ترجمة "إصابة جسدية خطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إصابة - ترجمة : إصابة - ترجمة : إصابة جسدية خطيرة - ترجمة : خطيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجرم مشروع القانون التسليم أو التفجير المتعمد لمادة متفجرة أو أي جهاز مميت آخر بنية التسبب في الموت أو إحداث إصابة جسدية خطيرة أو إلحاق الدمار المادي. | Under the Bill, it is an offence to intentionally deliver or detonate an explosive or other lethal device with the intention of causing death, serious bodily injury or to cause physical destruction. |
| وأصيب خوليو إصابة خطيرة وكان على وشك الموت. | Julio was seriously injured and was near death. |
| وتتفاقم المشكلة بأن كثيرا من مرضى الدفتريا يصابون إصابة خطيرة. | The problem is exacerbated by the fact that many diphtheria patients are seriously ill. |
| ووفقا لمصادر فلسطينية، أصيب ٢٠ شابا بجروح إصابة إثنين منهم خطيرة. | According to Palestinian sources, 20 youths were wounded, 2 seriously. |
| وت عر ف المتفجرات بأنها تشمل أية أسلحة أو أجهزة من شأنها أن تسبب الموت أو إصابة جسدية خطيرة أو الإضرار بالممتلكات عن طريق إطلاق المواد الكيميائية السامة أو العوامل البيولوجية أو الإشعاع أو المواد المشعة. | Explosives are defined to include any weapons or device capable of causing death, serious bodily injury or property damage through the release of toxic chemicals, biological agents, radiation or radioactive materials. |
| بحيث هذه ال22 زوج الصحيح.ت سمى جسدية (صبغيات جسدية) | So these 22 pairs right there, they're called autosomal. |
| وقد أصيب في الحادث اﻷول فردان باكستانيان، أحدهما إصابته خطيرة وأصيب في الثاني ثﻻثة أفراد ماليزيين بجراح، إصابة أحدهم خطيرة. | In the first incident, two Pakistani personnel were injured, one of them seriously in the second, three Malaysian personnel were injured, one of them seriously. |
| هذا إعاقة جسدية | That's physical disability.) |
| 8 ففي 29 أيلول سبتمبر، وقع هجوم بالقذائف على فريق إعمار المقاطعات الألماني في قندوز، وهو هجوم أدى إصابة أربعة من أفراد القوة الدولية (واعت برت إصابة أحدهم خطيرة). | On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious). |
| ٣٥١ في ٣ و ٤ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أصيب وجرح ستة من الفلسطينيين بجراح نتيجة إطﻻق مستوطنين من مستوطنة كريات أربع النار عليهم في حادثتين منفصلتين في الخليل وكانت إصابة واحد منهم خطيرة، بينما كانت إصابة شخص آخر منهم خطيرة جدا. | 351. On 3 and 4 December 1993, six Palestinians were shot and wounded by settlers from Kiryat Arba in two separate incidents in Hebron, one of them critically and another seriously. |
| ١٩٣ في ١٢ حزيران يونيه ١٩٩٤، وصل الى المستشفى في الخليل شاب فلسطيني كان مصابا إصابة خطيرة بطلقة نارية. | On 12 June 1994, a Palestinian youth who was seriously wounded by gunfire arrived at the hospital in Hebron. |
| مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا | Bonus physical resilience. Well done, everyone. |
| مما يسبب معاناة نفسية و جسدية | People suffer mentally and physically. |
| لم احلم قط انه مجرد تجربة جسدية | I never dreamed that any mere physical experience |
| ولقد تعرض الفنان الذي يبلغ من العمر 64 عاما لضربة بالرأس، ولكنه نجا من إصابة خطيرة بفضل الحماية المشددة من ق ب ل الشرطة. | The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection. |
| ولنأخذ مسألة جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود | And one more physical consideration for immortality |
| خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم. | A carnal sin last night and a spiritual one today. |
| لايمكنك إصابة جريميـا | Zero! Zero! |
| كل الأعمار، العاب فردية , العاب جسدية ، ألعاب خفة ، الوشم. | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
| وكان توم والدها كان مريض في وقت سابق من هذا الخريف، الذي قال انه لم يكن يعلم،بأن لديه إصابة خطيرة من أسفل الرقبة. | Tom had some internal injuries from that earlier fall which he did not know about and now the injury has paralyzed him from the neck down. |
| سمح للفرق القيام باستبدالات في وقت متأخر من الحدث في حال كانت هناك إصابة خطيرة، في أي وقت حتى قبل 24 ساعة من مباراته الأولى. | Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game. |
| وفي حالات حدوث وفاة أو إصابة خطيرة أو عواقب جسيمة أخرى، ي رسل على الفور تقرير مفصل إلى السلطات المختصة المسؤولة عن الاستعراض الإداري والرقابة القضائية. | In cases of death and serious injury or other grave consequences, a detailed report shall be sent promptly to the competent authorities responsible for administrative review and judicial control. |
| غير أنه يجب حظر الطلقات التحذيرية أي إطلاق النار في الهواء أو استهداف الرجلين وذلك لأن الرصاصات الطائشة قد تسبب إصابة خطيرة لأشخاص غير معنيين | However, warning shots i.e. shots in the air, shots in legs must be prohibited because stray bullets may cause serious injury to uninvolved persons |
| وفي ذلك اليوم نفسه، شجب ممثل التحالف الجمهوري الوطني الهجوم بوصفه عنفا ذا دوافع سياسية، مدعيا أن الدافع اﻷساسي للمهاجمين كان إصابة الضحية بجروح خطيرة. | That same day, an ARENA deputy denounced the attack as an act of politically motivated violence, claiming that the attackers apos principal motive had been to cause serious injury to the victim. |
| وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية. | Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. |
| )ب( إصابة كنيستين بأضرار | (b) two churches damaged |
| إصابة مباشرة تعالوا هنا . | Come home, you fools. |
| ما مدى إصابة ساقه | How bad is his leg? |
| هل إصابة (مايك) جسيمة | Was Mike badly hurt? |
| وجميع اﻵثار القطعية هي آثار جسدية، أي أنها تصيب الفرد المعرض لﻹشعاع، بينما اﻵثار العشوائية يمكن أن تكون جسدية )كالسرطان الذي يسببه اﻹشعاع مثﻻ(، أو وراثية. | All deterministic effects are somatic, that is, they occur in the exposed individual, while stochastic effects can be either somatic (for example, radiation induced cancer) or hereditary. |
| اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
| اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |
| ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين. | Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering. |
| وفي حالات وجود إصابة بدنية خطيرة، وخطر شديد على الصحة، أو وفاة للمرأة الحامل، فإن هذه الجريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات. | In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years. |
| المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة. | The large joints are most commonly involved. |
| والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي | The age brackets most affected are |
| )ب( إصابة ١٢ كنيسة بأضرار | (b) 12 churches damaged |
| )ب( إصابة ١٦ كنيسة بأضرار | (b) 16 churches damaged |
| )ب( إصابة ٢٦ كنيسة بأضرار | (b) 26 churches damaged |
| ويحتمل إصابة أحد المواطنين اﻻلبانيين. | It is possible that one Albanian citizen was wounded. |
| وأصبت إصابة غير حادة بالصدر. | I ended up with blunt chest trauma. |
| التحدي يكمن عندما تحدث إصابة. | The challenge occurs when there is an injury. |
| ترون إصابة في مجرى البول. | Well, on the left side here you see a urethra which was injured. |
| كانت إصابة دقيقة ... يا صديقي | That was very fine shooting, my friend. |
| الفتى لم يصب إصابة بالغة | The kid wasn't hurt that bad. |
عمليات البحث ذات الصلة : إصابة خطيرة - إصابة جسدية عرضية - إصابات جسدية خطيرة - تجنب إصابة خطيرة - إصابة خطيرة في العين - جاذبية جسدية - اعاقات جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - اصابات جسدية - علامة جسدية - علامات جسدية
