرير أعمال تمييزية لها آثارها على بلدان الجنوب. | New concepts have been used to justify discriminatory acts with repercussions for the countries of the South. |
ولابد أيضا من بذل كل جهد ممكن لمنع خلق حواجز جديدة داخل النظام المالي الأوروبي. | Every effort must be made to prevent the creation of new barriers within Europe s financial system. |
مشاركة منظمات السلطات المحلية (شركات الرتبتين ألف وباء) في المشاريع الرامية إلى خلق وظائف جديدة. | MEASURES TO ADDRESS UNEMPLOYMENT AND TO INCREASE EMPLOYMENT AMONG WOMEN (2000 2004) Measures adopted to address unemployment and increase employment, during the period examined Participation of Organizations of Local Authorities (Α' and Β' grade) Enterprises, in projects for the creation of new positions of work Part time employment in bodies of social character. |
ولنعمل على خلق روح جديدة في عقولنا ولنمﻷ قلوبنا وهذه المنظمة بنوع جديــد من المشاعر. | Let us forge a new spirit in our minds and fill our hearts, and this Organization, with a new kind of feeling. |
لذا يتعين علينا بوابة لأنه يمكنك إطلاق النار على الجدران من أجل خلق فضاءات جديدة. | So we have Portal because you shoot walls in order to create new spaces. |
نحن نبتكر التكنولوجيا التى ستقوم على خلق تجربة جديدة مشتركة ، والتى ستقوم بخلق العالم الجديد. | We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world. |
وفي هذا التحول التجاري، اكتسبت أعمال مثل أفلام روس ماير شرعية جديدة. | In this transformed commercial context, work like Russ Meyer's gained a new legitimacy. |
فأمامنا جدول أعمال كبير ينتظر الانتهاء منه، وتحديات جديدة تنتظر التعامل معها. | We have a substantial unfinished agenda and new challenges to deal with. |
أحب أن أسأل أصحاب الأعمال، كم هي نسبة تحولكم إلى أعمال جديدة | I love asking businesses, What's your conversion on new business? |
ولكن ثمة سبب آخر لتطوير الدفاع الصاروخي خلق ديناميكية جديدة في السياق الأمني الأوروبي والأوروبي الأطلسي. | But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security. |
وبعد وقت قصير، أصدرت جوجل نسخة جديدة، مما يسمح للمستخدمين خلق مجموعات خاصة بها (غير يوزنت). | A short while later, Google released a new version, which allowed users to create their own (non Usenet) groups. |
في الوقت نفسه، كان يجري تطويرها نوعا جديدا مما خلق مؤسسة جديدة للتعليم العالي وهي الجامعة. | At the same time, an important new kind of higher learning institution was being developed the university. |
وتهدف مبادرة مشاركة القطاع العام القطاع الخاص إلى خلق أكثر من 000 50 فرصة عمل جديدة. | That public private sector partnership initiative aims at creating more than 50,000 new jobs. |
فالمسألة متشعبة للغاية واستخدام هذه التعادﻻت، في الوضع الراهن، لن يعمل إﻻ على خلق تشوهات جديدة. | The question was extremely complex and, in the current circumstances, the use of such parities would only lead to further distortions. |
ويمكن مع ذلك، تعديل هذه القائمة بعد مضي وقت معين لكيﻻ تؤدي الى خلق امتيازات جديدة. | However, this list could be updated after a certain time so that it does not lead to new privileges. |
خلق بيئة مؤاتية من أجل منظمات المشاريع، لا سيما اللواتي يشرعن في أعمال تجارية على نطاق صغير | creating a favourable environment for women entrepreneurs, especially those starting small scale businesses |
و ثالثا و هو الأهم نحن في حاجة إلى تطوير نماذج أعمال جديدة. | And third, and very important, we need to develop new business models. |
نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة حيث الحماية الساحلية تعد إستثمارا. | We really need to develop models, business models, where coastal conservation is an investment, because we already know that these marine reserves provide social, ecological and economic benefits. |
وفي الحقيقة، إذا فشلت الدولة في إدماج طالبي اللجوء واللاجئين، فإنها تواجه خطر خلق طبقة دنيا جديدة. | In fact, if States fail to integrate asylum seekers and refugees, they risk creating a new lower class. |
والفئة الثانية هي خيارات مؤسسة خارجية قائمة يمكن أن تتحقق بدون ضرورة خلق مؤسسة أو آلية جديدة. | The second category is existing outside institution options that could be achieved without the necessity of creating a new institution or mechanism. |
صحيح أن المال السهل ساعد في استعادة أسعار الأسهم، ولكنه ربما ساعد أيضا في خلق فقاعات أصول جديدة. | True, easy money did help to restore equity prices, but it might also have created new asset bubbles. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعمال جديدة - أعمال جديدة - خلق أعمال مشتقة - خلق قيمة جديدة - خلق ذكريات جديدة - خلق قيمة جديدة - خلق فرص جديدة - خلق قيمة جديدة - خلق أسواق جديدة - خلق منتجات جديدة - خلق أفكار جديدة - خلق أفكار جديدة - خلق أشياء جديدة - استهلال أعمال جديدة