ترجمة "إعلان مثل هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مثل، هل نحب إعلان بيد وايزر التجاري | Like, Do we like the Budweiser commercial? |
| هذا مكتوب في إعلان الاستقلال | It's written in the ass='bold'>Declaration of Independence. |
| وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج. | The Millennium ass='bold'>Declaration reaffirmed that approach. |
| ولعلهم يعزمون على النظر في هذا الخيار لو أظهر شركاؤهم في التنمية استعدادا لتمويل مجالات عمل استراتيجية مثل المجالات المحددة في إعلان بون. | They will of course be more inclined to consider this option if their development partners show a willingness to fund strategic areas of action such as those identified in the Bonn ass='bold'>Declaration. |
| وقد اعترضت عدة وفود على النص على مثل هذا الحكم، مبر زة أنه بالإمكان تحقيق الغرض المتوخى بواسطة إعلان تفسيري تصدره الدولة المعنية لدى التصديق. | Several delegations were opposed to the inclusion of such a provision, pointing out that the intended effect could be achieved by means of an interpretative ass='bold'>declaration made by the State at the time of ratification. |
| وقد ك ر س هذا التصميم في إعلان الألفية. | This determination has been enshrined in the Millennium ass='bold'>Declaration. |
| هذا الأمر دعا الكنيسة إلى إعلان إبعاده منها. | Victory is in the hands of God... |
| سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز. | Mr. President, I continue this statement with a short ass='bold'>announcement. |
| جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم | This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film |
| وينبغي إصدار إعلان من هذا النوع قبل بدء نشر العملية. | Such an opt out ass='bold'>declaration should be made prior to the deployment of the operation. |
| وسيتم إعلان أسماء رؤساء لجان الدورة في هذا الاجتماع للجلسة العامة. | The chairs of the sessional committees will be announced at this meeting of the plenary. |
| وشكل إعلان القمة كذلك بيانا قويا باسم الأطفال، يروم أهدافا مثل تعزيز حقوق ورفاه الأطفال وحمايتها في الصراعات المسلحة. | The Summit ass='bold'>Declaration had also provided a strong statement on behalf of children, such as promoting and protecting the rights and welfare of children in armed conflicts. |
| لا يعد إعلان موامبا هذا الأول من نوعه حول مؤامرة اغتيال لرئيس الدولة. | Mwamba s disclosure was not the first time he publicly announced an assassination plot against the head of state. |
| واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا | And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this? |
| أريد السيف، مثل هذا! | I want a sword like this! |
| فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر. | They said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing! |
| فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر. | And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing |
| 4 تشجع الدول على إنشاء مثل هذه المؤسسات، أو تدعيم الموجود منها بالفعل، على النحو المبين في إعلان وبرنامج عمل فيينا | Encourages States to establish or, where they already exist, to strengthen such institutions, as outlined in the Vienna ass='bold'>Declaration and Programme of Action |
| كان هذا رد فعل على إعلان نابليون بونابرت الإمبراطورية الفرنسية الأولى في عام 1804. | This was a reaction to Napoleon Bonaparte's ass='bold'>proclamation of the First French Empire in 1804. |
| وفي هذا الصدد، تم التذكير بالمادة 17 من إعلان عام 1992 وباجتهادات الهيئات الدولية. | Article 17 of the 1992 ass='bold'>Declaration and the jurisprudence of international bodies were recalled in that regard. |
| واعتمد المشاركون في هذا الاجتماع إعلان زاكاتيكاس (E CN.4 2005 106، المرفق الثالث). | The Zacatecas ass='bold'>Declaration was adopted by the participants (E CN.4 2005 106, annex III). |
| كل هذا إضافة إلى إعلان مؤسسة البيئة عن خلو محافظات العراق من المصادر المشعة. | Environmental bureaux have now declared the Iraqi provinces to be free from radioactivity. |
| لكن هذا إعلان ذاتي لما أرغب أن أكون عليه، على الرغم من اعتقاد الناس بأن هذا كثير من الغرور. | But that's more a self ass='bold'>declaration for what I want to be, even though people think that's a lot of vanity. |
| وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ. | By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake. |
| مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين | Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many |
| مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين | Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| إعلان | ass='bold'>Declaration |
| يصعب نقل مثل هذا الواقع. | This reality is difficult to convey. |
| وفي هذا السياق، ما زال هناك مجال كاف لتطوير تدابير لتحقيق أهداف إعلان عام 1971. | In this context, there is still ample room to develop measures to realize the objectives of the 1971 ass='bold'>Declaration. |
| (ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002 | (b) The Letter of Intent to access the Bologna ass='bold'>Declaration 2001 2002 |
| في قفص مثل هذا قفص مثل هذا بشرط أن لديك جرذان، والآن لدينا حاليا 25 من جرذان السل في قفص مثل هذا، وتعمل على مدار اليوم ، يمكنها معالجة 1680 عينة. | A cage like this A cage like this provided that you have rats, and we have now currently 25 tuberculosis rats a cage like this, operating throughout the day, can process 1,680 samples. |
| وهناك امثلة اخرى لتلك الحيوانات مثل انواع معينة من الطيور مثل هذا | And there are other examples of these kinds of animals, like turns, certain kinds of birds are like this. |
| إعلان النتائج | Announcing the Results |
| إعلان موريشيوس. | Mauritius ass='bold'>Declaration. |
| إعلان وزاري | Ministerial ass='bold'>declaration |
| إعلان سالامنكا | Salamanca ass='bold'>Declaration |
| إعلان نيروبي | the Nairobi ass='bold'>Declaration |
| إعلان الدوحة | Doha ass='bold'>Declaration |
| إعلان القاهرة | The Cairo ass='bold'>Declaration |
| إعلان الفائز | ass='bold'>Announcement of the winner |
| إعلان سنترا | Sintra ass='bold'>Declaration |
| إعلان سانيا | Sanya ass='bold'>declaration |
| ولعله ينبغي توضيح هذا في التعليق أو بإضافة عبارة يصدر عنها بعد حسبما يبين في إعلان . | That should perhaps be made explicit in the commentary or by adding the words made by it after as set out by ass='bold'>declaration . |
| وي عد إعلان باريس بشأن فعالية المعونة، المعتمد في آذار مارس 2005، تطورا إيجابيا في هذا الشأن. | The Paris ass='bold'>Declaration on Aid Effectiveness, adopted in March 2005, is a positive development in this respect. |
| وربما يبدو من الواضح، على هذا الضوء، أنه ينبغي أن يشترط على المتعهدين إعلان مقر عملهم. | In this light, it may seem obvious that operators should be required to declare their place of business. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - مثل هذا الاتفاق - مثل هذا العام - برنامج مثل هذا - مثل هذا الجمال - مثل هذا العرض - مثل هذا حلوة - تأثير مثل هذا - مثل هذا الوضع - شرط مثل هذا - الرقم مثل هذا