ترجمة "شرط مثل هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شرط - ترجمة : شرط - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : مثل - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتعتقد باراغواي أن هذا شرط أساسي وضروري لنمو التنافسية العالمية.
Paraguay believes this to be a necessary prerequisite for the growth of global competitiveness.
وإذا عجزوا عن هذا فسوف يتم تنفيذ شرط الصعق قبل الذبح.
If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented.
شرط
ass='bold'>Condition
وتوقيع هذا الميثاق شرط لا بد منه فيما يتصل بعضوية الجماعة الكاريبية.
Signing of the Charter was a sine qua non for membership of the Caribbean Community.
ووضع مثل هذه الوصايا ليس خيارا بل هو شرط يفرضه القانون. ومع هذا، في خطاب حديث استعرض فيه مشهد الإصلاح المالي، تخطى نائب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي ستانلي فيشر هذا الشرط بشكل شبه كامل.
Creating such living wills is not an option it is a requirement of the law. Yet, in a recent speech that reviewed the landscape of financial reform, Fed Vice Chairman Stanley Fischer skipped over the requirement almost completely.
ويكون للموظف الذي يستفيد من مثل هذا الترتيب حرية اتخاذ ترتيبات السفر الخاصة به دون قيد أو شرط على اختيار مكتب السفر أو طريقته أو خط سيره أو مستواه.
A staff member availing himself or herself of such an arrangement shall be free to make his or her own travel arrangements, without restriction on the choice of travel agent or mode, route and standard of travel.
شرط وقاية
Saving clause
شرط تحكيم
arbitration clause
23 وأعرب عن ارتياحه لإلغاء شرط إعلان الخطر الاستثنائي، وهو شرط تحفظ الأمين العام على إدخاله بسبب عدم وجود المعايير المقنعة بصفة عامة في هذا الشأن.
His delegation noted with satisfaction the elimination of the requirement of a declaration of exceptional risk. The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration.
ويمكن التغاضي عن شرط الإخطار هذا من قب ل السلطة الوطنية المختصة لدى الطرف المستورد.
Thus, following the adoption of its final regulatory action by the Party, there might be no international trade of the chemical between the Party and the importing Party before the first export of the chemical takes place.
واو شرط مارتنـز
F. Martens Clause
على هذا، ونظرا لغياب شرط الركود، فقد ظل الطلب بلا تغيير يذكر طيلة العام الماضي.
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.
سادسا شرط ازدواجية الجرم
No dual criminality requirement
4120 شرط الهامش النقدي
4120 Cash margin requirement
6142 شرط المحتوى المحلي
6142 Local content requirement
وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول.
The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable.
سأقوم بذلك شرط أن تساندني.
I will do it on ass='bold'>condition that you support me.
وحق الدول في إبداء تحفظات يقابله، في هذا الإطار، شرط الحفاظ على النواة الأساسية للمعاهدة أو علة وجودها.
By virtue of that clarification, the right of States to make reservations was balanced by the requirement to preserve the core contents or raison d'être of the treaty.
كما يعطي شرط من هذا القبيل إشارة إيجابية إلى العالم الخارجي عن أهمية هذه الاتفاقية بشأن التجارة الإلكترونية.
Such a clause would also give the positive signal to the external word of the importance of this Convention on electronic commerce.
أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
I accept, but only on one ass='bold'>condition.
() في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم.
For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement.
وهناك مواضيع أخرى، مثل التاريخ والموسيقى والتربية البدنية والدراسات الاجتماعية، يمكن أن تثير أيضا قضايا دينية أو أخلاقية، وبالتالي فإن شرط الإعفاء ينطبق على جميع المواضيع.
Other subjects, such as history, music, physical education and social studies, may also give rise to religious or ethical issues, and the exemption clause therefore applies to all subjects.
الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا.
Access to the source code is a preass='bold'>condition for this.
فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي.
Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
That ass='bold'>condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
29 فالفقرة 18 في نظر اللجنة أوضح وأقوى في صياغة شرط تنفيذ الالتزامات الواردة في هذا الفصل عملا بالمرفق التقني.
In the view of the ICRC, paragraph 18 is a clearer and stronger formulation of the requirement to implement the obligations of this section in accordance with the Technical Annex.
وحث جميع البلدان على أن تدفع اشتراكاتها كاملة وفي الوقت المحدد ودون شرط أو قيد حتى تتجنب المنظمة الوقوع في أزمة مالية مثل التي تمر بها حاليا.
He urged all countries to pay their contributions in full, on time and without ass='bold'>conditions, so that the Organization would no longer experience a financial crisis like the one it was currently facing.
الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية
keywords arbitration clause arbitrator court interim measures
ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية.
In the current case, the ass='bold'>condition ratione personae is not met.
ولن يتسنى لأي جانب تحقيق هذه الغاية بجهد فردي ـ فالتعاون المتعدد الأطراف شرط أساسي لا غنى عنه في هذا السياق.
These tasks cannot be accomplished unilaterally multilateral cooperation is indispensable.
واخيرا في نهاية اليوم كنت مثل ادوارده مثل هذا
And finally, by the end of the day I was like, Ed uar do, you know like this?
الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم
keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement
أريد السيف، مثل هذا!
I want a sword like this!
وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط.
Refusing to believe anything unass='bold'>conditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unass='bold'>conditional faith in himself.
فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
They said to him, Why does my lord speak such words as these? Far be it from your servants that they should do such a thing!
فقالوا له لماذا يتكلم سيدي مثل هذا الكلام. حاشا لعبيدك ان يفعلوا مثل هذا الامر.
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing
ولا يقيد الجمعية العامة شرط الإجماع أو حق النقض، ولعل هذا هو السبب وراء عدم الاستعانة بها في الجهود المبذولة لمكافحة تغير المناخ.
There is no unanimity requirement or veto in the General Assembly, which might well be why it has not been called upon in the effort to fight climate change.
وكما بينا في أجزاء أخرى من هذه الورقة، فإن هذا شرط لازم من أجل مستويات مرتفعة لثنائية اللغة، ولإعداد الأطفال للتعليم العالي، (ج).
Aspects of these recommendations bear some similarity to the educational provisions of the United Nations General Assembly Declaration o the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities of 1992 (UNGA Minorities Resolution), Art.
ووفاء جميع الأطراف بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب المعاهدة، هو شرط لا بد منه للحفاظ على هذا الإطار للأمن المشترك خلال العقود القادمة.
Respect by all parties for their obligations under the Treaty is a sine qua non if this framework for collective security is to be preserved in the decades to come.
وبإحياء مثل هذا النقاش حول القيم الآسيوية قد يساهم كتاب فوجيوارا في ارتكاب مثل هذا الخطأ.
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
(د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين
(d) To release unass='bold'>conditionally and immediately all political prisoners
إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة.
Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود.
An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - مثل هذا الاتفاق - إعلان مثل هذا - مثل هذا العام - برنامج مثل هذا - مثل هذا الجمال - مثل هذا العرض - مثل هذا حلوة - تأثير مثل هذا - مثل هذا الوضع - الرقم مثل هذا