English → Arabic
reform in Arabic
- Pronunciation
- iṣlāḥ
- Arabizi
islah- Type
- noun · masculine
- Root
- ص ل ح
How to use it
الإصلاح is a masculine noun meaning “reform” or “correction.” It is used for political, social, or institutional changes. Often appears with verbs like سعى إلى (sought) or نفّذ (implemented).
Example sentences
-
تَسْعَى الحُكُومَةُ إِلَى الإِصْلاحِ السِيَاسِيِّ.
tasʿā al‑ḥukūmatu ilā al‑iṣlāḥi al‑siyāsiyyī.
The government is pursuing political reform.
-
الإِصْلاحُ يَطْلُبُ تَغْيِيرَ القَوانينِ.
al‑iṣlāḥu yaṭlubu taghyīra al‑qawānīni.
Reform requires changing the laws.
-
نَجَحَ الإِصْلاحُ فِي تَحْسِينِ المَناصِبِ.
najḥa al‑iṣlāḥu fī taḥsīni al‑manāṣi bi.
The reform succeeded in improving positions.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Police reform
إصلاح الشرطة
Reserve Reform
إصلاح الاحتياطي العالمي
Reform process
ألف - عملية الإصلاح
Defence reform
عاشرا - إصلاح الدفاع
Management reform
الإصلاح الإداري
Procurement reform
إصلاح نظام الشراء
Intelligence reform
حادي عشر - إصلاح الاستخبارات
Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.
في بعض الأحيان قد يكون عدم الإصلاح أفضل من تبني النوع الخطأ من الإصلاح.
United Nations reform will not be complete without Security Council reform.
ولن يكون إصلاح الأمم المتحدة كاملا بدون إصلاح مجلس الأمن.
Successful trade reform was essential for successful reform of development policies.
وإصلاح التجارة بشكل ناجح ذو أهمية خاصة لنجاح إصلاح سياسات التنمية.
In the name of reform, the real deal is the increased prices, so is health reform, education reform, and housing reform.
لصالح الإصلاح سترتفع الأسعار، كما يحدث في إصلاح الصحة، وإصلاح التعليم، وإصلاح الإسكان.
The Radical movement campaigned for electoral reform, a reform of the Poor Laws, free trade, educational reform, postal reform, prison reform, and public sanitation.
الحركة الراديكالية هي حملة من أجل إصلاح النظام الانتخابي، وإصلاح قوانين الفقراء، والتجارة الحرة، وإصلاح التعليم، والإصلاح البريدي، وإصلاح السجون، والمرافق الصحية العامة.
Questions and answers
Is الإصلاح always positive?
Generally it implies improvement, but context decides whether it’s viewed positively.
Can الإصلاح be used for personal improvement?
Yes, you can say إصلاح الذات for self‑reform.
Related words and expressions
Updated