ترجمة "إصابة جسدية خطيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 8 ففي 29 أيلول سبتمبر، وقع هجوم بالقذائف على فريق إعمار المقاطعات الألماني في قندوز، وهو هجوم أدى إصابة أربعة من أفراد القوة الدولية (واعت برت إصابة أحدهم خطيرة). | On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious). |
| ولقد تعرض الفنان الذي يبلغ من العمر 64 عاما لضربة بالرأس، ولكنه نجا من إصابة خطيرة بفضل الحماية المشددة من ق ب ل الشرطة. | The then 64 year old artist was head butted, but escaped serious injury thanks to heavy police protection. |
| وكان توم والدها كان مريض في وقت سابق من هذا الخريف، الذي قال انه لم يكن يعلم،بأن لديه إصابة خطيرة من أسفل الرقبة. | Tom had some internal injuries from that earlier fall which he did not know about and now the injury has paralyzed him from the neck down. |
| سمح للفرق القيام باستبدالات في وقت متأخر من الحدث في حال كانت هناك إصابة خطيرة، في أي وقت حتى قبل 24 ساعة من مباراته الأولى. | Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game. |
| وفي حالات وجود إصابة بدنية خطيرة، وخطر شديد على الصحة، أو وفاة للمرأة الحامل، فإن هذه الجريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تتراوح بين ستة أشهر وخمس سنوات. | In cases there was a serious bodily injury, serious imperilment of health, or death of a pregnant woman, this offence is punishable with a prison sentence of six months up to five years. |
| وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية. | Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. |
| لقد دخل وخرج من السجن بسبب نشاطه من لجنة البطالة, وأصيب إصابة خطيرة مرة على الأقل بعد أن هوجم من شرطة مكافحة الشغب في 2005, لتتركه على الكرسي لأسابيع. | He has been in and out of jail because of his activities with the Unemployment Comittee, and was seriously injured at least once after being attacked by riot police in 2005, leaving him on crutches for several weeks. |
| اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
| اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |
| ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين. | Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering. |
| وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى. | Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms. |
| (ج) إبلاغ مدير السجن فورا بوفاة أي مسجون أو انتحاره أو فراره أو تعرضه لحادثة أو إصابته بأي إصابة بالغة، وبكل جناية أو جنحة خطيرة تقع في السجن من المسجونين أو عليهم. | (c) Inform the prison governor immediately about any death, suicide, escape, accident or serious injury of any prisoner or of any serious offence committed by, or against, prisoners in the prison. |
| قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life |
| وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. | being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. |
| قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
| وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. | Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
| وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى. | A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. |
| وأدى ذلك إلى إصابة أفراد القوة الدولية بجروح طفيفة، غير أن إصابة أحدهم كانت أشد خطورة. | As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured. |
| المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة. | The large joints are most commonly involved. |
| والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي | The age brackets most affected are |
| يبدأ المرض عادة بين عمري 20 و 50 سنة ونسبة إصابة النساء به ض عف نسبة إصابة الذكور. | The disease usually begins between the ages of 20 and 50 and is twice as common in women as in men. |
| يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات. | Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled. |
| وهي تلاحظ خصوصا أنه نتيجة لهذا النـزاع تشر د داخليا ما يزيد على أربعة ملايين شخص وانفصل أطفال كثر عن والديهم ود مرت مدارس ومراكز خدمات صحية وهياكل أساسية لمجتمعات محلية كثيرة أو أ لحقت أضرار كبيرة بها وعانى الأطفال من صدمات جسدية ونفسية ومن صدمات أخرى خطيرة. | In particular, it notes that as a consequence of the conflict more than 4 million people were internally displaced many children were separated from their parents schools, health services and the infrastructure of many communities were destroyed or severely damaged and children suffered serious physical, psychological and other traumas. |
| وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة. | It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري. | I received a severe spine injury. |
| فضلا عن ذلك فإن أي حالة إصابة بالس ـل لا تلقى العلاج الوافي تتحول إلى إصابة بالس ـل المقاوم للعلاجات المتعددة. | Moreover, any inadequately treated TB becomes multi drug resistant, so that treatment failure can be either cause or consequence of MDR TB. |
| وتم الإبلاغ عن ما مجموعه 436 1 حالة إصابة بالفيروس و187 حالة إصابة بالإيدز، حتى كانون الثاني يناير 2000. | As of January 2000, a total of 1,436 cases of HIV infection and 187 cases of AIDS had been reported. |
| خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا. | A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar. |
| أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة. | Officials reported that there were at least 10 casualties. |
| وأسفر الانفجار أيضا عن إصابة 220 آخرين. | Another 220 persons were injured. |
| توص ل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظ هر. | Fadil managed to shoot Rami once in the back. |
| السيطرة على السلاح تعني القدرة على إصابة هدفك! | Gun control is being able to hit your target! |
| فهو وضع م صم م لمساعدة الحصان على تحقيق أكبر سرعة، وهو أيض ا يتيح للفارس حركة جسدية أكبر على السرج. | It is a position designed to help the horse achieve greater speed, and also allows the rider greater physical mobility in the saddle. |
| ورغم التقدم الكبير في الأعوام الأخيرة، فإنها تواصل دون تمييز قتل أو إصابة 000 15 إلــى 000 20 شخص سنويا وهذا معناه 500 1 إصابة شهريا، أو 40 إصابة يوميا، أو على الأقل إصابتان جديدتان كل ساعة، في الضحايا المباشرين وحدهم. | Despite great progress in recent years, they continued indiscriminately to kill or injure 15,000 to 20,000 people annually that was 1,500 casualties a month, 40 casualties a day, or at least 2 new casualties an hour, in direct victims alone. |
| ومنذ خمس سنوات ش خ صت إصابة روبرت بالورم الأرومي الدبقي. | And five years ago, Robert was diagnosed with GBM. |
| سجلت 386 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2000 | 2000 386 cases |
| سجلت 379 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2001 | 2001 379 cases |
| سجلت 374 حالة إصابة بسرطان الثدي في سنة 2002 | 2002 374 cases |
| وبسبب إصابة والدتها بمرض خطير، اصطحبها والدها إلى البيت. | The father, due to her mother's serious illness, took his daughter home. |
| (ج) إصابة العين بشدة تهيج العين (الفصل 3 3) | However, it should be considered that all or part of the SDS can be used to inform workers, employers, health and safety professionals, emergency personnel, relevant government agencies, as well as members of the community. |
| كانت خطيرة للغاية | It was terribly dangerous. |
| اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان. | In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation. |
| تفقس الصغار بعد بضعة أسابيع، وهي عادة ما تمتلك ثلاثة أزواج من الأرجل فقط يليها أربعة أقسام جسدية عديمة الأرجل. | The young hatch after a few weeks, and typically have only three pairs of legs, followed by up to four legless segments. |
| وترتفع أيضا احتمالات إصابة نفس الفئة من النساء بسرطان المبيض. | These women also run a greater risk of ovarian cancer. |
| وفي النهاية تسببت هذه الخطة في إصابة الدولة بالعجز التام. | Eventually, the plan threw the country on its back. |
عمليات البحث ذات الصلة : إصابة خطيرة - إصابة جسدية عرضية - إصابات جسدية خطيرة - تجنب إصابة خطيرة - إصابة خطيرة في العين - جاذبية جسدية - اعاقات جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - اصابات جسدية - علامة جسدية - علامات جسدية