ترجمة "إطار السياسة الاقتصادية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السياسة الاقتصادية
Economic policy
السياسة الاقتصادية والانقلاب التام
Economic Policy Turned Inside Out
حتمية سرد السياسة الاقتصادية
Economic Policy s Narrative Imperative
ألف إطار السياسة العامة
Policy framework
السياسة الغربية وسنوات المحنة الاقتصادية
Western Politics Locust Years
انسوا السياسة وأوباما والأزمة الاقتصادية.
Forget politics, Obama or the economic crisis.
فالآن ينتشر الصراع حول السياسة الاقتصادية إلى المجال الجغرافي السياسي.
The conflict in economic policy is spreading to the geopolitical sphere.
تقديم المشورة للدولة فيما يتعلق برسم وتقييم السياسة الاقتصادية والمالية.
Advising the state on the formulation and implementation of financial and economic policy.
وقد ص ممت هذه الخطة بحيث تستبدل السياسة الاقتصادية الجديدة (NEP).
The plan is intended to replace the New Economic Policy (NEP).
لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر.
Early Turkish economic policy was articulated at this congress.
ومن الأهمية بمكان أن تتطور السياسة الضريبية وفقا للظروف الاقتصادية المتغيرة.
And tax policy must evolve with changing economic circumstances.
لقد انبثقت هذه المعجزة الاقتصادية أساس ا عن السياسة الاقتصادية اليابانية، لا سيما من خلال وزارة الصناعة والتجارة الدولية.
This economic miracle was spurred mainly by Japanese economic policy, in particular through the Ministry of International Trade and Industry.
ما هي إذن عناصر أجندة السياسة الاقتصادية التي ينبغي لإيطاليا أن تتبناها
What should the new government s economic policy agenda be?
الأول الإصلاح الضريبي الشامل بهدف التوفيق بين السياسة الضريبية والحوافز الاقتصادية المرغوبة.
The first is comprehensive tax reform aimed at aligning tax policy with desirable economic incentives.
وفي الوقت نفسه، يعتمد الأداء الاقتصادي إلى حد كبير على السياسة الاقتصادية.
At the same time, economic performance depends to a considerable extent on economic policy.
ومع ذلك، فإن إطار السياسة العامة بحاجة إلى تيسير المسؤولية الاجتماعية للشركات.
Nonetheless, the policy framework needed to facilitate CSR.
تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى.
The policy response to the slowdown in investment differs across countries.
كانت السياسة الأخلاقية أول محاولة جادة لإيجاد برامج للتنمية الاقتصادية في المناطق الاستوائية.
Assessment The Ethical Policy was the first serious effort to create programmes for economic development in the tropics.
12 ويجري بالفعل تنفيذ ما مجموعه 57 مبادرة في إطار السياسة الوطنية الجديدة.
A total of 57 initiatives were already being implemented under the new National Policy.
كان تصميم البنوك المركزية من بين التطبيقات المبكرة لهذه الاستراتيجية في عالم السياسة الاقتصادية.
One of the earliest applications of this strategy to economic policy is in the design of central banks.
وثمة تفسير أخير لفشل بريطانيا في ملاحقة الركب يجعل من السياسة الاقتصادية جانيا رئيسيا.
A final explanation for Britain s failure to keep up makes economic policy the culprit.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
وفي الولايات المتحدة، سوف يستمر الاستقطاب الإيديولوجي بين الديمقراطيين والجمهوريين في شل السياسة الاقتصادية.
And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.
كما يشمل أيض ا وجود نفوذ كبير لأصحاب الثروات على العملية السياسية وأهداف السياسة الاقتصادية.
It also encompasses the significant influence of the wealth holders on the political process and the aims of economic policy.
وفي 25 نيسان أبريل 2000، نشرت مذكرات السياسة بشأن موقف المرأة في إطار هذه السياسة المتعلقة بالأجانب في هولندا وفي سياق قانون الأجانب الحالي.
On 25 April 2000 a policy memorandum was published on the position of women in the Netherlands' aliens policy, and under current aliens law.
ذلك أن التفاوض والتسوية والتوفيق من السمات التي تميز السياسة الاقتصادية، حيث لكل صفقة ثمن.
Negotiation, compromise, and accommodation are the marks of economic politics, where every deal has its price.
كما لم تنجح المعاهدة في دعم تنسيق الجهود في مجال السياسة الاقتصادية وميزانية الاتحاد الأوروبي.
Nor does the Treaty do enough to strengthen coordination of Europe s economic and budgetary policies.
وهذا يعني في المقام الأول إعادة تركيز السياسة الاقتصادية على النمو وتشغيل العمالة والإبداع المؤسسي.
That means, first of all, refocusing economic policy on growth, employment, and institutional innovation.
وتمثل الحاجة إلى التكيف مع التغيرات الخارجية أحد الضرورات اليقينية القليلة في صياغة السياسة الاقتصادية.
Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.
وانتهت مدة عمل السياسة الاقتصادية الجديدة في عام 1991 لتحل محلها خطة التنمية الوطنية (NDP).
The NEP expired in 1991, and was replaced by the National Development Plan (NDP).
الآن، وأثناء فترة ولاية بوتن الثالثة، يصبح السؤال الأساسي الذي يطرح نفسه بشأن السياسة الاقتصادية هو ما مدى السرعة التي قد تتدهور بها هذه السياسة.
The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate.
ويجدر بالحكومة الألمانية أن تسارع إلى تبني إجراءات جريئة من خلال تحديد المبادئ التي قد تقوم عليها الحكومة الاقتصادية الأوروبية، على النحو الذي يحافظ للبنك المركزي الأوربي على استقلاله ويصون السياسة المضادة للدين في إطار معاهدة ماستريخت.
It would be far better for the German government to take the bull by the horns by defining the principles of a European economic government in such a way that both countercyclical debt policy within the Maastricht framework and the ECB s independence are preserved.
وباستخدام السبل الاقتصادية لملاحقة غاياتها في عالم السياسة الخارجية فإن ألمانيا تدير ظهرها تدريجيا لشركائها الأوروبيين.
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.
الحقيقة أن السياسة الاقتصادية الرئيسية التي انتهجها بوتن منذ العام 2003 كانت تتلخص في إعادة التأميم.
In fact, since 2003, Putin s main economic policy has been re nationalization.
إلا أن بوتن ، قبل انتخابات مجلس الدوما، عر ض هذا الأثر المتبقي من السياسة الاقتصادية المسئولة للخطر.
Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy.
اليوم، ي رف ض المذهب التجاري عادة باعتباره مجموعة عتيقة وخاطئة بشكل صارخ من الأفكار حول السياسة الاقتصادية.
Today, mercantilism is typically dismissed as an archaic and blatantly erroneous set of ideas about economic policy.
وقد حد دت عملية تشاور داخلية عناصر استراتيجية مؤسسية نشطة بشأن جهود الدعوة حول السياسة الاجتماعية الاقتصادية.
An internal consultation identified the elements of a revitalized corporate strategy on advocacy work around socio economic policy.
(ب) عرض رؤية اليونيدو وأنشطتها في مناقشات السياسة العامة، ولا سيما المتصل منها بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية
It is also responsible for maintaining close relations with Governments and other inter governmental organizations and United Nations system agencies, both at Headquarters and through offices in New York and Geneva.
وفي إطار هذه العملية أصبحت الأولويات والأهداف الأميركية الجديدة في السياسة الخارجية واضحة على نحو متزايد.
In the process, America s new foreign policy priorities and objectives are becoming increasingly clear.
وكذلك شرعت الحكومة بالفعل في العمل بشأن بعض المسائل التي قد تندرج في إطار السياسة العادية.
The Government has already begun work on matters which could be covered by regular policy.
وفي إطار تنفيذ هذه السياسة، ي نفذ عدد من المشاريع بتمويل من صندوق الأمم المتحدة للسكان، وهي
Under that policy, the Government has implemented a number of projects financed by the United Nations Population Fund (UNFPA).
34 تقرر كذلك اعتماد مبلغ قدره 200 38 دولار في إطار الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومطلوب لإعداد ورقات اللجنة التنفيذية بشأن مسائل السياسة الاستراتيجية المشتركة و أو دعم عمل اللجنة المتعلق بإعداد منشورات لتعزيز الأهداف الإنمائية للألفية
34. Further decides to appropriate an amount of 38,200 dollars, under section 9, Economic and social affairs, requested for the preparation of Executive Committee papers on common strategic policy issues and or support for the Committee's work on publications in advancing the Millennium Development Goals
لندن ــ الآن بعد استقرار القضايا الخاصة بالزعامة في الولايات المتحدة والصين، أصبح بوسعنا أخيرا أن نضع التوقعات الاقتصادية لعام 2013 في إطار محدد في ظل علمنا بمن سيحرك خيوط السياسة في الدولتين الأضخم اقتصادا على مستوى العالم.
LONDON Now that the leadership issues in the United States and China have been settled, we can finally frame the economic outlook for 2013 with the knowledge of who will be pulling the policy levers in the world s two biggest economies.
كما تنشط المفوضية في إطار مجموعة الأمم المتحدة، وفقا لما حدده الأمين العام في إطار التنسيق الذي تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
OHCHR is also active under the United Nations cluster framework as defined by the Secretary General under the coordination of the Economic Commission for Africa.
بشكل عام، يشير مفهوم التنمية الاقتصادية إلى الإجراءات المستدامة والمنسقة التي يتخذها صناع السياسة والجماعات المشتركة، والتي تسهم في تعزيز مستوى المعيشة والصحة الاقتصادية لمنطقة معينة.
Economic development is the sustained, concerted actions of policy makers and communities that promote the standard of living and economic health of a specific area.

 

عمليات البحث ذات الصلة : السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية - إطار السياسة - إطار السياسة - السياسة الاقتصادية الوطنية - السياسة الاقتصادية الإقليمية - أهداف السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية العامة - لجنة السياسة الاقتصادية - إصلاحات السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية الخارجية - صناع السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية الدولية - السياسة الاقتصادية الخارجية