ترجمة "بالإضافة إلى إقامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إقامة - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

بالإضافة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

9 واستطردت قائلة إن المجموعة الأفريقية تتفهم أيضا الحاجة إلى إقامة مقرين، أحدهما في الخرطوم والثاني في جوبا بالإضافة إلى المكاتب الإقليمية، نظرا لمساحة السودان.
In view of the Sudan's size, the African Group also understood the need to establish two headquarters, in Khartoum and Juba, as well as regional offices.
بالإضافة لبلوغ عمله التحريري العسكري ذروته في معركة اياغوشو عام 1824، هناك الكثير للحديث بشأن إقامة بوليفار في البيرو.
In addition to his liberation military work culminating in the victory at the battle of Ayacucho in 1824, there is a great deal to tell about the time Bolívar spent in Peru.
بالإضافة إلى المعلومات المقدمة في التقرير السابق، ينص قانون الإجراءات المدنية بوضوح على أن جميع الأشخاص متساوون أمام القانون وفي المحاكم عند إقامة العدل في الأمور المدنية.
In addition to the information provided in the previous report, the Code of Civil Procedure clearly stipulates that all persons are equal before law and the court in the administration of justice in civil matters.
48 بالإضافة إلى ما ورد في التقارير السابقة، يمكننا القول بأن المرأة تتمتع بالأهلية القانونية التامة ويجوز لها إقامة الدعاوى أمام المحاكم شأنها في ذلك شأن الرجل.
Further to the previous reports, we can report that women have full legal capacity and may institute the same proceedings at law as men.
وتسعى دول مجموعة جنوب أميركا التجارية ـ البرازيل، والأرجنتين، بالإضافة إلى باراجواي وأوروجواي ـ إلى الدفاع عن مصالحها الوطنية وإلى إقامة نظام دولي أكثر عدالة وديمقراطية ولا تسعى إلى المواجهة مع أي جهة.
Other countries Bolivia, Chile, the countries of Central America prefer regional solutions in which they have a clear and equal say.
وستظل الجهود موجهة إلى إقامة علاقة بناءة وشفافة مع الدول الأعضاء بالإضافة إلى ما يمكن إيجاده من شركاء مهمين آخرين في القطاعين العام والخاص، بغية تأمين الحصول على الموارد الخارجة عن الميزانية.
Efforts will continue to aim at building and developing an open and constructive relationship with Member States as well as with other important potential partners in the public and private sectors with a view to securing extrabudgetary resources.
بالإضافة إلى القحفيات المتميزة (سينج.
In addition to distinct crania (sing.
بالإضافة إلى العديد من الحيوانات المتكلمة .
In addition, there are many talking animals.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, the lactation period is short.
يدعو فيرابند إلى إقامة مجتمع ديمقراطي يتم فيه التعامل مع العلم بطريقة مساوية لـ الإيديولوجيات الأخرى أو المؤسسات الاجتماعية بالإضافة إلى غيرها مثل الدين والتعليم أو السحر والأساطير، ويرى أن هيمنة العلم في المجتمع أمر ا فاشي ا وغير مبرر.
Feyerabend advocates a democratic society where science is treated as an equal to other ideologies or social institutions such as religion, and education, or magic and mythology, and considers the dominance of science in society authoritarian and unjustified.
لدينا قوانين تعامل الأعمال الإبداعية على أنها أساسا ملكية، بالإضافة إلى المكافآت ضخمة أو التسويات في حالات التعدي، بالإضافة إلى رسوم قانونية ضخمة لحماية نفسك في المحكمة، بالإضافة إلى التحيز المعرفي ضد الخسارة المتصورة.
We've got laws that fundamentally treat creative works as property, plus massive rewards or settlements in infringement cases, plus huge legal fees to protect yourself in court, plus cognitive biases against perceived loss.
في عام 1834 انخفضت إلى 20 عاما بالإضافة إلى 5 سنوات، وفي عام 1855 لمدة 12 عاما بالإضافة إلى 3 سنوات في الاحتياط.
In 1834 it was reduced to 20 years plus 5 years in reserve and in 1855 to 12 years plus 3 years of reserve.
بالإضافة إلى ذلك، تفتقر التدخلات عموما إلى رؤية واضحة.
Moreover, the measures as whole usually lack visibility.
ألف من المجموعات إلى إقامة الاتصالات
From collections to connections
بالإضافة إلى الغرامة 100،000 جنيه مصري (13000 ).
He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars).
هذا بالإضافة إلى قلة استخدام موانع الحمل.
And there s very low contraception use.
33 واللامركزية أداة بالإضافة إلى كونها عملية.
Decentralization is a tool as well as a process.
''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account, together with the context
3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account together with the context
بالإضافة إلى ذلك تمتلك الهند خططا لإطلاق المزيد من البعثات غير المأهولة إلى القمر في المستقبل القريب، بالإضافة إلى مهمة إلى المريخ في نوفمبر 2013.
India has plans for a further unmanned mission to the Moon in the near future, as well as a mission to Mars in November 2013.
وما أعتقد أنه مفقود هنا هو نشاط حقيقي فع ال على أرض الواقع ، بالإضافة إلى المعونات الدولية ، بالإضافة إلى التعليم ، والصحة أيضا .
And what I believe is missing is genuine grassroots activism on the ground, in addition to international aid, in addition to education, in addition to health.
ومن منظور طويل الأمد، فإن عملية إقامة العدل وإنهاء الإفلات من العقاب ستتطلب جهدا تعاونيا موازيا بالإضافة إلى المحاكم الجنائية الدولية الأمر الذي يدعم سيادة القانون وآلية المحاكمات العادلة على مستوى المجتمع المحلي والمستوى الوطني ويديمهما.
From a long term perspective, the process of achieving justice and ending impunity will require and benefit from a parallel cooperative effort in addition to international criminal tribunals that will promote and sustain the rule of law and the mechanism of fair trials at the community and national levels.
طريق غير مباشرة إلى إقامة الدولة الفلسطينية
An Indirect Route to a Palestinian State?
بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف،
and it provides shade and protects the soil against erosion
بالإضافة إلى كمية من الأسلحة والذخائر وهي كالتالي
In addition, the following ordnance was found
بالإضافة إلى أن النص المقترح لايمس تكامل الاتفاقية.
That, however, did not mean reinstating the need for a declaration of exceptional risk.
ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.
وتقترح اللجنة الاستشارية أن يتم التشاور بين محكمة رواندا ومحكمة يوغوسلافيا بشأن هذه المسألة، والنظر في إقامة جهة اتصال لتعزيز ودعم تنسيق وتنفيذ نظام الأتعاب الإجمالية، بالإضافة إلى استكشاف إمكانية تطبيقه في سياق القضايا الجاري النظر فيها.
The Committee suggests that the Rwanda Tribunal consult with the Yugoslavia Tribunal on this matter, and consider designating a focal point to promote and support the coordination and implementation of the lump sum payment scheme, as well as to explore the possibility of its application in the context of ongoing cases.
بالإضافة إلى ذلك، انضمت اليمن إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
Yemen has acceded to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
وحاليا يوجد هؤلاء الجنود السابقون، بالإضافة إلى الأشخاص المتورطين في الاحتلال غير القانوني لمحل إقامة الرئيس الأسبق أرستيد (انظر S 2005 124 ،الفقرة 9)، في مدينة بور أو برانس تحت مسؤولية الحكومة الانتقالية إلى حين بدء العمل ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The former soldiers, as well as those involved in the illegal occupation of the residence of former President Aristide (see S 2005 124, para. 9), are currently in Port au Prince under the responsibility of the Transitional Government until the disarmament, demobilization and reintegration programme becomes operational.
بالإضافة إلى 840 ألف من جر اء سوء الصرف الصحي.
And 840,000 succumbed to poor sanitation.
بالإضافة إلى ذلك ناشدت الصفحة العالم لإنقاذ أطفال مضايا
save_madaya respond_to_us Another post pleads with the world to save the children of Madaya
بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).
بالإضافة إلى ذلك هناك 21 قناة تلفزيون الإقليمية ومحلية.
In addition there are 21 regional or local DVB T television channels.
بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب.
In addition to sports, a wide variety of games are played.
بالإضافة إلى مشاركتها في حفلات Live Earth في لندن.
She also performed it at the London Live Earth concert.
بالإضافة إلى ذلك يضعف الإحساس عادة في المناطق المتضررة.
Furthermore, sensation is usually impaired in affected areas.
بالإضافة إلى بعض نجوم البوب الصينيون سيشاركون في الاحتفال.
In addition, some Chinese pop stars appeared in the Gala.
فاعترضت هذه الحرب بالإضافة إلى الحرب الأهلية الروسية تعليمه.
This and later the Russian Civil War interrupted his education.
بالإضافة إلى الغيتار الصوتي، يعزف كذلك على الآلات الإيقاعية.
In addition to acoustic guitar, he also plays percussion.
بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا.
It has as well investments in the stock market in 25 countries.
78 بالإضافة إلى ذلك أود أن أتقدم بالتوصيات التالية
In addition, I would like to make the following recommendations
وكانت جريمتهم هي الدعوة إلى إقامة ملكية دستورية.
Their crime was to call for a constitutional monarchy.
ونتطلع إلى إقامة تعاون أكبر بين هاتين الهيئتين.
And we look forward to greater cooperation between those two bodies.
ولذلك، تدعو الحاجة إلى إقامة تعاون منهجي ومعمم.
Consequently, there was a need to systematize and generalize cooperation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى - بالإضافة إلى نقطة - بالإضافة إلى الفائدة - بالإضافة إلى أربع - بالإضافة إلى نفسي - بالإضافة إلى زر - بالإضافة إلى ذلك - بالإضافة إلى توفير - بالإضافة إلى العديد - بالإضافة إلى السعر - بالإضافة إلى أسهم