ترجمة "إعلان القاضي خاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : القاضي - ترجمة : القاضي - ترجمة : خاصة - ترجمة : خاصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويحظى البعد البشري بمكانة خاصة في إعلان الألفية. | The human dimension has a special place in the Millennium Declaration. |
| ولهذه الشعوب اهتمامات خاصة لا يتناولها من حيث هي إعلان الأقليات. | The latter have particular concerns which are not properly addressed in the Declaration on Minorities. |
| ووفقا للمادة 24 من قانون جمهورية أرمينيا بشأن وضع القضاة ، يستفيد القاضي وأفراد أسرته من حماية خاصة توفرها الدولة. | According to Article 24 of the RA law On the Status of the Judge , the judge and the members of his her family are under special protection by the state. |
| (ك) إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، خاصة الفقرة 9 منه، | (k) The United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, |
| (ك) إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، خاصة الفقرة 9 منه، | (k) The United Nations Millennium Declaration, See resolution 55 2. in particular paragraph 9 thereof, |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| ولقد قال القاضي | The judge said |
| القيام بدور القاضي | Acting as a judge |
| ورفض القاضي طلبه. | The judge rejected his request. |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| قرار القاضي قرار فاصل. | The judge's decision is final. |
| القيام بدور القاضي المساعد | Acting as a lay judge |
| ورفض القاضي كرنان الاستئناف. | Justice Crennan dismissed the appeal. |
| وتشير التقارير الأخيرة عن تنفيذ إعلان الألفية إلى قلة التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، خاصة في القارة الأفريقية. | Recent reports on the implementation of the Millennium Declaration indicate that there has been only limited progress in the achievement of the MDGs, especially on the African continent. |
| أصدر القاضي أمر بإيقاف اللاعب. | The judge also issued a restraining order against the player. |
| ومن رأي القاضي المبجل س. | In the view of Hon. Justice S.O. |
| وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 2004 عرض السيد الهابل على القاضي، ووجهت إليه تهمة التمرد على السلطة ، وتهمة إعلان تأسيس منظمة مشتبه فيها و العمل على نشر الفرقة و النقد العام للحكومة . | On 1 November 2004, Mr. Al Habil was brought before a judge. He was reportedly charged with rebellion against authority announcing the establishment of a suspected organization propagation of a spirit of division and public criticism against the Government . |
| يمارس القاضي مهام القاضي والمحلفين ليبت في المسائل القانونية والوقائع في إطار اختصاصه الجزئي كالسرقة والإصابة بجروح والاعتداء. | The Magistrate sits as Judge and Jury deciding questions of law and fact in his summary jurisdiction e.g., larceny, wounding, assault. |
| ويقضي القانون بأن يصدر القاضي حكمه في غضون 15 يوما بعد جلسات السماع، وهو ما لم يفعله القاضي. | According to the law, the judge was required to deliver a judgement within the 15 days following the hearing, which he failed to do. |
| ولما كانت العقبة الوحيدة التي تعترض إعلان وضع الولاية هي التمييز السياسي، فإن هناك جماعات تمثل مصالح خاصة أخذت تتكلم عن الاستعمار والذين يعارضون إعلان وضع الولاية يتصرفون بأنانية للحفاظ على مصالحهم السياسية والاقتصادية الخاصة. | Since the only obstacle to the declaration of statehood was political discrimination, some special interest groups were talking of colonialism those who opposed the declaration of statehood were acting selfishly to preserve their own political and economic interests. |
| إعلان الأمم المتحدة يومي 8 و 9 أيار مايو مناسبة للتذكر والمصالحة جلسة رسمية خاصة إحياء لذكرى جميع ضحايا الحرب العالمية الثانية | Declaration by the United Nations of 8 and 9 May as days of remembrance and reconciliation special solemn meeting in commemoration of all victims of the Second World War |
| وحكم عليها القاضي بعد ذلك بالإعدام. | The judge later sentenced her to death. |
| ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده. | These are heard by a judge sitting alone. |
| وفقا لما قاله القاضي آرون رينغيرا(). | It requires political will from leaders backed up by tough legislation for, according to Justice Aaron Ringera, corruption always fights back . |
| ولم يكن تقييم القاضي للأدلة تعسفيا. | The assessment of the evidence by the judge was not arbitrary. |
| ولم يستجوب القاضي سوى السيد بريفار. | Only Mr. Privert was questioned by the judge. |
| 28 وأولت شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية عناية خاصة لاحتياجات وشواغل النساء المسنات، عند استعراض وتقييم تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين. | The Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs gave special attention to the needs and concerns of older women in the review and appraisal of implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action. |
| وكانت الجلسة الأولى للخضر قد ع قدت في ٢٠ فبراير شباط الماضي طالب فيها بتنحي القاضي نظرا لوجود خلاف شخصي سابق بينهما إلا أن القاضي رفض، هذا القاضي نفسه الذي قضى بجلد متظاهرين سلميين. | The first hearing session in Dr. al Khadar's trial was on February 20th, when he asked the judge to withdraw from the case because of a previous personal conflict that they had had, but the judge refused. The same judge, Ibrahim al Husni, previously sentenced peaceful protesters to be flogged. |
| وهنا أيضا تلعب المفوضية دور القاضي المحايد. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. | the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, |
| الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. | The mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient, |
| كما توصيها بتضمين تقريرها الدوري القادم معلومات عن التدابير المتخذة لإعمال إعلان وبرنامج عمل ديربان على الصعيد الوطني، خاصة وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية. | It also recommends that, in its next periodic report, the State party provide information on measures it has taken to give effect to the Durban Declaration and Programme of Action at the national level, particularly the preparation and implementation of a national plan of action. |
| وهناك تطبيقات خاصة تسمح بعملية الاتصال الحاسوبي المباشر هذه التي يتعين على منظم المزاد العكسي والفائز أن يقوما بالتسجيل عليها فور إعلان العرض الفائز. | There is a special application allowing such an online process to which both the auctioneer and the winner have to log on immediately after the winning bid is announced. |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with your adversary quickly, while you are with him in the way lest perhaps the prosecutor deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be cast into prison. |
| كن مراضيا لخصمك سريعا ما دمت معه في الطريق. لئلا يسلمك الخصم الى القاضي ويسلمك القاضي الى الشرطي فتلقى في السجن. | Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. |
| كما نهنئ القاضي بوكار على انتخابه لرئاسة محكمة يوغوسلافيا السابقة ونود أن نشكر الرئيس السابق، القاضي ثيودور ميرون، على حسن بلائه. | We also congratulate Judge Pocar on his election to the presidency of the ICTY and wish to thank the departing President, Judge Theodor Meron, for a job well done. |
| 44 في 28 كانون الثاني يناير 2005، بتت دائرة الاستئناف في إعلان استئناف نزابيريندا في قرار الدائرة الابتدائية المتعلق بالتماس جوزيف نزابيريندا إلغاء قرار رئيس قلم المحكمة القاضي بالاحتفاظ بالمبلغ المستحق له لتغطية تكاليف الدفاع عنه. | On 28 January 2005, the Appeals Chamber disposed of Nzabirinda's Notice of Appeal of the Trial Chamber's Decision on Joseph Nzabirinda's Motion to Set Aside the Registrar's Decision to Withhold the Amount Owed to Him in Meeting the Cost of His Defence . |
| وفي ذلك الصدد، من المناسب أن نذك ر بالإسهام الثمين الذي قدمه نائب رئيس المحكمة آنذاك، القاضي سي جي ويرامانتري من سري لانكا، في الاجتهاد القضائي للمحكمة، خاصة في ما يتعلق بالقانون البيئي الدولي. | In that connection, it is relevant to recall the invaluable contribution made by the then Vice President of the Court, Judge C.G. Weeramantry of Sri Lanka, to the jurisprudence of the Court, particularly in relation to international environmental law. |
| (ز) القاضي غيلبرت غويللوم، رئيس محكمة العدل الدولية | (g) Judge Gilbert Guillaume, President of the International Court of Justice |
| القاضي سينطق بالحكم في الثاني من يونيو حزيران. | The judge will announce the actual sentences on June 2 Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015 |
| ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه . | But God is the judge. He puts down one, and lifts up another. |
| ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه . | But God is the judge he putteth down one, and setteth up another. |
| وقد وصل القاضي الخامس في آذار مارس 2004. | The fifth judge arrived in March 2004. |
| كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Rogin) | Canada Ontario Superior Court of Justice (Rogin J.) |
| كندا محكمة العدل العليا في أونتاريو (القاضي Smith) | Canada Ontario Superior Court of Justice (Smith J.) |
عمليات البحث ذات الصلة : إعلان حالة خاصة - إعلان الإفراج خاصة - إعلان رسوم خاصة - إعلان اتفاقيات خاصة - إعلان هيئة خاصة - إعلان طبيعة خاصة - إعلان أسئلة خاصة - إعلان النشاط خاصة - إعلان تفتيش خاصة - إعلان التغييرات خاصة - إعلان احتياجات خاصة - إعلان بيانات خاصة - إعلان مشاكل خاصة - إعلان مشاريع خاصة