ترجمة "إلى أي مدى هو إلى بوسطن " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسؤال الآن هو إلى أي مدى قد تتفاقم هذه المحنة. | The question now is how bad that distress will become. |
| يذهب توم إلى بوسطن كثير ا. | Tom often goes to Boston. |
| بالأمس وصل توم إلى بوسطن. | Tom got to Boston yesterday. |
| جاء توم إلى بوسطن عام 2001. | Tom came to Boston in 2001. |
| ذهب توم إلى بوسطن مع صديق. | Tom went to Boston with a friend. |
| أحق ا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده | Is Tom really going to Boston by himself? |
| إلى أي مدى قد يسقط اليورو | How Far Will the Euro Fall? |
| وليس هذا هو الحضور الذى يحتاج أن أشرح له إلى أي مدى قام الإنترنت بتمكين الناس. | And this is not the audience to which I'm going to preach to what extent the Internet empowered people. |
| إن الهدف من الدفع ليس المال بقدر ما هو إشارة إلى مدى تقييم أي شخص لوقته. | The point of the payment is not so much the money as it is a signal of how someone values his time. |
| السؤال الآن هو إلى أي مدى ترغب الحكومة المصرية الاستمرار في حملتها الرقابية ومن هدفها التالي. | Now the question is how far is the Egyptian government willing to take its internet censorship campaign and who is it going to target next. |
| سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم. | We're going to Boston to see Tom. |
| ولكن إلى أي مدى بلغ هذا الانزعاج | But how disturbing? |
| والأمر الوحيد الذي لا نستطيع أن نجزم به الآن هو إلى أي مدى قد يزداد العالم دفئا. | The only uncertainty is how much warmer that will be. |
| إلى أي مدى قد تكون سوق السندات مخيفة | How Scary Is the Bond Market? |
| ولكن إلى أي مدى كانت صحة فكر ماو | But how correct was Mao? |
| إلى أي مدى تؤدي الحكومات عملها بطريقة جيدة | How well are Governments performing? |
| عندما انتقلت إلى بوسطن , لقد انضممت إلى جمعية المتسابقين بإستخدام التماثيل المنحوتة . | When I moved to Boston, I joined a group called the World Sculpture Racing Society. |
| كان الجاكسونيون يعيشون في بوسطن قبل الانتقال إلى هنا. | The Jacksons lived in Boston before they moved here. |
| إلى أي مدى قد يكون التعبير عن الرأي حرا | How Free is Speech? |
| ولكن إلى أي مدى يستطيع اقتصاد آبي اجتذاب الائتمان | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف. | How close are we to that goal? |
| ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية | How well have the world s governments performed this task over the past three years? |
| ماراثون بوسطن هو سباق ماراثون ينظم سنوي ا في عدة مدن في محيط بوسطن الكبرى في شرق ولاية ماسانشوستس الأمريكية. | The Boston Marathon is an annual marathon hosted by several cities in Greater Boston in eastern Massachusetts, United States. |
| ولكن إلى أي مدى قد يكون العالم معنيا بهذا التهديد | How concerned should the world be? |
| الأصوات العالمية إلى أي مدى تعتقد أنك شاركت في السلام | GV To what extent do you think you have contributed to peace? |
| المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة. | Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy. |
| كان عليك أن لا تسمح لتوم بالذهاب مع ماري إلى بوسطن. | You never should've let Tom go to Boston with Mary. |
| أفضل زمن له هو 02 06 22 ، وصل إلى منصة التتويج في ماراثون أمستردام، ماراثون شيكاغو، ماراثون بوسطن وماراثون باريس وماراثون طوكيو. | He has reached the podium at the Amsterdam Marathon, Chicago Marathon, Boston Marathon, Paris Marathon and Tokyo Marathon. |
| فنحن نحتفل بهم كأفراد أثبتوا لنا إلى أي مدى نستطيع أن نرتحل عبر الحياة، وإلى أي مدى يستطيع الإنسان أن يكون جميلا . | We celebrate them as individuals who demonstrate how far we can travel in life, how beautiful human beings can actually be. |
| ولكن إلى أي مدى ينبغي لنا أن نثق في آراء الخبراء | But how much credibility should we attach to the opinions of experts? |
| ولكن من الصعب أن نجزم إلى أي مدى ذهب ذلك التأقلم. | But it is difficult to know how deep that adjustment has gone. |
| ومن غير المعروف إلى أي مدى أدت هذه المشروعات الرائدة إلى مشروعات أوسع نطاقا وبروزا . | It is unknown to what extent these pilot projects have led to projects of greater scope and permanence. |
| اتبعت تيبر غور إلى بوسطن لتلحق بالجامعة وفي 19 مايو 1970، بعد فترة قصيرة من تخرجها من جامعة بوسطن تزوجا كاتدرائية واشنطن الوطنية. | Tipper followed Gore to Boston to attend college, and on May 19, 1970, shortly after Tipper graduated from Boston University, they married at the Washington National Cathedral. |
| وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح. | Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town. |
| والسؤال الذي يطرح نفسه الآن هو إلى أي مدى سيصل به الاستبداد، أم ت ـرى هل تكون حملته المثيرة للشفقة هذه سببا في إضعافه. | The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him. |
| بوسطن غلوب أو بوسطن صنداي غلوب هي صحيفة يومية أمريكية مقرها في بوسطن، ماساشوستس. | The Boston Globe is an American daily newspaper based in Boston, Massachusetts. |
| وسأل إلى أي مدى يمكن مثلا أن يطلب إلى المواطنين القيام بعمل إجباري في حالة طوارئ | To what extent, for instance, could citizens be required to perform compulsory labour in an emergency? |
| والقضية هنا هي إلى أي مدى قد تكون هذه التأثيرات كبيرة ومستدامة. | The issue is how substantial and durable such effects will be. |
| انتقلت من شيكاغو إلى بوسطن منذ عشر سنوات حاملا اهتماما بمرض السرطان والكيمياء. | I moved to Boston 10 years ago, from Chicago, with an interest in cancer and in chemistry. |
| ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال | But just how comfortable were all those past certainties, anyway? |
| وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| (د) إلى أي مدى تشعر الأطراف بأن عملية اللجنة قد لبت تلك الاحتياجات | To what degree do Parties feel that the CRIC process has addressed those needs? |
| وقد أظهرت الانتخابات الإيطالية الأخيرة إلى أي مدى قد يصبح الربط بين سياسة التقشف والسعي إلى الإصلاح ساما. | The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become. |
| وهذا يقودنا إلى السؤال الثاني إلى أي مدى يستطيع حزب العدالة والتنمية المضي على مسار تغيير المجتمع التركي | That leads to the second question how far can the AKP go in changing Turkish society? |
| لندن ـ على مدى الشهرين الماضيين زرت ثماني ولايات أميركية ـ بوسطن، ونيويورك، وواشنطن، وهيوستن، وشيكاغو، ولوس أنجليس، وسان فرانسيسكو، وسياتل. | LONDON In the last two months, I have been in eight American cities Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco, and Seattle. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى أي مدى هو إلى بوسطن؟ - إلى أي مدى - إلى أي مدى - إلى أي مدى - إلى أي مدى - إلى أي مدى من - إلى أي مدى أنت - نرى إلى أي مدى - يشير إلى مدى - هو مدى - أي إلى أي اتصال - هو يذهب إلى - هو أقرب إلى - هو كائن إلى