infected in Arabic

Brazil has many HIV-infected.

البرازيل لديها الكثير من المصابين بالفيروس

Those mosquitoes are not infected.

هذه البعوض ليست موبؤة

Thirty-four million are infected with HIV.

أربعة وثلاثين مليون شخص هم مصابون بالايدز.

Children infected with and affected by HIV/AIDS

الأطفــال المصابــون بفيروس نقــص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والمتضررون منه

It means 1,100 children infected each day -- 1,100 children each day, infected with HIV.

هذا يعني أنه يولد يوميا 1.100 طفل مصاب -- 1.100 طفل كل يوم، مصابين بالHIV.

More than 2 million children currently were infected, and 600,000 become infected each year.

وثمة أكثر من مليوني طفل مصابين حاليا، ويصاب 000 600 طفل بالعـدوى كل عــام.

Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV-infected.

الدول الأكثر إصابة تمثل أربعة بالمائة من كل سكان العالم ويحتوون على 50 بالمائة من المصابين بفيروس نقص المناعة

In 80% of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.

80% من حالات الإصابة هي إصابات مزمنة، وفي حال عدم تلقي العلاج فأنهم سيبقون مصابين للفترة المتبقية من حياتهم.

Sex education and information should be provided to both those infected and those not infected, and especially to adolescents” (para.

وينبغي تهيئة السبل لإتاحة التثقيف والإعلام حول المسائل الجنسانية، سواء بالنسبة للمصابين أو غير المصابين، ولا سيما المراهقين“ (الفقرة 8-31).

However, there is no permanent immunity to the virus, and it is possible to become infected again upon exposure to an infected person.

ومع ذلك، لا يوجد حصانة دائمة لهذا الفيروس، وأنه من الممكن أن يصاب مرة أخرى عند التعرض لشخص مصاب.

Recorded for the first time in Tajikistan, in 1991, were two HIV-infected citizens who were infected while working in African countries.

وسُجلت أول حالتين للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1991، وكانتا لمواطنين طاجيكيين انتقلت العدوى إليهما أثناء عملهما في أفريقيا.

The sandfly becomes infected when biting an infected human in the period between 48 hours before the onset of fever and 24 hours after the end of the fever, and remains infected for its lifetime.

تصاب الفاصدة بالعدوى من الإنسان المصاب خلال الفترة بين 24 ساعة قبل ظهور الحمى وحتى 48 ساعة بعد انتهائها، وتبقى مصابة بالفيروس مدى حياتها.