ترجمة "اصابات جسدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اصابات جسدية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحيث هذه ال22 زوج الصحيح.ت سمى جسدية (صبغيات جسدية)
So these 22 pairs right there, they're called autosomal.
ومن أصل اصابات اﻷيدز العشر كانت هناك ٨ اصابات مميتة.
Out of 10 reported cases of AIDS, 8 had been fatal.
هذا إعاقة جسدية
That's physical disability.)
بدون أي اصابات بليغة
Nothing about that would have been problematic to the child at all.
فهذه هي اصابات جديدة
This is of new infections.
مات الذباب من نقص الغذاء بالتالي تناقصت اصابات التراخوما و خلال عام, تناقصت اصابات التراخوما
The dung beetles ate the camel dung, the flies died through lack of food, and trachoma dropped.
مكافحة اصابات الجهاز التنفسي الحادة
Control of acute respiratory infections . 100 103 35
ولم تحدث اصابات أو أضرار.
There were no injuries or damage.
توفوا من اصابات واسعة النطاق
They died of massive infection.
ولم تحدث أي اصابات أو أضرار.
There were no injuries or damage.
مرونة جسدية إضافية لكم. أحسنتم جميعا
Bonus physical resilience. Well done, everyone.
مما يسبب معاناة نفسية و جسدية
People suffer mentally and physically.
ولم تقع لحسن الحظ اصابات بشرية خطيرة.
Fortunately, there were no serious casualties.
ولم يبلغ عن وقوع اصابات أو أضرار.
No injuries or damage were reported.
وكانت في جسده اصابات بطعنات وطلقات نارية.
There were stab and gunshot wounds on his body.
ولم يبلغ عن وقوع اصابات أو أضرار.
No injury or damage was reported.
، نحن نقوم بالراحه كما امرت . لا اصابات
We effected the relief as ordered. No casualties.
لم احلم قط انه مجرد تجربة جسدية
I never dreamed that any mere physical experience
وأبلغ عن وقوع خمس اصابات في شرق القدس وثماني اصابات في مدينة غزة. )هآرتس، وجروسالم بوست، ١٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(
Five injuries were reported in East Jerusalem and eight in Gaza City. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 September 1993)
ولنأخذ مسألة جسدية أخرى في الحسبان بشأن الخلود
And one more physical consideration for immortality
خطيئة جسدية ارتكبتها ليلة أمس، وواحدة روحية اليوم.
A carnal sin last night and a spiritual one today.
وذكر جيش الدفاع اﻻسرائيلي أنه لم تقع أية اصابات.
The IDF stated that no injuries were reported.
نقلوني من العناية المركزة لقسم اصابات النخاع الشوكي الخطيرة.
They moved me from intensive care to acute spinal.
كل الأعمار، العاب فردية , العاب جسدية ، ألعاب خفة ، الوشم.
All ages, solo play, body play, games, taunting.
وتعتبر أعمال العنف، مثل الضرب أو الضرب المتكرر إساءة جسدية.
Acts of violence, such as beating or recurrent beating, are qualified as physical abuse.
وجميع اﻵثار القطعية هي آثار جسدية، أي أنها تصيب الفرد المعرض لﻹشعاع، بينما اﻵثار العشوائية يمكن أن تكون جسدية )كالسرطان الذي يسببه اﻹشعاع مثﻻ(، أو وراثية.
All deterministic effects are somatic, that is, they occur in the exposed individual, while stochastic effects can be either somatic (for example, radiation induced cancer) or hereditary.
ولم تفد التقارير عن وقوع اصابات في أي من هذه الحاﻻت.
No injuries were reported in any of the cases.
ولم تحدث أية اصابات أو أضرار. )هآرتس، ١٧ نيسان ابريل ١٩٩٤(
There were no injuries or damage. (Ha apos aretz, 17 April 1994)
لكن هؤلاء ذوي جهاز مناعة قوي لن يعانون من اي اصابات
But this is creepy.
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the throwing down of strongholds,
اذ اسلحة محاربتنا ليست جسدية بل قادرة بالله على هدم حصون.
(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds )
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين.
Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering.
فأنا أعتقد أن عدد الضحايا سيكون أكبر والعديد سيعانون من اصابات حروق,
So, I am guessing the number of the dead could be more and many will suffer from the fire burn, she continued.
ووفقا للمعلومات الواردة، وإن كانت غير كاملة، وقعت اصابات ﻻسيما بين المدنيين.
According to the information, though incomplete, there are casualties, mainly among the civilians.
ولم تتسبب بأي اصابات أو أضرار. )هآرتس، ١٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(.
They did not cause any injury or damage. (Ha apos aretz, 28 January 1994)
يقولون بأن لديهم اصابات بالطاعون ويحجرون على انفسهم حتى يموت المصابون اويعالجوا
They've got the plague onboard, and they're quarantining themselves... until the victims are killed or cured.
وكانت النساء، أساسا، ع رضة للاكتئاب والقلق الشديد والمخاوف المرضية وأعراض جسدية أخرى.
Women were mainly subject to depression, anxiety, phobias and other somatic symptoms.
خلية جسدية، خلية جسمية، تم أخذها من جسده، وتحميلها في بويضة بقرة،
A somatic cell, a body cell, was taken from its body, gestated in the ovum of a cow, and then that cow gave birth to a guar.
بوضعية جسدية مناسبة ، أتمكن حقيقتا من التقدم لأحصل على المزيد من المسافة
With a proper body position I'm able to really move forward to gain quite some distance.
هل كنت تدركين أن إقامة علاقة جسدية مع يهودي... كان ضد القانون
Were you aware that a physical relationship with Jews... was against the law?
ولم يكن هناك أي اصابات. )هآرتس، جروسالم بوست، ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
There were no injuries. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 31 January 1994)
ولم تسبب أية اصابات أو أضرار. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ شباط فبراير ١٩٩٤(
It did not cause any injuries or damage. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 February 1994)
ونشبت اضطرابات عنيفة في جامعة بير زيت وأفادت مصادر فلسطينية بوقوع ٦ اصابات.
Violent disturbances erupted at the Bir Zeit University and Palestinian sources reported six injuries.
وانفجرت ثﻻثة أجهزة تفجير في الخليل دون أن تحدث أية اصابات أو أضرار.
Three explosive devices went off in Hebron without causing any injuries or damage.
وألقيت قنبلة نفطية على دورية للجيش، ولكن لم تسفر عن اصابات أو أضرار.
A petrol bomb was thrown at an army patrol, without causing injury or damage.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اصابات طفيفة - جاذبية جسدية - اعاقات جسدية - بإعاقة جسدية - مشاكل جسدية - خلية جسدية - أعراض جسدية - علامة جسدية - علامات جسدية - طفرة جسدية - شكاوى جسدية - عملية جسدية - عقوبة جسدية - إصابات جسدية