ترجمة "إعادة توزيع الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية | Redeployment between organizational units |
| وأهم شروط الإصلاح والمرونة في إعادة توزيع الموارد الموجودة يتعلق بمجال الموظفين. | In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources. |
| لقد أصبح للسلطة التنظيمية في الاتحاد الأوروبي الأسبقية على سلطة إعادة توزيع الموارد. | EU regulatory power has taken precedence over its redistributive powers. |
| وقد أدى هذا إلى إعادة توزيع الموارد التي كانت قد خ صصت وفقا لخطة العمل الموافق عليها. | This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed. |
| إعادة توزيع الوظائف | Redeployment of posts |
| إن العولمة هي العامل الأكبر الأوحد الذي ينطوي على إمكانات إعادة توزيع الموارد من الفقراء إلى الأغنياء. | Globalization is the single largest factor which has the potential to redistribute resources away from the poor to the rich. |
| ألف توزيع الموارد | Deployment of resources |
| إعادة توزيع أم إدماج | Redistribution or Inclusion? |
| وتعتمد الحجة ضد الهياكل الأوروبية على معاداة اتحاد النقل الذي قد يؤدي إلى قدر ما من إعادة توزيع الموارد. | The argument against European structures depends on hostility to a transfer union that might lead to some redistribution of resources. |
| 47 وأضاف قائلا إن أولويات البعثة ينبغي أن تقرر إدارة الموارد، مع إعادة توزيع الموظفين الموجودين لتلبية تلك الأولويات. | The priorities of the Mission should determine resource management, with existing staff being reassigned to meet those priorities. |
| توزيع الموارد البشرية بحسب الإقليم | Distribution of human resources by region |
| توزيع نسب الموارد حسب العنصر | Table 28D.2 Percentage distribution of resources by component |
| إعادة توزيع الوظائف ( (A 59 753 | Redeployment of posts (A 59 753) |
| وتأسف اللجنة الاستشارية أن التقديرات المنقحة تعوزها القرائن المقنعة على بذل جهد للوفاء بالولايات الجديدة والموسعة عن طريق إعادة توزيع الموارد. | The Advisory Committee regrets that the revised estimates lack convincing evidence that an effort has been made to accommodate new and expanded mandates through a redeployment of resources. |
| توزيع الموارد حسب العنصر مقدرا بالنسبة المئوية | Table 29.2 Percentage distribution of resources by component |
| 37 تـرحـب اللجنة الاستشارية بالجهود المبذولة لتحويل الموارد استجابة للأولويات المتغيـرة وتوصـي بالموافقة على إعادة توزيع الوظائف على النحو المبيـن في مقترح الميزانية. | The Advisory Committee welcomes the efforts made to shift resources in response to changing priorities and recommends approval of the redeployment of posts as outlined in the budget proposal. |
| وسيكون تنشيط إعادة توزيع الموارد من خلال فرض نظام الضرائب المتصاعدة أو التحويلات الطوعية، شرطا أساسيا من شروط توفير نظم الحماية الاجتماعية الموسعة. | Revitalizing redistribution through optimally progressive taxation or voluntary transfer will increasingly be an imperative of expanded social protection schemes. |
| 6 يأذن لمدير البرنامج الجديد بإعادة توزيع الموارد أو إعادة تحديدها حسب سلم الأولوية بين بنود الاعتمادات في حدود نسبة 5 في المائة من بند الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد | Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed |
| وستعالج هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين. | This increase will be addressed by redeployment. |
| وستنفذ هذه الزيادة عن طريق إعادة توزيع الموظفين. | This increase will be addressed by redeployment. |
| ومن ثم، فإنه يطلب إعادة توزيع الموارد بقصد دعم إعداد دراسات المرجع، ويعرب عن أمله في أن يتم نشر النسخ المطبوعة بأسرع ما يمكن. | He therefore requested a redistribution of resources with a view to supporting preparation of the Repertory studies and hoped that hard copies would be published as soon as possible. |
| توزيع الاحتياجات من الموارد حسب أجهزة تقرير السياسات | Table 9.6 Resource requirements by policymaking organs |
| هل توجد أية أحكام بشأن توزيع الموارد المائية | Are there any provisions on the allocation of water resources? |
| كانت موجات الازدهار والانهيار سببا في إعادة توزيع الثروات. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
| 18 ويقد م الجدول 4 تفاصيل عن إعادة توزيع الوظائف. | Table 4 provides details on the redeployment of posts. |
| إعادة توزيع المخصصات العسكرية العالمية للتمكن من تحقيق العدالة الاجتماعية | It is time to understand that human security on an Earth valued as our only habitat must claim resources that we cannot and must not waste on military expenditures and wars. |
| فإعادة توزيع الموارد خلال تنفيذ الميزانية إنما يحدث على سبيل الاستثناء. | The reallocation of resources during budget implementation was exceptional. |
| وتتولى الحكومة جزئيا إعادة توزيع الأرباح من خلال تحصيل الضرائب ودفع الرواتب. | The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. |
| حرية إعادة توزيع نسخ من البرنامج لتتمكن من مساعدة جارك (الحرية 2). | The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom 2). |
| (ي) مذكرة من الأمين العام بشأن إعادة توزيع الوظائف (A 59 753). | (j) Note by the Secretary General on the redeployment of posts (A 59 753). |
| وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من دولة الرفاه المؤسسة على إعادة توزيع الثروة. | Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth. |
| ويقدم الاقتصاد التشاركي أكثر بكثير من مجرد عملية إعادة توزيع للسلع والموارد. | The Economy of Communion offers much more than simply a process for the redistribution of goods and resources. |
| وتتناول اللجنة، في الفقرتين 23 و 24 أدناه، تجربة إعادة توزيع الوظائف. | The Advisory Committee deals with the redeployment experiment in paragraphs 23 and 24 below. |
| وجرى إيضاح الفروق بين الاحتياجات الإضافية من الموارد البشرية، مقارنة بالميزانية الأولية للفترة 2004 2005، بما في ذلك عمليات إعادة توزيع الوظائف وإعادة تصنيفها، وذلك تحت كل عنصر على حدة. | Additional human resource requirements compared with the initial 2004 05 budget, including redeployments and reclassifications, have been explained under the respective components. |
| ولكن هدف دولة الرفاهة الاجتماعية لم يكن قط إعادة توزيع الثروة بشكل راديكالي. | But the welfare state s aim has never been radical redistribution of wealth. |
| 36 وتلاحظ اللجنة أنـه بانتقال أنشطة المحكمة من التركيز على التحقيقات وعمليات إلقاء القبض إلى التركيز على المحاكمات، ستـتـم إعادة هيكلة مكتب المدعـي العام لإعادة توزيع الموارد بما يتفق مع ذلك. | The Advisory Committee notes that as the Tribunal shifts emphasis from investigations and arrests to trials, the Office of the Prosecutor will be restructured to redeploy resources accordingly. |
| وقد زاد نمو الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من الإنتاج المحلي من خلال إعادة توزيع الموارد عوضا عن تقليص دور الصناعات المحلية، فكان لذلك أثر إيجابي على اقتصاد جمهورية كوريا. | The growth of OFDI had increased domestic production through reallocation of resources instead of hollowing out of domestic industries, which has a positive impact on the economy of the Republic of Korea. |
| 27 ولقد جاء في وثيقة الميزانية أ، زيادة المصروفات المتوخاة في سياق البرامج ذات الأولوية سوف يتم تمويلها، إلى حد كبير، من خلال إعادة توزيع الموارد في إطار مخطط الميزانية المعتمدة. | The budget document indicated that the increase in expenditure envisaged in priority programmes would largely be financed by reallocating resources within the approved outline budget. |
| إن قدرة النظام الضريبي الأميركي على إعادة توزيع الثروة ضئيلة إلى حد يثير التعجب. | America s tax system has surprisingly little redistributional punch. |
| تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) | Analysis of resource requirements (before recosting) |
| تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) | Analysis of resource requirements (before recosting) |
| الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) 5430200دولار | Resource requirements (before recosting) 5,430,200 |
| ولكن فضلا عن احتياج الصندوق إلى المزيد من الموارد فإنه يحتاج أيضا إلى تبني طريقة أكثر فعالية في توزيع هذه الموارد. | But, in addition to more resources, the IMF needs a more effective way of deploying them. |
| 3 يأذن للمديرة التنفيذية بإعادة توزيع الموارد بين بنود الاعتمادات في حدود 5 في المائة من الاعتماد الذي تنقل إليه الموارد | Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed |
| فقد أصبحت مؤشرات السوق أكثر تشوها، الأمر الذي يغذي المزيد من سوء توزيع الموارد. | Market signals are more distorted, fueling resource misallocations. |
عمليات البحث ذات الصلة : توزيع الموارد - توزيع الموارد - توزيع الموارد - توزيع الموارد - توزيع الموارد - توزيع الموارد - إعادة توزيع - إعادة توزيع - إعادة توزيع - إعادة توزيع - طبقة إعادة توزيع - الهواء إعادة توزيع - إعادة توزيع الحكومة