ترجمة "السياسة الاقتصادية الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة : الاقتصادية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتمثل الحاجة إلى التكيف مع التغيرات الخارجية أحد الضرورات اليقينية القليلة في صياغة السياسة الاقتصادية. | Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change. |
| وباستخدام السبل الاقتصادية لملاحقة غاياتها في عالم السياسة الخارجية فإن ألمانيا تدير ظهرها تدريجيا لشركائها الأوروبيين. | By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners. |
| السياسة الخارجية المنسية | Foreign Policy Forgotten |
| هل السياسة الخارجية المصرية | How New is Egypt s New Foreign Policy? |
| مرونة السياسة الخارجية الأوروبية | Europe s Foreign Policy Resilience |
| 1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية | 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence |
| السياسة الاقتصادية | Economic policy |
| أميركا وفشل السياسة الخارجية المعسكرة | America s Failed Militarized Foreign Policy |
| السياسة الخارجية الأميركية بعد العراق | American Foreign Policy after Iraq |
| الأدوات المناسبة في السياسة الخارجية | The Right Stuff in Foreign Policy |
| السياسة الخارجية الأوروبية بعد ليبيا | European Foreign Policy after Libya |
| نيويورك رابطة السياسة الخارجية، 1984. | New York Foreign Policy Association, 1984. |
| من الواضح أن السياسة الخارجية التركية، على النقيض من السياسة الخارجية الإيرانية، تحتاج إلى بيئة مستقرة لكي تزدهر. | Turkey s foreign policy, unlike Iran s, needs a stable environment to prosper. |
| في السياسة الخارجية إن أشد الخلافات وضوحا بين المرشحين في السياسة الخارجية ترتبط بمسائل مثل العراق، وإيران، وروسيا. | Foreign policy . The most explicit disagreements between the candidates are over Iraq, Iran, and Russia. |
| السياسة الخارجية الألمانية تبلغ سن الرشد | German Foreign Policy Comes of Age |
| أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية | Which Way for US Foreign Policy? |
| ولكن الحقيقة الواضحة هي أن المتاعب الاقتصادية والعسكرية التي تواجهها أميركا تعمل على تعقيد خياراتها في عالم السياسة الخارجية في مواجهة الصين. | Yet the plain truth is that America s economic and military travails are crimping its foreign policy options vis à vis China. |
| السياسة الاقتصادية والانقلاب التام | Economic Policy Turned Inside Out |
| حتمية سرد السياسة الاقتصادية | Economic Policy s Narrative Imperative |
| السياسة الخارجية والحملة الانتخابية الرئاسية في أميركا | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| السياسة الخارجية الأميركية بعد انتخابات التجديد النصفي | American Foreign Policy After the Mid Term Elections |
| السياسة الخارجية الحالية للبرازيل في الشرق الأوسط | The current Brazilian foreign policy in the Middle East |
| والواقع أن تقرير تقييم السياسة الخارجية الأوروبية السنوي الأول، الصادر للتو عن المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، يحدد هذه الميول في تحليله لنحو ثمانين من قضايا السياسة الخارجية. | The first annual European Foreign Policy Scorecard, just published by the European Council on Foreign Relations (ECFR), identifies these trends in its analysis of 80 foreign policy issues. |
| من ناحية أخرى، وفي حين تفقد فرنسا قوتها نسبة إلى ألمانيا فيما يتصل بالقضايا الاقتصادية، فإنها تواصل الاضطلاع بدور حاسم في السياسة الخارجية. | Meanwhile, as France experiences a loss of power relative to Germany on economic issues, it continues to play a decisive role in foreign policy. |
| ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية. | But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. |
| وفي هذا المقال يحاول سيرجي كاراجانوف رئيس مجلس روسيا لشئون السياسة الخارجية والدفاع تقييم مشاكل السياسة الخارجية المتفاقمة التي تعاني منها روسيا. | Sergei Karaganov, Chairman of Russia s Council on Foreign and Defense Policy, assesses Russia s deepening foreign policy problems. |
| السياسة الغربية وسنوات المحنة الاقتصادية | Western Politics Locust Years |
| انسوا السياسة وأوباما والأزمة الاقتصادية. | Forget politics, Obama or the economic crisis. |
| وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية. | Poland, too, is emerging as a foreign policy leader. |
| وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر. | America s foreign policy will be another key factor. |
| وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية. | He pursued a controversial course in foreign policy. |
| إن السياسة الداخلية تشكل دوما عاملا بالغ الأهمية في التأثير على السياسة الخارجية لأي دولة. | Domestic politics is always an important factor influencing a country s foreign policy. |
| ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم. | But the foreign policy consequences could be even greater. |
| لا شك أن أولويات أوباما في السياسة الخارجية سليمة. | Obama s priorities in foreign policy are definitely sound. |
| حتى أن السياسة الخارجية أصبحت مطمحا نسائيا بصورة خاصة. | Foreign policy in particular has become a female aspiration. |
| مدير تحرير مجلة السياسة الخارجية Blake Hounshell يكتب توييتة | Foreign Policy's Blake Hounshell tweets |
| 2 السياسة الخارجية (ديسمبر 2009) الفكر السياسي الإسلامي، المجلد. | 2 Foreign Policy (), December 2009, ISBN 9789649539416 Islamic Political Thought Vol. |
| مسألة هايتي تحظى بأهمية خاصة في السياسة الخارجية للمكسيك. | The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico. |
| وهذه القواعد وتلك المبادئ ت شكل أساس السياسة الخارجية لأذربيجان. | Those rules and principles constituted the basis of the foreign policy of Azerbaijan. |
| وفي حين أن الانكماش أو التوسع يمكن أن ينجما عن الصدمات الخارجية، تتحدد ضخامة أي منهما، أو الفترة التي يستغرقها، بمدى ملاءمة السياسة الاقتصادية وكفاءة المؤسسات. | While economic contractions or expansions may be triggered by external shocks, the magnitude and duration of either is determined by the soundness of economic policy and the efficacy of institutions. |
| 29 إزاء الظروف الخارجية المؤاتيـة التي سادت في عام 2004، ركزت السياسة الاقتصادية في منطقة الإسكوا على إدارة الطلب وعلى تحقيق تنمية تخفـف فيها القيـود المالية. | With favourable external conditions in 2004, economic policy in the region focused on demand management and on development with weaker financial constraints. |
| ويعتبر توثيق علاقات الصداقة والتعاون مع البلدان الأفريقية وتطويرها ودعم ومساعدة البلدان والشعوب الأفريقية في تحقيق التنمية الاقتصادية والتقدم الاجتماعي من أهم مكونات السياسة الخارجية للصين. | It is an important component of China's foreign policy to consolidate and develop friendly relations and cooperate with African countries, support and assist African countries and peoples in economic development and social progress. |
| المصالح الاقتصادية أفادت USAID أن المساعدات الأمريكية الخارجية كانت ولا تزال تخدم هدفين من أهداف السياسة الأمريكية الخارجية، ويتمثل ذلك في تعزيز الديمقراطية والأسواق الحرة من ناحية، وتحسين ظروف معيشة مواطني الدول النامية من ناحية أخرى. | Economic interests USAID states that U.S. foreign assistance has always had the twofold purpose of furthering America's foreign policy interests in expanding democracy and free markets while improving the lives of the citizens of the developing world. |
| إذا ما تحدثنا عن السياسة الخارجية فإن القصة سوف تختلف. | Foreign policy is another story. |
| إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري. | This change in US foreign policy is both desirable and necessary. |
عمليات البحث ذات الصلة : السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية - السياسة الخارجية - السياسة الخارجية - السياسة الخارجية - السياسة الخارجية - العلاقات الاقتصادية الخارجية - المساعدات الاقتصادية الخارجية - الشؤون الاقتصادية الخارجية - السياسة الاقتصادية الوطنية - السياسة الاقتصادية الإقليمية - أهداف السياسة الاقتصادية - السياسة الاقتصادية العامة