ترجمة "إضافة على ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إضافة إلى ذلك فإن التغييرات على الصعيدين الثقافي والإجتماعي جبارة. | Moreover, on the social and cultural levels, the sweeping changes have been more colossal. |
| وتصنعه من الليثيوم. ذلك التفاعل في الأسفل، ذلك هو الليثيوم 6، إضافة إلى النيوترون، سينتج المزيد من الهيليوم، إضافة إلى التريتيوم. | And you make if from lithium. That reaction at the bottom, that's lithium 6, plus a neutron, will give you more helium, plus tritium. |
| إضافة إلى ذلك، فإنه ينطبق ليس على جميع الشعوب، بل ينطبق على الشعوب الأصلية المحلية. | Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. |
| إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم. | Additionally, bits can be formed into lists. |
| ومع ذلك فإنه يتم إضافة الحماية الإضافية التالية. | However, the following additional protections are added. |
| وهي تعاني إضافة إلى ذلك مشاكل خاصة بها. | Women are not spared from the malnutrition or diseases that afflict the majority of the population. |
| إضافة إلى ذلك، يجب على كل الدول أن تدرك الحاجة إلى فعل ذلك وأن تتخذ تدابير مناسبة في ذلك الصدد. | In addition, all States must understand the need to do so and take appropriate measures in that respect. |
| ولا يمكن تحقيق ذلك بدون إضافة أعضاء دائمين جدد. | These cannot be achieved without the contribution of new permanent members. |
| إضافة إلى ذلك، فإن غالبية السكان من فئة الشباب. | Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete. |
| 19 إضافة إلى ذلك، تشمل مسؤوليات بعض اللجان ما يلي | In addition, other responsibilities of some of the committees include |
| وبدلا من ذلك، يمكن إضافة عبارة ناقصة إلى النص الحالي. | Alternatively, the word incomplete could be added to the existing provision. |
| إضافة إلى ذلك، زادت القوة من عدد دورياتها الجوية ومدتها. | In addition, the Force has increased the number and duration of its air patrols and has also procured night vision equipment to improve its surveillance of the buffer zone. |
| إضافة إلى ذلك، نؤمن بأن على المؤسسات المؤقتة أن تتخذ تدابير ملموسة لتيسير عودة الأشخاص المشردين. | In addition, we believe that the Provisional Institutions must take visible measures to facilitate the return of displaced persons. |
| إضافة إلى ذلك، فإن التوصيات التي تتعلق بمسائل ي شدد عليها سيجري تناولها على نحو عاجل للغاية. | In addition, any recommendations related to matters of emphasis will be treated with the utmost urgency. |
| إضافة إلى ذلك، لم تعمل الحكومة الانتقالية الوطنية على معالجة المشاكل الخطيرة التي تعاني منها الهياكل الأساسية. | Furthermore, the Government has failed to address serious infrastructure problems. |
| إضافة إلى ذلك، حثت اللجنة المجلس على أن يتخذ إجراءات ليست بحق المقترفين فحسب، بل أيضا باسم الضحايا. | In addition, the Commission urged that the Council act not only against the perpetrators, but also on behalf of the victims. |
| فماذا كان المبرر إذا إلى إضافة ذلك العدد الضخم في العام 1980 | What, then, was the rationale for adding so many in 1980? |
| إضافة إلى ذلك، فهناك منظمة دولية موجودة بالفعل وتتولى حماية الملكية الفكرية. | Besides, an international organization already exists to protect intellectual property. |
| إضافة إلى ذلك، ستحكم دائرة جرائم الحرب في قضايا جرائم الحرب المحلية. | In addition, the War Crimes Chamber will prosecute domestic cases of war crimes. |
| ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات. | In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities. |
| إضافة إلى ذلك، يستخدم الأطفال بمثابة أدوات لارتكاب العنف، حيث يمكن عمل ذلك بسهولة وتكلفة قليلة. | In addition, children are used as instruments for the perpetration of violence, as that can be done easily and cheaply. |
| علاوة على ذلك، ينص القانون الجنائي الجديد على معاقبة الانتماء إلى مجموعة إرهابية والتعاون معها إضافة إلى أي مخالفة غايتها الإرهاب. | Furthermore, the new Penal Code also sanctions membership in a terrorist group, cooperation with such a group and any other offence that has a terrorist purpose. |
| وقد كانت الخطة هي الحفاظ على ملكية الأراضي لبضعة سنوات ثم بيعها بعد ذلك مع إضافة أرباح زيادة أسعارها. | The plan was to hold the property for a few years and then sell the lots at a profit. |
| أي مقترح يعتبر تعديلا لمقترح آخر إذا انطوى على مجرد إضافة أو حذف أو تنقيح لجزء من ذلك المقترح. | A proposal is considered an amendment to another proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of that proposal. |
| وإضافة إلى ذلك، أ جريت تسع مشاورات إقليمية وثلاث مشاورات دون إقليمية، إضافة إلى مشاورات على الصعيد الوطني وزيارات ميدانية. | In addition, nine regional and three sub regional consultations were conducted, along with national level consultations and field visits. |
| وأفضل وسيلة لتناول ذلك هو إضافة شروح إلى المؤشرات مدعومة بمعلومات عن البيانات. | This is best done through annotations to indicators with supporting metadata. |
| إضافة إلى ذلك، قد يود المؤتمر الحادي عشر أن ينظر في التوصيات التالية | In addition, the Eleventh Congress may wish to consider the following recommendations |
| 2 يعتبر أي اقتراح تعديلا للمقترح إذا اقتصر على إضافة جزء إلى ذلك المقترح أو حذف جزء منه أو على تنقيح له. | A motion is considered an amendment to a proposal if it merely adds to, deletes from or revises part of the proposal. |
| إضافة | Text G. |
| إضافة | The Conference of the Parties, |
| إضافة | Agenda |
| إضافة | Background |
| ذلك أن التكنولوجيا النووية، إضافة إلى توليد الكهرباء، يمكن أن تساعد على معالجة بعض تحديات التنمية القديمة والمعاصرة التي نواجهها. | In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. |
| إضافة إلى ذلك، يؤكد مشروع القرار على الدور الهام الذي تضطلع به الأمم المتحدة في تبادل المعلومات في الإدارة العامة. | In addition, the draft resolution stresses the important role of the United Nations vis à vis information sharing in public administration. |
| إضافة إلى ذلك، يتعين إضافة ميادين خبرة فنية مختلفة لإعداد البيانات تتماشى مع المتطلبات الفنية والعلمية للمادة 76 ووفقا للمبادئ التوجيهية التي أعدتها لجنة حدود الجرف القاري. | In addition, various fields of expertise have to be combined to prepare submissions that are in conformity with the technical and scientific requirements of article 76 of the Convention and in accordance with the guidelines prepared by the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| تمت إضافة السكر إلى الماء على جانب واحد. | Sugar has been added to the water on one side. |
| وعند إضافة منتج جديد إلى خط منتجات، في شار إلى ذلك باسم امتداد خط المنتجات . | When you add a new product to a line, it is referred to as a line extension . |
| إضافة إلى ذلك، ساعدت القوة في تأمين الإمداد بالمياه للمجتمع الماروني المقيم في كورماكيتيس. | In addition, the Force assisted in securing a supply of water for the Maronite community living in Kormakitis. |
| إضافة إلى ذلك، ليس لدى أي منهم أصول مالية أو أصول ثابتة في البلد. | In addition, none of them have financial or fixed assets in the country. |
| إضافة على ذلك، القصص لا تحصى عن ضحايا الأزمة العقارية والمالية ناهيك عن معدلات البطالة العالية. فأضحت آلاف الأسر بلا مسكن. | This power over the fate of each state provoked strong debates all over Europe, with many questioning the legitimacy of their analysis. |
| إضافة حساب... | Add account |
| إضافة صور. | Add Images... |
| إضافة المجل دات. | Add Folders... |
| إضافة حد | Add Border |
| إضافة حد. | Add Border... |
عمليات البحث ذات الصلة : إضافة على - على إضافة - على إضافة - إضافة إلى ذلك أن - و إضافة الى ذلك - على ذلك - إضافة على المبيعات - إضافة على الاستحواذ - إضافة على جهاز - إضافة على أجزاء - إضافة على عدة - إضافة على وحدة - إضافة على الخدمات - إضافة على اختياري
