ترجمة "أعمال جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعمال - ترجمة : أعمال جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : أعمال - ترجمة : جديدة - ترجمة : أعمال - ترجمة : أعمال جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحاجة إلى اعتماد نماذج أعمال جديدة | An economic and financial analysis is required to define the economic benefits for all participants in the system. |
كمنسقة أشعر بالشرف، ليس لمجرد إكتشاف أعمال جديدة إكتشاف أعمال مثيرة | I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works. |
هاتان الرخصتان تتطلب أعمال جديدة ليتم ترخيصها بنفس الرخصة | These two licences require new works to be licenced under the same terms. |
واستخدمت مفاهيم جديدة لتبرير أعمال تمييزية لها آثارها على بلدان الجنوب. | New concepts have been used to justify discriminatory acts with repercussions for the countries of the South. |
وفي هذا التحول التجاري، اكتسبت أعمال مثل أفلام روس ماير شرعية جديدة. | In this transformed commercial context, work like Russ Meyer's gained a new legitimacy. |
فأمامنا جدول أعمال كبير ينتظر الانتهاء منه، وتحديات جديدة تنتظر التعامل معها. | We have a substantial unfinished agenda and new challenges to deal with. |
أحب أن أسأل أصحاب الأعمال، كم هي نسبة تحولكم إلى أعمال جديدة | I love asking businesses, What's your conversion on new business? |
و ثالثا و هو الأهم نحن في حاجة إلى تطوير نماذج أعمال جديدة. | And third, and very important, we need to develop new business models. |
نحن فعلا في حاجة لتطوير نماذج أعمال جديدة حيث الحماية الساحلية تعد إستثمارا. | We really need to develop models, business models, where coastal conservation is an investment, because we already know that these marine reserves provide social, ecological and economic benefits. |
مسؤولة الشباب الذين يريدون أن الموظفين معاملنا ، وبدء أعمال تجارية جديدة ، والدفاع عن هذا | least agree to stop expelling responsible young people who want to staff our labs, start new businesses, defend this country. |
فقد تطلب بدء نفاذ بروتوكول كيوتو في عام 2005 الشروع في تنفيذ عدة أعمال جديدة. | The entry into force of the Kyoto Protocol in 2005 has meant the launch of much new work. |
ولكن أعمال اﻹغاثة لم تنته بعد، فﻻ تزال موجات جديدة من الﻻجئين تدخل الى بلدي. | But the relief work is far from being over new refugees are still coming in. |
وباﻹضافة إلى ذلك، يقترح جدول أعمال القرن ٢١ آليات جديدة للتمويل الخارجي للمشاريع الخاصة بالبلدان النامية. | In addition, Agenda 21 proposes new mechanisms for external financing of projects for developing countries. |
وهكذا سيوضع جدول أعمال يتضمن أعداد مدونة عمل جديدة والقانون اﻷساسي لوزارة العمل وقانون الضمان اﻻجتماعي. | An agenda was accordingly drawn up, and it included the elaboration of a new Labour Code, the Act organizing the Ministry of Labour and the Social Security Act. |
وردا على ذلك تشعبت البنوك الاستثمارية نحو أعمال تجارية جديدة، مثل إنشاء وتوزيع الأوراق المالية المشتقة المعقدة. | In response, investment banks branched into new businesses like originating and distributing complex derivative securities. |
ولقد تشعبوا إلى خطوط جديدة من العمل والمشاركة الاجتماعية، كمخترعين ورجال أعمال وأصحاب مدونات على شبكة الإنترنت. | They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers. |
ونأمل أن يفضي ذلك إلى بذل جهود جديدة لإنهاء التكرار والازدواجية في أعمال الجمعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | We hope that that will lead to new efforts to cut the repetition and duplication in the work of the Assembly and of the Economic and Social Council. |
33 وإضافة إلى ذلك، برزت ظاهرة جديدة أخيرا ، هي استخدام الإنترنت لإعداد أعمال إرهابية والسعي في إتمامها. | In addition, a new phenomenon has recently arisen the use of the Internet to prepare and bring about terrorist acts. |
وسيكون التقرير متفقا مع جدول أعمال القرن ٢١ ولكنه لن يقترح إنشاء أنشطة تتطلب نفقات جديدة كبيرة. | The report would be true to Agenda 21 but would not propose activities requiring major new expenses. |
وتوافق جامايكا على أن الوقت قد حان لإيجاد ن ه ج جديدة لإحداث تغيير حقيقي في جدول أعمال نزع السلاح. | Jamaica agrees that it is now time for fresh approaches to be found so as to effect real change in the disarmament agenda. |
وبمقدور المرأة أن تؤدي دورا حيويا في بناء قدرة المجتمعات على منع نشوب أعمال عنف جديدة أو متكررة. | Women can play a critical role in building the capacity of communities to prevent new or recurrent violence. |
سيتطلب تنفيذ برامج التنمية المستدامة الواردة في جدول أعمال القرن ٢١ توفير موارد مالية جديدة وإضافية للبلدان النامية. | The implementation of the sustainable development programmes of Agenda 21 will require the provision to developing countries of new and additional financial resources. |
وأضاف أن الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ قد أرسى اسسا جديدة للتعاون الدولي لمكافحة هذه المشاكل. | Chapter 12 of Agenda 21 had laid new foundations for international cooperation to combat those problems. |
لحظة جديدة , فرصة جديدة لحظة جديدة ,فرصة جديدة | New moment, new opportunity. New moment, new opportunity. |
وفي كل مكان من شنغهاي ثمة شركات جديدة تبدأ العمل، وأفكار إبداعية، ورجال أعمال شباب متعطشين إلى المكسب والربح. | Everywhere there are startups, innovations, and young entrepreneurs hungry for profits. |
بالنظر إلى التنوع المتزايد للمسائل المطروحة على جدول أعمال مجلس الأمن، فقد اعتمد المجلس أساليب عمل جديدة لتعزيز كفاءته. | Given the increasing diversity of issues on its agenda, the Council had adopted new working methods to enhance its efficiency. |
١ ينعكس في أعمال اللجنة اﻹقرار بالتغيرات اﻹيجابية في العﻻقات الدولية التي تتيح فرصا جديدة لتعزيز السلم واﻷمن والتعاون. | 1. The Committee apos s work reflects recognition of the momentous changes in international relations which offer new opportunities for enhancing peace, security and cooperation. |
ودعونا نتوقف ، المسؤولة الموهوبين طرد الشبان الذين يمكن لموظفي مختبرات الأبحاث لدينا ، بدء أعمال تجارية جديدة ، وإثراء هذه الأمة. | And let's stop expelling talented, responsible young people who can staff our research labs, start new businesses, and further enrich this nation. |
11 إيجاد وسائل ومقترحات ومناسبات جديدة لترويج جدول أعمال القرن 21، مثل منح جوائز خاصة، تشارك فيها الأمم المتحدة أيضا. | Developing new tools, proposals and events for promoting Agenda 21 such as special awards also involving United Nations. |
١٢ وﻻحظ ممثل اتحاد الروابط التقنية الدولية أن جدول أعمال القرن ٢١ عرض تحديدا إلى تحديات جديدة أمام المجتمع الهندسي. | 12. The representative of the Union of International Technical Associations (UITA) observed that Agenda 21 had identified new challenges for the engineering community. |
وأحد سبل تنفيذ ذلك يتمثل في توفير موارد مالية جديدة وإضافية وفقا للفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين. | One of the ways in which this can be brought about is by the provision of new and additional financial resources in accordance with Chapter 33 of Agenda 21. |
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة | I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire. |
ومن المهم إيجاد نماذج أعمال تجارية جديدة تتضمن مسألة الابتكار القائم على أساس التنمية من حيث المنتجات والتوزيع على حد سواء. | It was important to find new business models that incorporated the issue of development oriented innovation in terms of both products and distribution. |
160 وشد دت بعض الوفود على أهمية إدراج بنود جديدة في جدول أعمال اللجنة الفرعية بغية دعم التطوير المتواصل للقانون الدولي للفضاء. | Some delegations stressed the importance of including new items on the agenda of the Subcommittee to support the continuous development of international space law. |
وهؤﻻء اﻷشخاص يستطيعون حشد قواتهم بسهولة ﻻرتكاب أعمال عنف جديدة في المستقبل، في حالة عدم تحديد هويتهم بوضوح وتجريدهم من السﻻح. | These people could easily mobilize to commit new acts of violence in future if they are not clearly identified and disarmed. |
اخبار جديدة ، اخبار جديدة | Extra! Extra! |
نباتات جديدة، حيوانات جديدة، حياة جديدة صنعت بالجزر بأنفسهم | New plants, new animals, new life was being made by the islands themselves |
من المهم جد ا أن يكون وصولنا لأعمال المجال العام متاح بحرية لأنها تشكل لبنات الأفكار التي نستخدمها لإنشاء أعمال ثقافية وعلمية جديدة. | It is very important for us to have access to freely available public domain works because they make up many of the building blocks that we use to create new cultural and scientific works. |
18 وقد حصل مرفق تنفيذ المشاريع في أفغانستان على أعمال جديدة بلغت قيمتها 331.3 مليون دولار حتى 30 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The Afghanistan Project Implementation Facility (APIF) had acquired new business in the amount of 331.3 million as of 30 November 2004. |
وقد عملت بعض البلدان على زيادة سهولة الحصول على التمويل، الأمر الذي من شأنه أن يساعد على تشجيع الابتكارات وإيجاد أعمال جديدة. | Some countries have also made access to finance much easier, which can help encourage innovation and the creation of new businesses. |
وجدول أعمال القرن ٢١ هو برنامج عالمي يعطي حيوية جديدة للجهود المبذولة على نطاق المنظومة في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية. | The latter is a global programme that gives new vitality to system wide efforts in science and technology for development. |
وجرت صياغة مبادرات جديدة في ميداني التأهب للجفاف واﻻغاثة منه، واﻷنظمة المعيشية البديلة طبقا للمجاﻻت البرنامجية المحددة في جدول أعمال القرن ٢١. | New initiatives in drought preparedness and relief, and alternative livelihood systems were being formulated, in accordance with the programme areas defined in Agenda 21. |
٢٨٦ وفي ١ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، بدأت أعمال التشييد في بناء ٤٠٠ وحدة سكنية جديدة في منطقة تخضع لوﻻية مجلس إفرات اﻹقليمي. | 286. On 1 September 1993, construction work began on 400 new housing units in an area under the jurisdiction of the Ephrat Regional Council. |
اخبار جديدة ، اخبار جديدة 00 | Extra! |
وقد كانت النسخ القليلة نسبيا من أعمال أرخميدس المكتوبة التي نجت خلال العصور الوسطى مصدرا مؤثرا في أفكار العلماء في عصر النهضة، بينما في عام 1906 قدمت إكتشافات جديدة من أعمال أرخميدس لم تكن معروفة سابقا ، وقد قدم فيها أرخميدس رؤى جديدة في طرق و كيفية حصوله على النتائج الرياضية. | The relatively few copies of Archimedes' written work that survived through the Middle Ages were an influential source of ideas for scientists during the Renaissance, while the discovery in 1906 of previously unknown works by Archimedes in the Archimedes Palimpsest has provided new insights into how he obtained mathematical results. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلق أعمال جديدة - استهلال أعمال جديدة - إطلاق أعمال جديدة - إرسال أعمال جديدة - تشكيل أعمال جديدة - وون أعمال جديدة - كسب أعمال جديدة - دفع أعمال جديدة - جذب أعمال جديدة - إنشاء أعمال جديدة - توليد أعمال جديدة - القيادة أعمال جديدة - هامش أعمال جديدة