Translation of "to foster contacts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Partnership will also foster greater people to people contacts.
وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب.
The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts.
52 للحق في الاتصالات ثلاثة جوانب تسمح بالاتصالات داخل الأقلية والاتصالات فيما بين الأقليات والاتصالات عبر الحدود.
Contacts
الأشخاص
Show offline contacts
أظهر المتراسلين غير المت صلين
Welcoming all efforts to promote bicommunal contacts and events, including, inter alia, on the part of the United Nations, and urging the two sides to promote further bicommunal contacts and to remove any obstacles to such contacts,
وإذ يرحب بجميع الجهود الرامية إلى تشجيع الاتصالات والأنشطة المشتركة بين الطائفتين، بما فيها، في جملة أمور، الجهود المبذولة من جانب الأمم المتحدة، وإذ يحث الجانبين على تشجيع المزيد من الاتصالات بين الطائفتين ورفع كل العراقيل التي تحول دون تلك الاتصالات،
The secretariat has actively promoted the Convention in relevant international forums and processes and through contacts with individual countries, in order to foster the translation of the political recognition of the UNCCD into concrete action at the national, subregional, regional and global levels.
وقد عملت الأمانة بهمة على ترويج الاتفاقية في المحافل والعمليات الدولية ذات الصلة ومن خلال الاتصالات مع فرادى البلدان، بغية تعزيز ترجمة الاعتراف السياسي بالاتفاقية إلى إجراءات ملموسة على المستويات الوطني ودون الإقليمي والإقليمي والعالمي.
Sami's contacts were missing.
اختفت عدسات سامي.
Notes that contacts at the level of civil society can reinforce mutual confidence and calls on both sides to facilitate such contacts
15 يشير إلى أن إجراء اتصالات على صعيد المجتمع المدني يمكن أن يعزز الثقة المتبادلة ويهيب بالطرفين أن ييسرا إجراء هذه الاتصالات
Foster Center is a village in the town of Foster, Rhode Island, United States.
فوستر سنتر (رود آيلاند) هي census designated place تقع في الولايات المتحدة في رود آيلاند.
Sami had glasses and contacts.
كانت لدى سامي نظ ارات و عدسات لاصقة.
3. Increase military contacts exchanges
3) زيادة الاتصالات والتبادلات العسكرية
C. Contacts with Member States
جيم الاتصالات بالدول الأعضاء
We need to continually cultivate and foster it.
بل علينا أن نغرسه باستمرار ونواليه بالرعاية.
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.
فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.
The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation.
ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية.
Whether to show contacts that are offline in the contact list.
عرض المرسلين غير المتصلين في لائحة المتراسلين.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.
كما أن السياسة الخارجة المثيرة للجدال تؤدي إلى تعثر الاتصالات والتقليص من فرص التوصل إلى اتفاق.
It helps to foster innovation and boost research and development.
كما تساعد على تعزيز الإبداع ودعم مشاريع البحث والتطوير.
New measures to foster increased employment for Aboriginal peoples include
297 تشمل التدابير الجديدة الرامية إلى زيادة فرص توظيف الشعوب الأصلية ما يلي
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.
All our efforts to foster development could then be brought to naught.
ويمكن عندئذ أن تصبح جميع جهودنا المبذولة لتعزيز التنمية بدون طائل.
These small devices are called quantum point contacts.
تسمى هذه الأجهزة الصغيرة تلامسات نقطة الكم.
They are establishing initial contacts with local authorities.
وقد شرعوا في إقامة اتصالات مع السلطات المحلية.
The committee maintains regular contacts with the field.
وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
Such contacts must be free but also peaceful .
ويجب أن تكون هذه الاتصالات حرة لكنها سلمية أيضا .
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
It was therefore necessary to foster democracy as a continual process.
ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة.
In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups.
وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية.
Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end.
وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض.
The right to intra minority contacts is inherent in the right of association.
والحق في الاتصالات داخل الأقلية ملازم للحق في إنشاء الرابطات.
Sami was placed with a foster family.
و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work.
والانسجام معهم باحترام من أجل تعزيز العمل المستدام.
Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
لقد تزايد حجم الاتصالات الشخصية بين الهند والولايات المتحدة إلى حد كبير.
Both foster individual empowerment, which is the gateway to freedom and democracy.
وكل من هذين العاملين يعمل على تعزيز تمكين الفرد، وهو ما يشكل بدوره البوابة إلى الحرية والديمقراطية.
FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships.
ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة.
C. Sustainable farm management practices and conservation agriculture to foster carbon storage
جيم ممارسات الإدارة المستدامة للمزارع والزراعة القائمة على الحفظ لتعزيز تخزين الكربون
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.
وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة.
Proponents argue that more TLDs would foster innovation.
ويرى المؤيدون أن المزيد من المجالات العالية المستوى من شأنه أن يعزز من الإبداع والابتكار.
Foster was their neighbour, as was George Eliot.
كان فوستر جارهم، وكذلك جورج إليوت.
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.
112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers.
لكن لسوء الحظ، قائمة أصدقائك من المعارف لا يوجد بينهم من يعمل كمزارع عضوي.
Monitoring Team contacts with the CTC CTED and other sources
دال اتصالات فريق الرصد مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة والمصادر الأخرى
High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained.
59 ولا تزال هناك اتصالات رفيعة المستوى بين رواندا والمحكمة.
To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth.
ولكي تحقق الهند وعدها، فيتعين عليها أن تعمل على تعزيز ودعم جيل جديد من النمو الإنتاجي.

 

Related searches : Tries To Foster - Seeks To Foster - Continue To Foster - To Help Foster - Keen To Foster - Works To Foster - Strive To Foster - How To Foster - Aims To Foster - Seek To Foster - Aim To Foster - Ability To Foster - Measures To Foster