ترجمة "إلى إقامة اتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : اتصالات - ترجمة : إلى - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إلى إقامة اتصالات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد شرعوا في إقامة اتصالات مع السلطات المحلية. | They are establishing initial contacts with local authorities. |
وكل من هاتين المؤسستين لديها اتصالات بأحزاب سياسية تنادي أغلبها بالديمقراطية وتعارض إقامة دولة إسلامية. | Both have connections to political parties, most of which have consistently spoken out for democracy and against an Islamic state. |
وتؤيد الصين الأهداف الإنسانية للاتفاقية، والصين مستعدة لمواصلة إقامة اتصالات وتبادلات مع الدول الأطراف في الاتفاقية. | China endorses the humanitarian purposes and objectives of the Convention. Although not a party to the Convention, China is willing to maintain contacts and exchanges with the States parties to the Convention. |
وأجرى الخبير المستقل بعثة إلى السودان بهدف إقامة اتصالات مباشرة مع السلطات السودانية والحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان والمجتمع المدني السوداني. | The independent expert undertook a mission to the Sudan in order to establish direct contacts with the Sudanese authorities, the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) and Sudanese civil society. |
56 وأفادت عدة بلدان عن إقامة اتصالات مع المنظمات الرجالية وتجري محادثات بشأن المسائل الجنسانية انطلاقا من زاوية نظرة الرجل إلى هذه المسائل. | Several Member States reported on linkages with men's organizations and discussions on gender issues from the perspective of men. |
وعملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي تتيح فرصة لليونيسيف من أجل إقامة اتصالات مع حكومة تركيا بشأن اتخاذ مزيد من الإجراءات الرامية إلى تحسين مستوى حماية الأطفال. | The European Union accession process is providing an opportunity for UNICEF to engage with the Government of Turkey on further measures to improve child protection. |
5 وبناء على طلبها، أ بلغت اللجنة أنه أجريت اتصالات ومناقشات مكثفة بشأن مسألة إقامة القوات مع البلد المضيف. | Upon request, the Committee was informed that intensive contacts and discussions on the question of accommodation for troops had been maintained with the host country. |
2 يجوز للمقرر (للمقررين) إقامة أية اتصالات واتخاذ أية إجراءات يقتضيها أداء ولاية المتابعة على النحو الواجب وتقديم تقرير بناء على ذلك إلى اللجنة. | The Rapporteur(s) may make such contacts and take such action as appropriate for the due performance of the follow up mandate and report accordingly to the Committee. |
متحكم اتصالات | Communication controller |
خطأ اتصالات | Communication error |
اتصالات عديدةComment | Too Many Connections |
الناس اتصالات. | People are contacts. |
14 وتساعد إقامة اتصالات منتظمة مع الشركاء المهتمين على ضمان شفافية ومساءلة المحكمة، وتوفير مراجيع أساسية بشأن السياسات والقرارات الرئيسية. | Regular contacts with interested partners help to ensure the transparency and accountability of the Court, as well as provide necessary feedback on key policies and decisions. |
اتصالات سوريا الخطيرة | Syria s Dangerous Liaisons |
جهاز راديو اتصالات. | A radio communications set |
متحكم اتصالات أقمار | Satellite communications controller |
متحكم اتصالات مجهول | Unknown communication controller |
هل يقدم اتصالات | Is Offering Connections |
Cisco اتصالات خادمStencils | Cisco Communications server |
وقد ساعدت حلقات العمل التدريبية هذه على إقامة اتصالات وشبكات غير رسمية داخل المناطق المعنية، ويمكن أن تستخدم لتيسير تبادل المعلومات والتعاون. | These workshops have helped in establishing informal contacts and networks within the relevant regions which can be used to facilitate information sharing and cooperation. |
UDP منفذ لـ اتصالات | UDP port for DHT communications |
متحكمم اتصالات صوتية بالأقمار | Satellite audio communication controller |
متحكم اتصالات صوت بالأقمار | Satellite voice communication controller |
متحكم اتصالات بيانات بالأقمار | Satellite data communication controller |
متحكم اتصالات بالأقمار مجهول | Unknown satellite communications controller |
أنشئ شبكة اتصالات مستقلة | Create network connections standalone |
فرانك نعم. تلقيت اتصالات | FG Yeah. |
هل وردتني اي اتصالات | Any calls? |
وينبغي بالتحديد ألا يستهان بأهمية إقامة اتصالات قوية بين البعثة الأفريقية في السودان وبعثة الأمم المتحدة في السودان على مستويات العمليات، والمقار، والاستراتيجيات. | In particular, the importance of maintaining strong liaison between the African Mission in the Sudan and the United Nations Mission in the Sudan at the operational, headquarters and strategic levels cannot be underestimated. |
(تصفيق) نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات من الموتى. | (Applause) We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. |
1 موظف اتصالات (خ م) | 1 Communications Officer (FS) |
استخدم اتصالات دائمة مع الوكيل. | Use persistent connections to proxy |
هوزر اجرى ثلاثة اتصالات لمناقشتها | Hauser called Dreyman and told him about it. |
هل جاءته اى اتصالات هاتفية | Did he get any phone calls? |
ألديكما أية اتصالات في المدينة | You got any connections here in town? |
إن كل عمل لمناهضة الإرهاب يحتاج إلى دعم بواسطة إستراتيجية اتصالات منظمة. | Support and use existing diplomatic channels to build the political will, support and mechanisms that would enable intelligence, military and law enforcement agencies to act effectively. |
اتصالات القوة (G6) تبقى اتصالات البعثة من مسؤولية نظام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (هيكل مدني تابع للأمم المتحدة). | Force communications (G6) Mission communications remains the responsibility of the Communication Information Technology System (a United Nations civilian set up). |
اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق. | ADSL connections are available in some areas. |
ايريديوم 33 كان قمر اتصالات أمريكي. | Iridium 33 was a U.S. Iridium communications satellite. |
تكتيكي قمر اصتناعي اتصالات شاشة طرفيةStencils | Tactical Satellite Communications Terminal |
مسي ر اتصالات الشبكة الذكي ل ـ KDEName | KDE Smart Network Connection Manager |
نيل بالضبط. وهي اتصالات متطورة جدا ، | N Exactly. They are very sophisticated communicators, |
وأعرب عن اعتقاد وفده أن هيكل الإدارة الجديدة يلبي الحاجة إلى اتصالات حديثة استشرافية. | His delegation believed that the Department's new structure responded to the need for modern, forward looking communications. |
هو المرونة العصبية أو قدرة الدماغ على إنشاء اتصالات جديدة استنادا إلى بعض السلوكيات. | The other key concept is neuroplasticity or the ability of the brain to create new connections based on certain behaviours. |
ألف من المجموعات إلى إقامة الاتصالات | From collections to connections |
عمليات البحث ذات الصلة : إقامة اتصالات - إقامة اتصالات - إقامة اتصالات جديدة - إقامة اتصالات مع - تهدف إلى إقامة - بالإضافة إلى إقامة - نسعى إلى إقامة - يسعى إلى إقامة - سعى إلى إقامة - نهدف إلى إقامة - تهدف إلى إقامة - تسعى إلى إقامة - تهدف إلى إقامة