ترجمة "اعاقات جسدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اعاقات جسدية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان تلك الالومبياد .. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية .. سواء البتر او الشلل الدماغي .. كما رياضي الكراسي المتحركة | The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. |
ان تلك الالومبياد .. ولكي أوضح اكثر هي اولومبياد لإولئك الذين يملكون اعاقات جسدية .. سواء البتر او الشلل الدماغي .. كما رياضي الكراسي المتحركة وهي تختلف عن الالومبياد الخاصة والتي تخص اولئك الاشخاص الذين يعانون من اعاقات دماغية | The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. |
بحيث هذه ال22 زوج الصحيح.ت سمى جسدية (صبغيات جسدية) | So these 22 pairs right there, they're called autosomal. |
هذا إعاقة جسدية | That's physical disability.) |
مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا | Bonus physical resilience. Well done, everyone. |
مما يسبب معاناة نفسية و جسدية | People suffer mentally and physically. |
لم احلم قط انه مجرد تجربة جسدية | I never dreamed that any mere physical experience |
ولنأخذ مسألة جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود | And one more physical consideration for immortality |
خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم. | A carnal sin last night and a spiritual one today. |
كل الأعمار، العاب فردية , العاب جسدية ، ألعاب خفة ، الوشم. | All ages, solo play, body play, games, taunting. |
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية. | Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse. |
وجميع اﻵثار القطعية هي آثار جسدية، أي أنها تصيب الفرد المعرض لﻹشعاع، بينما اﻵثار العشوائية يمكن أن تكون جسدية )كالسرطان الذي يسببه اﻹشعاع مثﻻ(، أو وراثية. | All deterministic effects are somatic, that is, they occur in the exposed individual, while stochastic effects can be either somatic (for example, radiation induced cancer) or hereditary. |
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds, |
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون. | (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds ) |
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين. | Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering. |
وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى. | Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms. |
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، | A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar. |
بوضعية جسدية مناسبة ، أتمكن حقيقتا من التقدم لأحصل على المزيد من المسافة | With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance. |
هل كنت تدركين أن إقامة علاقة جسدية مع يهودي... كان ضد القانون | Were you aware that a physical relationship with Jews... was against the law? |
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life |
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. | being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. |
قد صار ليس بحسب ناموس وصية جسدية بل بحسب قوة حياة لا تزول. | Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life. |
وهي قائمة باطعمة واشربة وغسلات مختلفة وفرائض جسدية فقط موضوعة الى وقت الاصلاح. | Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. |
وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى. | A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments. |
يروي الفيلم قصة ثلاثة أشخاص اثنان منهم لديهما إعاقة جسدية، كان ذلك في السبعينيات. | Set in the 1970s, the film tells the story of three people, two of whom are physically disabled. |
وقد ينجم عن الاكتئاب الخفيف أسقام بدنية عديدة لا يبدو لها أية علة جسدية واضحة. | It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
أما البعض اﻵخر فيبقى في اﻷنسجة المعرضة، حيث يمكن أن تتسبب في احداث آثار جسدية. | Others would remain in the exposed tissues, being potential causes of somatic effects. |
قد يكون لديهم صعوبة في النوم، وترى ذلك كأعراض جسدية أكتر من كونها اعراض نفسية. | They may have difficulty sleeping and see that as a physical symptom rather than something that's psychological. |
في هذه الحالة ، الذى عملت معهم هم الناس الذين لديهم أنواع جسدية تتحدي الأعراف الإجتماعية . | In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms. |
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة، ثم أنجبت البقرة غارا. | A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar. |
كانت بالطبع متأنقة من أجل المناسبة، و لكن تلك كانت إمرأة تعاني من آلام جسدية شديدة. | She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress. |
عامة، حوالي سبعة من كل عشرة أشخاص الذين يعانون من الاكتئاب تأتي في الواقع مع أعراض جسدية. | In general practice, about seven out of ten people with depression actually come and see their GP with physical symptoms. |
فهو وضع م صم م لمساعدة الحصان على تحقيق أكبر سرعة، وهو أيض ا يتيح للفارس حركة جسدية أكبر على السرج. | It is a position designed to help the horse achieve greater speed, and also allows the rider greater physical mobility in the saddle. |
بحالة جسدية تفوق الكمال ومتوسط أعمارهم 24 عاما وقد كانوا مسجونين في فضاء متعدد الأبعاد لمدة 378 يوما | . ..superperfect physical specimens with an average age of 24.6... . ..who have been locked up in hyperspace for 378 days. |
اكتشفت من خلالهما أن القوة ليست جسدية، إنما تظهر في مواجهة الخوف، وتحم ل المعاناة والألم، وتعد د الحي ل للتغلب على الحرمان. | In fact, in these women I discovered that strength is not merely muscular, it is steely resolve when facing fear, quiet endurance when suffering pain and loss as well as dogged resourcefulness when facing deprivation. |
تفقس الصغار بعد بضعة أسابيع، وهي عادة ما تمتلك ثلاثة أزواج من الأرجل فقط يليها أربعة أقسام جسدية عديمة الأرجل. | The young hatch after a few weeks, and typically have only three pairs of legs, followed by up to four legless segments. |
وعادة ما تعاني الناجيات من صدمات نفسية وإصابات جسدية دائمة ومخاطر صحية طويلة الأجل، خاصة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | The survivors often suffer from psychological trauma, permanent physical injury and long term health risks, especially HIV AIDS. |
وفي هذا الصدد أثير سؤال عما إذا كان اﻵباء يعاقبون أطفالهم معاقبة جسدية في كندا وعن اﻷساس القانوني لهذه الممارسة. | In this connection, it was asked whether corporal punishment of children by parents was practised in Canada and what was the legal basis for that practice. |
قدر مركز الخدمات الصحة العقلية في تقريره لعام 1998، أن 9 13 من م ن تتراوح أعمارهم بين 9 17 عاما يعانون من اضطرابات عاطفية خطيرة، وأن 5 9 لديهم اعاقات وظيفية حادة. | In its 1998 report, the Center for Mental Health Services estimated that 9 13 of 9 to 17 year olds had serious emotional disturbances, and 5 9 had extreme functional impairments. |
هو الدرجة التي تتعرض لها منطقة, أفراد, كيانات جسدية أو ممتلكات إقتصادية للخسارة أو الإصابة أو الضرر الناجم عن تأثير خطر. | It is the degree to which an area, people, physical structures or economic assets are exposed to loss, injury or damage caused by the impact of a hazard. |
فان استطعنا معرفة هذه الخلايا .. لربما أمكننا ان نجد أهداف أخرى لنصمم عقاقير جديدة تستهدفها أو تصورها .. أو ربما يمكننا ان نزرع اقطاب في اماكن معينة لكي نساعد هؤلاء الذين يعانون من اعاقات حادة | So if we could figure out what cells they are, we could maybe find new targets for which drugs could be designed or screened against, or maybe places where electrodes could be put in for people who have very severe disability. |
ومع أن الشذوذ الجنسي أو اشتهاء المثل يظل من المحرمات، إلا أن اللوطيين يبدون في أمان هناك، ونادرا ما يتعرضون لاعتداءات جسدية. | Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Physical attacks against them are rare. |
وجد أن فرط التعرق الأو لي بيدأ في مرحلة البلوغ أو حتى قبلها، ويبدو أنه صفة جينية جسدية سائدة (autosomal dominant genetic trait). | Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait. |
وبرسالة مؤرخة 9 حزيران يونيه 2002، شكا صاحب البلاغ عن تعرضه مجددا لاعتداءات جسدية على غرار ما تعرض لـه في عام 1999. | In a letter dated 9 June 2002, the author complains of further physical assaults similar to those that occurred in 1999. |
وأيسلندا قد أعزت واجبا واضحا للأبوين يتمثل في حماية الأطفال من العنف، كما أنها قد حظرت عليهما توقيع أية عقوبة جسدية عيهم. | Iceland had made it the explicit duty of parents to protect children from violence and had banned them from inflicting corporal punishment on them. |
عمليات البحث ذات الصلة : جاذبية جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - اصابات جسدية - علامة جسدية - علامات جسدية - طفرة جسدية - شكاوى جسدية - عملية جسدية - عقوبة جسدية - إصابات جسدية - إعاقة جسدية