إعادة تشغيل الصين	Rebooting China
إعادة تشغيل الأمن النووي	Rebooting Nuclear Security
إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا	Restarting Ukraine s Economy
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة	Kick Starting Employment
هل تستطيع اليابان إعادة تشغيل اقتصادها	Can Japan Reboot?
عن أي زر إعادة تشغيل تتحدثون	What Reset Button?
إعادة تشغيل العلاقات بين حلف الناتو وروسيا	Re Booting NATO Russia Relations
إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.	If you notice further problems, try restarting the computer.
أو من الممكن كبداية إعادة تشغيل السكة الحديدية التي تربط بين الدولتين.	Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
ولن يسفر تعيين رمز سياسي آسيوي إلا إلى تغيير أسماء اللاعبين ولن يعيد إعادة اختراع اللعبة.	Appointing an Asian political icon would merely change the names of the players it would not reinvent the game.
بيد أن التغيير الحقيقي المستدام لن يتسنى إلا بتحويل قواعد اللعبة ـ أو الطريقة التي تتبناها الحكومات في تشغيل القطاع الخاص والتعامل معه.	Real and sustainable change is supposedly possible only by transforming the rules of the game the manner in which governments operate and relate to the private sector.
بعد برنامج إعادة تأهيل كبيرة، إعادة تشغيل شركة إنتاج النحاس في ديسمبر كانون الأول عام 2007 وإنتاج الكوبالت في مايو 2008.	After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008.
تم إعادة نشر المنتج باسم جوجل إيرث في عام 2005، وهو الآن متاح للاستخدام علي الحواسب الشخصية بنظام تشغيل ويندوز 2000 والأحدث، ونظم تشغيل ماك X 10.3.9 والأحدث، ونظام تشغيل لينوكس كيرنل 2.4 أو التالي (تم إصداره في 12 يونيو 2006)، ونظام تشغيل FreeBSD.	The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD.
ولكن الضغط على زر إعادة تشغيل العلاقات الأميركية الروسية قد يكون أصعب مما يتخيل أوباما وفريقه.	But pushing the re set button on US Russia relations may be harder than Obama and his team imagined.
كما يساعد في البدء من حالة جيدة معروفة، وأفضل مثال على ذلك عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر.	It also helps to start from a known good state, the best example being a computer reboot.
جاء أصل الكلمة من المصطلح الحاسوبي الذي يحمل نفس الأسم والذي يعني إعادة تشغيل نظام الحاسوب.	Etymology The term is thought to originate from the computer term for restarting a computer system.
كان كويزومي يسعى إلى تعزيز الاقتصاد الياباني من خلال إعادة النشاط إلى النظام المالي وتحديثه، وإخراج محترفي السياسة من اللعبة.	By revitalizing and modernizing Japan s financial system, and by getting politicians out of the game, Koizumi intended to reinvigorate the Japanese economy.
يتساءل بعض الصينيين كيف قد تكون قواعد اللعبة في حال إعادة توحيد شطري شبه الجزيرة الكورية تحت قيادة كوريا الجنوبية.	Some Chinese ask what the rules of the game would be in the event that the Korean peninsula is united under South Korea.
ونظرا لأنني قد صممت العملية وليس الشكل، أستطيع إعادة تشغيل العملية مرارا وتكرارا لإنتاج أسرة كاملة من الأشكال.	And because I've designed the process and not the form, I can run the process again and again and again to produce a whole family of forms.
وتتمثل المهمة الملحة الثالثة في إعادة تشغيل النمو الاقتصادي، الذي يعتمد عليه الاستقرار المالي في مختلف أنحاء أوروبا.	The third urgent task is to restart economic growth. Financial stability, throughout Europe, depends on it.
إطلاق اللعبة يتيح للمستخدمين إنشاء تنافسية أو المشاركة في اللعبة المرجع في البداية، يكون الناس الانضمام اللعبة، ثم إطلاق مباشرة من الصفحة الرئيسية في اللعبة.	Game launching lets users set up a competitive or co op game in Home, have people join the game, then launch directly from Home into the game.
إن العناصر الأساسية لحزمة الإنعاش لابد وأن تتضمن أولا وقبل كل شيء تناولا متعقلا في إعادة تشغيل النظام المالي.	The basic elements of a recovery package include, first and foremost, a rational approach to rebooting the financial system.
وهناك ميزة جديدة تمكن اللاعب من تخزين لعبته أو تحميلها في أي وقت أو مكان في اللعبة بعكس اللعبة الأصلية حيث يمكن حفظ اللعبة فقط في نقاط معينة في اللعبة.	A new feature is instant load and instant save where the player can save and load the game at any point as opposed to the original game where saving was only possible at specific points in the game.
خلال دقيقتين من الزمن لمدة 21 يوما يمكنك بالفعل إعادة تشغيل عقلك لتمكن عقلك من أن يعمل بتفاؤل أكثر ونجاح أكثر	In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully.
يأتيتارو آسو، الأمين العام للحزب الديمقراطي الليبرالي في مقدمة المتنافسين على المنصب، وهو يرغب في إعادة تشغيل المضخة الاقتصادية من البداية.	The frontrunner is Taro Aso, the LDP secretary general, who wants economic pump priming.
ويجب إعادة تشغيل المكونات قبل أن تعطل وهي مصممة لجعل هذا الخيار متاح وبشكل أفضل من ذلك، وعمل ذلك بشكل تلقائي.	Components should be restarted before they fail, and designed to make this option available or better yet, do it automatically.
كما يدعو إلى تدخل في مستوى الاحتياجات يرمي إلى إعادة تشغيل نظام البلاد الصحي من الناحية المالية ومن حيث تعزيز القدرات.	He calls for intervention to match the scale of the country's needs, in terms of finance and capacity building, in order to make the health system operational again.
وبسبب عيب في التركيب لم يتسن تشغيل جهاز التبريد إلا بصورة مؤقتة وتعين على المشتري فيما بعد إعادة بنائه بشكل تام.	Due to a construction flaw, the cooler could be operated only provisionally and had later to be completely rebuilt by the buyer.
حول هذه اللعبة	About this game
تم حذف اللعبة.	The game has since been removed.
لم تنته من اختبار النظام بالكامل. هل ترغب بإعادة تشغيل الاختبار الأخير ، أو المتابعة إلى الخطوة التالية ، أو إعادة الاختبارات من البداية	Checkbox did not finish completely. Do you want to rerun the last test, continue to the next test, or restart from the beginning?
على الرغم من وجود هذه اللعبة في مناطق محددة، إلا أن حمى اللعبة وصلت لمناطق أخرى مثل إيران حيث استخدموا شبكة الواقع الافتراضي لتحميل اللعبة.	Despite the fact that the game is only available in certain places, the craze has drawn in many players from other countries, including Iran, who have used VPNs to download the game.
سأحكي لكم قصة اللعبة	So, this is a quick tale I'm going to tell. This is the Furby tale.
سأذهب إلى بداية اللعبة،	I'm just going to pop in at the start of the game.
اعرض المساعدة لهذه اللعبة	View help for this game
الجمود هو عنوان اللعبة.	Stalemate is the name of the game.
لم تنته اللعبة بعد.	The game isn't over yet.
لقد تغيرت قواعد اللعبة.	The rules of the game have changed.
الصين وخطة اللعبة الأفغانية	China s Afghan Game Plan
سراب انتهاء اللعبة الافغانية	The Afghan Endgame Mirage
اللعبة الكبرى واللاعبون الجدد	The Great Game s New Players
اللعبة مقسمة إلى موجات.	The game is divided into waves.
وقد أزيلت اللعبة لاحقا.	The game was removed later.
كما ضغط أوباما زر إعادة تشغيل العلاقات مع روسيا، وأشار إلى أنه ربما يجمد خطة بوش لنشر نظام الدفاع الصاروخي في جمهورية التشيك وبولندا.	Obama also pushed the reset button with Russia, and suggested that he might freeze Bush s plan to deploy a missile defense system in the Czech Republic and Poland.
وفي المقابل تمكنت بلدان الأسواق الناشئة، بعد كبوة قصيرة، من إعادة تشغيل محركات النمو، والآن تبحر بكامل سرعتها إلى الأمام، وتسجل معدلات نمو مبهرة.	By contrast, the emerging market countries, after a short slide, have managed to re ignite their growth engines and are sailing full speed ahead, racking up impressive growth rates.

Display this page in English