ترجمة "إلى أي مدى أنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنت - ترجمة :
You

أنت - ترجمة : أنت - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

مدى - ترجمة : مدى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أو كما تعلمون، أنت، ما هو مدى كبر أسنانك.
Or you know, My, what big teeth you have.
إلى أي مدى قد يسقط اليورو
How Far Will the Euro Fall?
ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج
But how disturbing?
إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة
How Scary Is the Bond Market?
ولكن إلى أي مدى كانت صحة فكر ماو
But how correct was Mao?
إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة
How well are Governments performing?
من أي بلد أنت
Which country are you from?
من أي بلد أنت
Where are you from?
ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
How well have the world s governments performed this task over the past three years?
إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا
How Free is Speech?
ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان
But to what extent can Abenomics claim credit?
ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.
How close are we to that goal?
فنحن نحتفل بهم كأفراد أثبتوا لنا إلى أي مدى نستطيع أن نرتحل عبر الحياة، وإلى أي مدى يستطيع الإنسان أن يكون جميلا .
We celebrate them as individuals who demonstrate how far we can travel in life, how beautiful human beings can actually be.
والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد تتفاقم هذه المحنة.
The question now is how bad that distress will become.
ولكن إلى أي مدى قد يكون العالم معنيا بهذا التهديد
How concerned should the world be?
الأصوات العالمية إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام
GV To what extent do you think you have contributed to peace?
يمكنك أنت تقول أي شيء تريد.
You can say whatever you want to.
هل أنت هنا مع أي شخص
Are you here with anyone?
ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء
But how much credibility should we attach to the opinions of experts?
ولكن من الصعب أن نجزم إلى أي مدى ذهب ذلك التأقلم.
But it is difficult to know how deep that adjustment has gone.
والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة.
The issue is how substantial and durable such effects will be.
وإنني لأسأل نفسي إلى أي مدى أخذ الصينيون تريشيه على محمل الجد حين ذهب إلى الصين محتجا على الارتفاع الجامح لقيمة اليورو في مقابل العملة الصينية ولابد وأنهم كانوا يسرون لأنفسهم إذا خفضت أنت أسعار الفائدة على عملتك فلسوف تنتفي شكواك .
How seriously, one wonders, did the Chinese take Trichet when he came to China to protest the euro s brutal appreciation against the renminbi? Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about.
المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة.
Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy.
ومن غير المعروف إلى أي مدى أدت هذه المشروعات الرائدة إلى مشروعات أوسع نطاقا وبروزا .
It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence.
ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
But just how comfortable were all those past certainties, anyway?
وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار.
The upcoming election will determine how far the country will go along this route.
(د) إلى أي مدى تشعر الأطراف بأن عملية اللجنة قد لبت تلك الاحتياجات
To what degree do Parties feel that the CRIC process has addressed those needs?
ولكن إلى أي مدى قد يذهب الفصل بين الشخصي والسياسي ـ وإلى أي درجة قد نصدق هذا الفصل
But how far can the separation between person and politician be taken and to what extent do we really give it credence?
وسأل إلى أي مدى يمكن مثلا أن يطلب إلى المواطنين القيام بعمل إجباري في حالة طوارئ
To what extent, for instance, could citizens be required to perform compulsory labour in an emergency?
لا أحد يستطيع أن يجزم إلى أي مدى قد تستمر أسعار المساكن في الهبوط.
We cannot be sure about how much further house prices will fall.
ومرة أخرى، من الصعب أن نرى إلى أي مدى تستطيع أوروبا أن تحسن الموقف.
And, again, it is difficult to see how more Europe would improve the situation.
31 السيدة غسبار قالت إنه من الصعب معرفة إلى أي مدى نفذت باراغواي الاتفاقية.
Ms. Gaspard said that it was difficult to judge the extent to which the Convention had been implemented in Paraguay.
أنت لم ت ر د أن تدرس أبدا على أي حال.
You have never wanted to study anyway.
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
What do you have to do with explaining it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
What concern do you have regarding its explanation ? ( You are not bound to tell them )
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
What art thou about , to mention it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Wherein art thou concerred with the declaration thereof !
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
You have no knowledge to say anything about it ,
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
You have no knowledge of it .
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
What concern do you have to speak about that ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
Why ( ask they ) ? What hast thou to tell thereof ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
considering your frequent mention of it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
But how are you to know ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
In what position are you that you should mention it ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
( Muhammad ) , you do not know ( when and how ) it will come .

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى أي مدى - إلى أي مدى - إلى أي مدى - إلى أي مدى - أي أنت - إلى أي مدى من - نرى إلى أي مدى - إلى أي مدى هو إلى بوسطن؟ - في أي مدى - الى أي مدى - العودة إلى أنت - أنت ذاهب إلى - يشير إلى مدى - من أي بلد أنت؟