ترجمة "إصلاح أو استبدال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة : إصلاح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استبدال أعضاء المكتب
If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares her or his inability to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer from the same region shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor.
وقد طلبت لجنة التعويضات استبدال الأبواب المفضية إلى موقع تخزين الطلبات أو تدعيم هذه الأبواب.
UNCC has requested the replacement or reinforcement of the doors to the claims storage area.
أتريد استبدال القرص والمواصلة
Do you want to replace the disc and continue?
17 استبدال أعضاء المكتب 23
Rule
19 استبدال أعضاء المكتب 12
Statements 12 22.
22 استبدال أعضاء المكتب 37
Adjournment of the debate 37 41.
20 استبدال أعضاء المكتب 114
Replacement of officers 103
21 استبدال أعضاء المكتب 192
Replacement of officers 175
17 استبدال أعضاء المكتب 217
Statements 198 19.
لكن هشاشة العظام لا تسبب عادة آلام في الركبة أوتشوه، أو الألتهاب وليست سببا لتنفيذ استبدال الركبة.
Osteoporosis does not typically cause knee pain, deformity, or inflammation and is not a reason to perform knee replacement.
إصلاح الحزم المعطوبة تلقائيا قبل التثبيت أو الإزالة
Automatically fix broken packages before installing or removing
ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة.
The role of States cannot be replaced by the Organization.
فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير.
When your neurons are replaced, they change.
اقترح عادات جديدة من اجل استبدال العادات القديمة .
Suggest new habits to replace old ones.
تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء.
This was quickly replaced by a green element.
يشير تغيير النظام إلى استبدال نظام بنظام آخر.
Regime change is the replacement of one regime with another.
ان اسلوب عمل ذلك هو استبدال الاغراءات بالخيارات السليمة.
The way to do that is to replace temptations with safe choices.
تشمل التهوية استبدال الهواء مع الخارج وتدويره داخل المبنى.
Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building.
هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية).
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis).
والآن أصبح إصلاح النظام السياسي في البلاد بمثابة مسألة حياة أو موت.
Reform of the country s political system has simply become a matter of life and death.
منذ 1980s أو نحو ذلك، ومع ذلك، فقد تم استبدال النصوص من هذا النوع مع المرافق العامة مثل صنع المتخصصة في صنع البرامج.
Since the 1980s or so, however, scripts of this type have been replaced with utilities like make which are specialized for building programs.
1ما تعرف كيف تحترمني ، دون محاولة منه إصلاح الأمر ، أو إخبارها بالأمور التي يحبها أو لا يحبها !
She doesn't know how to respect me without him even trying to improve the situation or talk to her about his likes and dislikes.
يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?
لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949.
QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949.
تم استبدال ES بمحاكي الأرض 2 (ES2) في مارس 2009.
ES was replaced by the Earth Simulator 2 (ES2) in March 2009.
لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme .
The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .
102 السيد بيست (سويسرا) اقترح استبدال كلمة ميدان بكلمة مجال .
Mr. BEST (Switzerland) suggested that the word domain should be replaced by the word area .
وهي شكل من أشكال استبدال الورك، ولكن في هذا الإجراء يتم إزالة رأس عظمة الفخذ فقط على عكس عملية استبدال الورك التي يتم فيها إزالة كامل الرقبة.
It is a form of a THR, however in this procedure, only the head of the femur is removed as opposed to a THR in which the entire neck is removed.
فهو في معناه الضيق يعني العزوف عن النظام الاقتصادي للدولة، على سبيل المثال عن طريق استبدال استخدام أموال الحكومة بـالمقايضة أو نظام تداول العملات المحلية أو السلع المالية (مثل الذهب).
In its narrowest sense, it is abstention from the state s economic system for instance by replacing the use of government money with barter, Local Exchange Trading Systems, or commodity money (such as gold).
حيث نقوم بأخذ الذبابات المعدلة جينيا ونقوم بمعالجة أو استبدال مستقبلات الدوبامين وراثيا و وضع نسخة جيدة من الجينات مستقبلات الدوبامين في دماغ الذبابة
We take our dopamine receptor mutant flies and we genetically restore, or cure, the dopamine receptor by putting a good copy of the dopamine receptor gene back into the fly brain.
بعض الضرر يمكن إصلاحه عن طريق استبدال أجزاء في القرص الثابت.
Some damage can be repaired by replacing parts in the hard disk.
استبدال الركبة Knee replacement، أو تقويم المفصل الركبة، هي عملية جراحية لاستبدال الأسطح التي تحمل الوزن في مفصل الركبة لعلاج الألم وعدم القدرة على الحركة.
Knee replacement, or knee arthroplasty, is a surgical procedure to replace the weight bearing surfaces of the knee joint to relieve pain and disability.
وتحتوي إحدى الفئتين على الطفرات أو التحورات في الجينات المسؤولة عن إصلاح الحمض النووي.
One class contains mutations in genes involved in DNA repair.
وحتى بعد الهزيمة، لم تلجأ فتح إلى تطبيق أي إصلاح أو تغيير أي زعامات.
Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change.
13 وط لب إلى عدد من الدول تنفيذ أو إصلاح تشريعاتها القائمة، ومراعاة المعايير الدولية.
A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards.
منطقة التغير الزائد أو الهيبر فاريبال هو موقع داخل الحمض النووي أو العروة د من الحمض النووي للميتوكوندريا التي بها تكرار بأزواج قاعدة النيوكليوتيدات (في حالة الحمض النووي دنا) أو استبدال (في حالة من الحمض النووي بالميتوكوندريا).
A hypervariable region (HVR) is a location within nuclear DNA or the D loop of mitochondrial DNA in which base pairs of nucleotides repeat (in the case of nuclear DNA) or have substitutions (in the case of mitochondrial DNA).
وتضمنت اقتراحات استبدال السندات بأخرى تعادلها في القيمة الإسمية أو قريبة من قيمتها الاسمية أو بقيمة أقل منها خيارين باختلاف ما إن كانت نسبة مشاركة حملة السندات تزيد على 70 في المائة أو تقل عن هذه النسبة.
Proposals for bond exchanges at par, quasi par or discounted values were divided in two scenarios, depending on whether bond holder participation was below or above 70 per cent.
ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا.
The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat.
وتم استبدال بنود الحرب في عام 1951 بالقانون الموحد للعدالة العسكرية (UCMJ).
The Articles of War were superseded in 1951 by the Uniform Code of Military Justice (UCMJ).
إذا تم تغيير إما ERCC6 أو الجين ERCC8 ، لا يتم إصلاح الحمض النووي من التلف.
If either the ERCC6 or the ERCC8 gene is altered, DNA damage is not repaired.
يقوم Ru3(CO)12 بتفاعل استبدال مع قواعد لويس Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n COحيث تكون قيمة n إما 1 أو 2 أو 3 ، في حين أن L تشير إلى فسفين ثالثي أو إيزوسيانيد.
Ru3(CO)12 undergoes substitution reactions with Lewis bases Ru3(CO)12 n L Ru3(CO)12 nLn n CO (n 1, 2, or 3)where L is a tertiary phosphine or an isocyanide.
وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن.
The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform.
ولا بد أن يقوم إصلاح أساليب عمل اللجنة أو توحيد جدول الأعمال أو القرارات أو فترة دوامها على أساس بيان للمهمة قوي يحدد المهام بوضوح.
Reform of the Committee methods, or the streamlining of the agenda or draft resolutions and their periodicity, must be based on a cogent, clearly stated mission statement.
إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.
تم استبدال شريحة 8580 من موس تكنولوجي MOS Technology بـ6581 في عام 1987.
The 6581 was replaced with the MOS Technology 8580 in 1987.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استبدال أو استبدال - تصحيح أو استبدال - محل أو استبدال - استبدال أو بديلا - استبدال أو استرداد - إصلاح أو صيانة - إصلاح أو تعديل - إصلاح أو إزالة - استبدال - استبدال - إصلاح - إصلاح