ترجمة "إلا إذا علم ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إذا - ترجمة : إلا - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولن يقع الخطر إلا إذا سخنت القذيفة أو صدمت بعد ذلك. | The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock. |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Except one who is ( destined ) to burn in Hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Except the one who will go into the blazing fire . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | except him who shall roast in Hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Save him Who is to roast in the Flaming Fire . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Except those who are predestined to burn in Hell ! |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Except for he who will be roasting in Hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | except him who shall roast in the Blazing Fire . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Save him who is to burn in hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | except someone who is bound for hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | except for he who shall roast in Hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Except he who is to enter and burn in the Hellfire . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | except those who are doomed to enter hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Save him who will go to hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | except those who will burn in Hell . |
| إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . | Except such as are ( themselves ) going to the blazing Fire ! |
| وبرغم ذلك، كان أعضاء البعثة وطاقمها على علم بأنه لا يفصلهم عن المياه المفتوحة إلا بضعة أميال من الجليد البحري. | Even so, members of the expedition and the crew were aware only a few miles of ice blocked sea lay between them and the open waters. |
| ومع ذلك، إذا ما نظرنا إلى حجم الإنفاق العسكري الهائل اليوم، فلا نملك إلا أن نتساءل ما إذا كان ذلك يتفق مع العقل والمنطق. | Yet, given the sheer scale of military spending today, one can wonder if it is rational. |
| ولن يترجم ذلك النجاح إلى مكاسب إنمائية حقيقية إلا إذا تمت صيانته واستدامته. | That success can translate into real development gains, only if it is nourished and sustained. |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that day no intercession will matter other than his whom Ar Rahman grants permission and accepts . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that day no one s intercession shall benefit except his to whom the Most Gracious has given permission and whose word He has liked . ( The Holy Prophets and virtuous people will be given the permission to intercede . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | Upon that day the intercession will not profit , save for him to whom the All merciful gives leave , and whose speech He approves . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | That Day intercession will Profit not except him for whom the Compassionate giveth leave , and of whom He approveth the Word . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that day no intercession shall avail , except the one for whom the Most Beneficent ( Allah ) has given permission and whose word is acceptable to Him . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that Day , intercession will not avail , except for him permitted by the Merciful , and whose words He has approved . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that Day intercession shall not avail save of him whom the Most Compassionate Lord permits , and whose word of intercession is pleasing to Him . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that day no intercession availeth save ( that of ) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | Intercession will not avail that day except from him whom the All beneficent allows and approves of his word . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | That Day , no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that day no one 's intercession will be of any benefit unless he has received permission from the Beneficent God and whose word is acceptable to Him . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows and whose word He is pleased with . |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that Day no intercession will avail , except from one who has received the sanction of the Merciful and of whose words He approves , |
| في ذلك اليوم لا تنفع الشفاعة أحد ا من الخلق ، إلا إذا أذن الرحمن للشافع ، ورضي عن المشفوع له ، ولا يكون ذلك إلا للمؤمن المخلص . | On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by ( Allah ) Most Gracious and whose word is acceptable to Him . |
| ويجب الحد من هذا التدني، ولن يتأتى ذلك إلا إذا أصبحت الجمعية العامة أكثر فعالية. | This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective. |
| وفي التصنيف المقبول للعلوم يأتي علم الرياضيات على رأس قائمة أصعب العلوم وأكثرها استغلاقا على الفهم، ويليها في ذلك علم الفيزياء، ثم علم الكيمياء، وأخيرا علم الأحياء. | In the accepted classification of sciences, mathematics is thought to be the queen, and the most difficult to grasp, followed by physics, chemistry, and, finally, biology. |
| هذا يصلح في الفيزياء. يصلح في الجيولوجيا. لكن إذا كان هذا هو العلم العادي, كيف يبدو علم الأعصاب هكذا يبدو علم الأعصاب. | This works in physics. This works in geology. But if this is normal science, what does neuroscience look like? This is what neuroscience looks like. |
| وحتى إذا لم يكن على علم بهوية القاضي المكلف، كان بإمكانه أن يقدم طلب التنحية، بما أنه كان على علم بتشكيلة المحكمة. | Even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the section. |
| (أ) موافقة ذلك الشخص طوعا وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| (أ) موافقة ذلك الشخص بحرية وعن علم | (a) The person freely gives his or her informed consent |
| وكل ذلك حدث دون علم الأطراف المعنية. | All of this took place outside the presence of the parties. |
| ومع ذلك، لا يمكن إحلال السلام الدائم إلا إذا ن بذ الإرهاب كلية كوسيلة لتكريس مآرب سياسية. | However, lasting peace is possible only when terrorism is totally rejected as a means of furthering political objectives. |
| وليكن في علم المشاركين أن الأمانة غير مسؤولة إلا عن تخصيص الحيز. | Participants are advised that the secretariat will be responsible only for space allocation. |
| 32 وفيما يتعلق بهجر المرأة بيت الزوجية ومعاقبتها على ذلك باعتباره زنى، قالت إن ذلك لا يحدث إلا إذا تم ذلك بدون سبب وجيه. | Concerning the issue of abandonment of the family home being punished as though it were adultery, she said that was the case only if it happened without a valid reason. |
| يتضمن ذلك السؤال على مفتاح فهم علم السعادة. | Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلا إذا قال ذلك - إلا إذا - علم إذا - إلا إذا كان ذلك مطلوبا - إلا إذا كان خلاف ذلك - إلا إذا حددت خلاف ذلك - إلا إذا كان - إلا إذا يمكن - تطبق إلا إذا - إلا إذا فعلت - إلا إذا طلب - إلا إذا طلب - إلا إذا كان - إلا إذا كنت
