ترجمة "علامات جسدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

علامات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

علامات
Tags
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين.
Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering.
وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى.
Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms.
تلك علامات أرشيفية
These are archival tags.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول.
Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح.
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى.
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.
يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات.
Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled.
علامات الحياة في منطقة اليورو
Signs of Life in the Eurozone
ولكن علامات التحذير وفيرة بالفعل.
But the warning signs are there.
وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة .
Others include wet floor signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
These are hardly encouraging signs.
وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة.
It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا.
A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar.
بل إنها أظهرت بعض علامات التقدم.
Indeed, it has even shown some signs of progress.
الحقيقة أن علامات هذا التحول عميقة ومؤثرة.
The signs of this shift are profound, even spectacular.
فهو وضع م صم م لمساعدة الحصان على تحقيق أكبر سرعة، وهو أيض ا يتيح للفارس حركة جسدية أكبر على السرج.
It is a position designed to help the horse achieve greater speed, and also allows the rider greater physical mobility in the saddle.
قصر منبهي بدأ أيضا يظهر عليه علامات البلى.
The Menebhi palace was also starting to show signs of wear.
كما بدأت علامات عدم الاستقرار السياسي في التصاعد.
Signs of political instability are mounting.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.
The signs of social distress are multiplying.
وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.
Mass anti austerity protests are one warning sign.
هناك علامات على تقدم الاقتصاد منذ ذلك الحين.
There have been signs of progress since.
DiffServ علامات الحزم وفقا لنوع الخدمة التي يحتاجونها.
DiffServ marks packets according to the type of service they desire.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
There have also been other signs generating optimism this year.
وحتى الرئيسيات (الق ر دة العليا) تظهر علامات فسيولوجية وسلوكية بعد خسارة المقربين، وهي علامات مشابهة على نحو لا لبس فيه لمشاعر الحزن بين البشر.
Even primates display physiological and behavioral signs after losses that are unmistakably similar to sadness among humans.
ويمكن تحقيق ذلك بوضع علامات مميزة على بزاتهم ومركباتهم، واستعمال بطاقات هوية خاصة، ورفع المراقبين العسكريين لعلم يحمل علامات واضحة، ومن خلال الرسائل الإعلامية.
It could be done by distinctive markings on uniform and vehicles, special ID cards, clearly marked UNMO flag, and through public information messages.
اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان.
In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation.
تفقس الصغار بعد بضعة أسابيع، وهي عادة ما تمتلك ثلاثة أزواج من الأرجل فقط يليها أربعة أقسام جسدية عديمة الأرجل.
The young hatch after a few weeks, and typically have only three pairs of legs, followed by up to four legless segments.
وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي
We tagged 105 sharks last summer.
لقد أصبحت علامات تحول منظور حماس واضحة بشكل متزايد.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.
وبالفعل لم يسبق وفاتها أية علامات تحذير أو إشارات.
And no, there was absolutely no warning. No signs.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
Signs of government engineered chaos abound.
ولقد بدأت علامات فرط النشاط تظهر على الاقتصاد هناك.
The economy is showing signs of over heating.
'علامات' محلية وقد لعب الكريكيت في ابردين منذ 1884.
Local 'Grades' cricket has been played in Aberdeen since 1884.
يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض.
A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease.
في سنة 1572 بدأت تظهر عليه علامات الاضطراب العقلي.
In 1572 he began to exhibit signs of mental disorder.
علامات التحذير ويمكن الاطلاع على الجزء العلوي من المنحدرات.
Warning signs can be found at the top of inclines.
وهناك علامات مشجعة على التقدم في ذلك الصدد مؤخرا.
There have been encouraging signs of advancement in that direction lately.
والوقت قد حان لتوطيد مكاسبنا وتحديد علامات الطريق أمامنا.
It is time to consolidate our gains and chart the path ahead.
متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هي عبارة عن علامات واعراض وردود فعل نفسية وبدنية هي بالعادة علامات شائعة لمعظم ضحايا الاغتصاب بعد أشهر أو سنوات من الاغتصاب.
RTS is a cluster of psychological and physical signs, symptoms and reactions common to most rape victims immediately following and for months or years after a rape.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جاذبية جسدية - اعاقات جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - اصابات جسدية - علامة جسدية - طفرة جسدية - شكاوى جسدية - عملية جسدية - عقوبة جسدية - إصابات جسدية - إعاقة جسدية